La Biblioteca “Arte y Letras”, primera aproximación

TítolLa Biblioteca “Arte y Letras”, primera aproximación
Publication TypeArticle de revista
Any 2002
AuthorsCerdó, Luisa Cotoner
Títol secundariQuaderns: Revista de Traducció
Tom8
Pàgines17-27
Paraules clau00 estudi descriptiu; 01 narrativa; 02 Modernisme; 02 Renaixença; 03 recepció; 04 traduccions directes; 06 literatura alemanya; 06 literatura anglesa; 06 literatura catalana; 06 literatura francesa; 07 Biblioteca de Arte y Letras; 1800-1890; 1890-1906; Sardà, Joan; Yxart, Josep
Abstract

L’article se centra en l’estudi de la col·lecció literària biblioteca “Arte y Letra”, publicada a Barcelona entre 1881-1890 pels impressors més notables de l’època. El prestigi i la novetat dels autors escollits (com ara Andersen, Shiller, Shakespeare, Mistral, Horacio, Goethe, Dickens, ets.) i l’excel·lència dels seus traductors (com Joan Sardà i Josep Yxart), molts dels quals també escriptors de renom, conviden a pensar que formava part de la posada en funcionament d’un ambiciós programa de renovació cultural europeista, eclèctic i progressista, molt ben dissenyat pels seus impulsors.