Bases de dades bibliogràfiques
[39985] Anecdotari musical (extret de “Private Lives of the Great Composers”)." El Pont, no. núm. 12 (Submitted): 31-38.
"La data de publicació no hi és indicada.
[39568] Filosofia de les profunditats." El Pont, no. núm. 25 (Submitted): 29-39.
"La data de publicació no hi és indicada.
[30066] Music-Hall o l’ultim amor de Marion: escenes de la mala vida a Nova York. 1ª ed. Barcelona: Editorial Lux (Tallers Gràfics Alfa), Submitted.
1930, data aproximada. Tres actes, dotze quadros i un epíleg
[46348] Anàlisi descriptiva de les traduccions de poemes de W. B. Yeats i Stephen Spender a la Revista de Poesia i els Quaderns de Poesia." In Les revistes literàries a la Catalunya d’entreguerres. Crítica, recepció, traducció, edited by Jordi Malé and Joan R. Veny-Mesquida, 161-181. Lleida: Pagès Editors, 2008.
"[46103] Neomedievalisme dins el Modernisme català." Estudis de llengua i literatura catalanes. Miscel·lània Joaquim Molas 2 LVII (2008): 137-155.
"[46530] Ressons anglesos a la Revista de Poesia (1925-1927) i els Quaderns de Poesia (1935-1936)." In Les revistes literàries a la Catalunya d’entreguerres. Crítica, recepció, traducció, edited by Jordi Malé and Joan R. Veny-Mesquida, 145-159. Lleida: Pagès Editors, 2008.
"[46500] La segona cançó d’Ariel: traduccions, intertextos i creació literària a partir d’un original shakespearià." La traducción del futuro: mediación lingüística y cultural en el siglo XXI I. La traducción y su práctica (2008): 295-306.
"[46501] La traducción al catalán de la oralidad fingida en el teatro de Shakespeare." In La oralidad fingida: descripción y traducción. Teatro, cómic y medios audiovisuales, edited by Jenny Brumme, 115-134. Madrid; Frankfurt: Iberoamericana; Vervuert, 2008.
"[46110] Rafael Tasis, traductor i divulgador literari." Quaderns: Revista de Traducció, no. 14 (2007): 95-104.
"[46505] Traduir Shakespeare. Les reflexions dels traductors catalans. Vol. 3. Quaderns 3. Lleida: Punctum & Trilcat, 2007.
[46502] The adaptation of Shakespeare’s pentameter into Catalan." Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 52: 4 (2006): 307-332.
"[46111] Una certa anglofília: Maurici Serrahima, lector de narrativa anglesa i crític de novel·la." Els Marges. Revista de Llengua i Literatura, no. 79 (2006): 45-62.
"[46343] L’herència romàntica en l’obra de Marià Manent." Els Marges, no. 78 (2006): 81-105.
"[46427] Lectures del Romanticisme. Vol. 7. Ragtime 7. Sabadell: Fundació La Mirada, 2006.
[46038] Els Pigmalions catalans de Joan Oliver i Xavier Bru de Sala: dues aportacions separades per quaranta anys." Els Marges, no. 78 (2006): 55-80.
"[46529] Textos sobre G.K. Chesterton. Barcelona: Universitat Ramon Llull, 2006.
Introducció i edició de Sílvia Coll-Vinent i Josep Montserrat Molas
[46172] La dramatúrgia estrangera als escenaris catalans durant la guerra i la revolució (1936-1939)." Els Marges. Revista de Llengua i Literatura, no. 74 (2004): 27-52.
"[46263] James Joyce a Catalunya (1921-1936)." Els Marges. Revista de Llengua i Literatura, no. 72 (2004): 21-44.
"[46296] Les traduccions en el Diari Català (1879-1881)." Anuari Verdaguer, no. 12 (2004): 81-90.
"[46471] La col·lecció Literatura Sensacional (1908-1909): la primera recepció en català d’Arthur Conan Doyle." In Professor Joaquim Molas. Memòria, Escriptura, Història, 829-844. Vol. II. Barcelona: Universitat de Barcelona, 2003.
"[46112] Lectors de la NRF a Catalunya: l’exemple de Meredith." In Actes del 12è col-loqui internacional de Llengua i Literatura catalanes. Vol. ii Barcelona, 2003.
"[46264] Planeta Conrad." El contemporani, no. 27 (2003): 31-35.
"[46265] Ramon Esquerra o l’”altra” modernitat." Quaderns de Vallençana, no. 1 (2003): 82-91.
"[46130] La Biblioteca “Arte y Letras”, primera aproximación." Quaderns: Revista de Traducció, no. 8 (2002): 17-27.
"[46435] Els Dickens de Josep Carner i els seus crítics." Quaderns: Revista de Traducció, no. 7 (2002): 121-151.
"[46605] Esbós de les traduccions d’Editorial Mentora i Llegiu-me: la literatura de consum." Quaderns: Revista de Traducció, no. 8 (2002): 41-49.
"[48398] Gèneres i identitats sexuals. Vic: EUMO, 2002.
Col·lecció Capsa de Pandora
[46280] The reception of Shakespeare in Catalonia." Catalan Writing, no. 17-18 (2002): 32.
"[46598] Romantics and Symbolists." Catalan Writing, no. 17-18 (2002): 40.
"[45954] Thomas Stearn Eliot." Catalan Writing, no. 17-18 (2002): 48-49.
"[46420] Antoni Ribera, senyor de la fantasia científica." Serra d’Or, no. 504 (2001): 25-27.
"[46437] Dickens en la literatura catalana (1892-1939). Les traduccions i la primera coincidència amb Chesterton." In La traducción en la Edad de Plata, edited by Luis Pegenaute, 187-213. Barcelona: PPU, 2001.
"[48396] Filosofia primera, avui i ètica del discurs. Vic: EUMO, 2001.
Col·lecció Sèrie del Pensament Contemporani
[46022] Joyce’s work and its early reception and translation in Catalonia (1921-1936)." In La traducción en la Edad de Plata, edited by Luis Pegenaute, 15-26. Barcelona: PPU, 2001.
"[46196] Traduir i adaptar teatre a Catalunya (1898-1938)." In La traducción en la Edad de Plata, edited by Pegenaute Luis, 49-74. Barcelona: PPU, 2001.
"[48112] 2001, una odissea a l'espai. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Les Eines"
[47588] Bech atrapat. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Beta"
[47589] La Bíblia de l'Arbre del Verí. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Beta"
[47584] La cambra sagnant. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Beta"
[48685] Capità de navili. Barcelona: Edhasa, 2000.
Col·lecció Clàssica
[48089] Cims Borrascosos. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Grans Obres de la Literatura Universal"
[47608] El client. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Biblioteca de Butxaca"
[48200] Les cròniques marcianes. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Proa Butxaca"
[47593] Dejunis i festins. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Beta"
[48152] Una dona desconeguda. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Perfils"
[47614] Esperant els bàrbars. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Biblioteca de Butxaca"
[48273] Eucaliptus. Barcelona: Edicions 62, 2000.
Col·lecció "El Balancí"
[48736] Eucaliptus. Barcelona: Edicions 62, 2000.
[48399] Ex-libris. Confessions d'una lectora., 2000.
Col·lecció Capsa de Pandora. Sèrie Singular
[48111] Fahrenheit 451. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Les Eines"
[44609] El fantàstic senyor Guillot. Barcelona: La Magrana, 2000.
Biblioteca Roal Dahl
[48437] Fi de l'educació. Una redefinició del valor de l'escola. Vic: EUMO, 2000.
Col·lecció Interseccions
[46338] Funció de les traduccions i models estilístics: el cas de la traducció al català del segle XX." Quaderns: Revista de Traducció, no. 5 (2000): 29-44.
"[48600] Hamlet. Barcelona: Quaderns Crema, 2000.
Col·lecció Biblioteca Mínima
[48601] Hi ha qui les vol de gel. Barcelona: Quaderns Crema, 2000.
Col·lecció Biblioteca Mínima
[48725] La invenció de la solitud. Barcelona: Edicions 62, 2000.
[48264] La invenció de la solitud. Barcelona: Edicions 62, 2000.
Col·lecció "El Balancí"
[44608] En James i el préssec gegant. Barcelona: La Magrana, 2000.
Biblioteca Roal Dahl
[48094] L'amant de lady Chatterley. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Grans Obres de la Literatura Universal"
[47616] L'encantador. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Biblioteca de Butxaca"
[48110] L'eriçó i la guineu i altres assaigs literaris. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "La Mirada"
[48266] Leviatan. Barcelona: Edicions 62, 2000.
Col·lecció "El Balancí"
[48727] Leviatan. Barcelona: Edicions 62, 2000.
[48204] Un mag de Terramar. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Proa Butxaca"
[47592] Mareperla. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Beta"
[48265] Mr. Vertigo. Barcelona: Edicions 62, 2000.
Col·lecció "El Balancí"
[48726] Mr. Vertigo. Barcelona: Edicions 62, 2000.
[48632] Música per a camaleons. Barcelona: Quaderns Crema, 2000.
Col·lecció Biblioteca mínima
[47789] Narrativa de gènere. Barcelona: La Magrana, 2000.
Col·lecció L'Esparver Llegir
No figuren els traductors
[46303] La novel·la catòlica a Catalunya: Precedents teòrics (1925-1936). Vol. 30. Cristianisme i Cultura 30. Barcelona: Editorial Cruïlla, 2000.
Pròleg de Jordi Castellanos. Premi Joan Maragall 1998. Inclou un apartat de “Bibliografia citada”, dividit en dues parts: “Estudis i fonts” i “Relació de buidatges de premsa”.
[48090] Oliver Twist. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Grans Obres de la Literatura Universal"
[48395] Ordenant l'ètica. Una classificació de les teories ètiques. Vic: EUMO, 2000.
Col·lecció Sèrie Pensament Contemporani
[47585] Papallona encesa. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Beta"
[47609] Parc Juràssic. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Biblioteca de Butxaca"
[48203] Persuasió. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Proa Butxaca"
[48637] Poema del vell mariner. Barcelona: Quaderns Crema, 2000.
Col·lecció In amicorum
[48272] A qualsevol preu. Barcelona: Edicions 62, 2000.
Col·lecció "Èxit"
[48734] A qualsevol preu. Barcelona: Edicions 62, 2000.
[48758] Ravelstein. Barcelona: Edicions 62, 2000.
[48296] Ravelstein. Barcelona: Edicions 62, 2000.
Col·lecció "El Balancí"
[47612] Retorn a Brideshead. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Biblioteca de Butxaca"
[47611] El retrat de Dorian Gray. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Biblioteca de Butxaca"
[48201] Retrat de l'artista adolescent. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Proa Butxaca"
[47615] A sang freda. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Biblioteca de Butxaca"
[47613] El Silmaríl·lion. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Biblioteca de Butxaca"
[47697] Smash!. Barcelona: La Magrana, 2000.
Col·lecció L'Esparver
[48724] Timbuktú. Barcelona: Edicions 62, 2000.
[48236] Tot se'n va en orris. Barcelona: Edicions 62, 2000.
Col·lecció "Les Millors Obres de la Literatura Universal. Segle XX"
[48698] Tot se'n va en orris. Barcelona: Edicions 62, 2000.
[47610] Tròpic de Càncer. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Biblioteca de Butxaca"
[44735] Un adéu a les armes. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "A Tot Vent"
[44736] Un adéu a les armes. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "A Tot Vent"
[48651] Un altre pas de rosca. Barcelona: Quaderns Crema, 1999.
Col·lecció Biblioteca Mínima
[44711] Anglaterra, Anglaterra. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "A Tot Vent"
[47544] Assassinat a Mesopotàmia. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Agatha Christie"
[44738] Bartleby l'escrivent. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "A Tot Vent"
[48413] La biblioteca de les galàxies. Antologia temàtica de textos de ciència-ficció. Barcelona: La Magrana, 1999.
Col·lecció L'Esparaver Llegir
No figuren els traductors
[46162] La Bilbioteca Joventut (1901-1914) i el darrer Modernisme." Els Marges, no. 64 (1999): 39-67.
"[44685] La campana de vidre. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "A Tot Vent"
[48686] Capità de mar i guerra. Barcelona: Edhasa, 1999.
Col·lecció Clàssica