%0 Book Section %B La traducción en la Edad de Plata %D 2001 %T Joyce’s work and its early reception and translation in Catalonia (1921-1936) %A Beattie, John %E Luis Pegenaute %K 00 estudi descriptiu %K 01 novel·la %K 02 Noucentisme %K 03 recepció %K 04 literatura comparada %K 04 traducció %K 05 assimilació %K 06 literatura anglesa %K 06 literatura catalana %K 1906-1923 %K 1923-1939 %K Joyce, James %K Montanyà, Lluis %K Pla, Josep %K Trens i Ribas, Manuel %X L’autor estudia l’impacte de l’obra de Joyce a Catalunya, a través dels escrits de Josep Pla, Lluís Montanyà, i les traduccions fetes, com la del pseudònim M.R., probablement Manuel Trens i Ribas. En conclusió, afirma que Catalunya ha mostrat un interés notable en l’obra de l’escriptor irlandès, sobretot pels seus aspectes estilístics i lingüístics. %B La traducción en la Edad de Plata %I PPU %C Barcelona %P 15-26 %G eng