Bases de dades bibliogràfiques

Ressenya de Les mosques, en ocasió de la seva inminent representació al Romea

Ressenya de Fontamara, d’Ignazio Silone

L’article parla de Miguel Ángel Asturias

Article sobre l’adaptació cinematogràfica de Bryan Forbes de La folla de Chaillot, de Jean Giraudoux

Entrevista a Stella Corvalán.

No s’indica el nom del traductor.

Notes sobre l’actualitat poètica, catalana i mundial: Georges Oppen guanyador del Premi Pulitzer del 1969; actes de celebracio (durant el 1969) del centenari de la mort de Lamartine i del cinquantenari de la mort d’Apollinaire; exposició a Ceret de poemes autògrafs en honor a René Char.

En aquest article es comenta la incidència del reaisme històric present en diverses literatures europees en la poesia catalana del segle XX.

No s’indica el nom de l’autor del poema. Segons explica el traductor en una nota introductòria, el poema pertany al recull Poèmes de la révolution, vol. 6 de la col·lecció “Caractères”, dirigida per Bruno Durocher.

Conté la traducció catalana del poema “Avís”, d’Ovídio Martins. No s’indica el nom del traductor, però segurament és obra del mateix autor de l’article.

Versió de M. Zoralda Burgos

Ressenya.

Ressenya.

Ressenya que fa un repàs de l’actualitat teatral barcelonina, en la qual es comenta l’obra de Louis Velle “La vida sentimental”

Ressenya de la traducció d’El bell estiu de Cesare Pavese, traducció al català de Bonaventrua Vallespinosa

És la continuació del text “Parlar i escriure. Valéry... (1)”, aparegut en el número 157 (octubre). Es posa en relació la concepció de la prosa de Paul Valéry amb l’estil de Joaquim Ruyra.

Es ressenyen les representacions a París de Le precepteur, de Jacob Lenz, i Domage qu’elle soit une putain, de John Ford.

L’article presenta l’estat de la qüestió del teatre a França.

Entrevista a Henri Charrier “Papillon”, autor d’una autobiografia que fou un “best-seller”.

Nathanael West, Arthur Miller, Mary McCarthy, Allan Sillitoe, Lawrence Durrell, Dino Buzzati, J. L. Martín Vigil, Camilo José Cela.

Es comenten les obres d’Amos Oz, Vassilis Vassilikós, Peter Handke, Ionesco, Muriel Spark, Joan Bodon, Joseph Kessel i Pierre Jean Jouve.

Ressenya breu d’Homenatge a Catalunya.

Publicat a la secció “Dossier: lletres alemanyes / lletres catalanes”.

Títols de La cua de palla: “Un assassinat, noi”, d’Alan Hunter; “L’ombra xinesa”, de Georges Simenon; “Persecució”, de Richard Unekis. No s’indica el nom de l’autor.

L’article parla sobre la novel·la autobiògràfica i pren com a exemples Georges Duhamel i Marcel Proust.

Faulkner, Scott Fitzgerald, Pavese, Bernanos, Robbe-Grillet, Günter Grass

Cesare Pavese; William Faulkner; Witold Grombrowicz; Fiódor Dostoievski.

Miguel-Ángel Asturias; Vladimir Nabòkov; Heirich Böll; Erich Marie Remarque

Comentari sobre el teatre de Juan de Encina.

Reportatge sobre la “Nova Companyia de Barcelona”, en el qual Ventura Pons i Anton Codina parelen del muntatge de Nit de Reis

Comentaris sobre l’obra de Samuel Beckett -aquell any li havien donat el novel- i sobre l’estrena de Jardin des delices de Fernando Arrabal.

El text parla de la reaparició de la col·lecció “Quaderns de Teatre ADB” i es ressenya la publicació de La bona persona de Sezuan, de Bertolt Brecht.

Ressenya del llibre Sant francesc d’Assís, de J. K. Chesterton.

Es comenta la recurència de la rima francesa “tombes”/”colombes” amb què s’obre “Le Cimètiere marin” de Paul Valéry.

L’article parla de Arthur Conan Doyle, Gabriele D’Annunzio i Constantinos Cavafis

El text parla de Genji monogatari, de Murasaki, i de la prosa de Fernando Pessoa.

En la darrera part de l’article es parla de les influències castellanes en la poesia de Joan Brossa.

En la primera part de l’article es relaciona J. V. Foix amb Petrarca. En la segona part es parla de Calderón de la Barca.

L’article parla, en general, de la literatura castellana del segle XIX.

Repàs de l’obra de Graham Greene