Bases de dades bibliogràfiques
[46823] Abans que tot." In El somni d’una nit d’estiu, edited by William Shakespeare, 7-13. Vol. Biblioteca Popular dels Grans Mestres. Barcelona: Estampa d’E. Domenech, 1908.
"Traducció de Josep Carner. Reeditat a Josep Carner, El reialme de la poesia, Barcelona, Edicions 62, 1986, col. “L’Alzina”, 12, p. 100-103.
[32171] Abril, maig, juny. Vol. 3. Els llibres del ratolí Mickey 3. Sant Cugat del Vallès: Delos-Aymà, 1963.
Autor nord-americà. Literatura infantil i juvenil.
[26239] La abuela Teresa y el sol. Barcelona: La Galera, 2002.
Il.: Prestifilippo, Pablo; il. n.; 21 cm
[26952] Abuelos. Barcelona: Edebé, 2002.
Il.: Tobella, Montse: il.col.; 20 cm
[39447] "Acaba de sortir." Tele/Estel, no. núm. 152, 13 de juny (1969): 18.
[39459] "Acaba de sortir." Tele/Estel, no. núm. 105, 19 de juliol (1968): 16.
Es repassa el llistat de les darreres obres estrangeres pblicades per Edicions 62. Destaca la presència de literatura italiana, soviètica i anglosaxona. No s’indica el nom de l’autor.
[48184] Accident, notícies d'un dia. Barcelona: La Magrana; Edicions 62, 1988.
Col·lecció Venècies
Publicació no confirmada
[26873] Un accidente. Barcelona: Miguel A. Salvatella, 2002.
Il.: Solà Ortega, Carme: principalment il. col.; 15 x 22 cm
[46930] La acogida de la obra poética de Walt Whitman en el mundo de habla hispana: Las traducciones." ES: Revista de Filología Inglesa, no. 12 (1982): 283-300.
"[47708] Actes de màrtirs. Barcelona: Proa, 1991.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[29896] Actes dels Apòstols. Lletra als Romans. Vol. 13. La Sagrada Bíblia 13. Barcelona: Editorial Alpha, 1929.
Edició per cura i despeses de la Fundació Bíblica Catalana. Actes dels Apòstols: text revisat, traducció, introducció i notes del Dr. Carles Cardó i del Pare Antoni Maria de Barcelona. Lletra als Romans: traducció del Dr. Cebrià Montserrat i notes del Dr. Alfons Maria Ribó
[26715] Acto de violencia. Barcelona: Ediciones B, 1987.
18 cm
[39515] Els actors davant d’un teatre nou, el de Bertolt Brecht." Serra d’Or núm. 4 (abril) (1967): 105.
"[39491] Actualitat de Berdiaeff." Ariel, no. Any 3. suplement núm. 2 (setembre 1948) (1948): 2.
"[26495] Acuérdate de los dinosaurios, Ana María. Barcelona. 2ª edició en 1994. Reimpressions: 1998. 6ª edició en 2000.: Edebé, 1993.
Il.: Piérola, Mabel; Ganador Premio EDEBÉ de Literatura Infantil; il.; 14 cm
[45966] De la adaptación a la inspiración: Paméla Giraud de Honoré de Balzac." In Traducción y adaptación cultural: España-Francia, edited by Luisa M. Donaire and Francisco Lafarga, 211-219. Oviedo: Publicaciones de la Universidad de Oviedo, 1991.
"[46694] De la adaptación a la inspiración: Paméla Giraud de Honoré de Balzac." In Traducción y adaptación cultural: España-Francia, edited by Luisa M. Donaire and Francisco Lafarga, 211-219. Oviedo: Publicaciones de la Universidad de Oviedo, 1991.
"[47479] Una adaptación catalana del primer cuento publicado por Flaubert: Bibliomanie." In Traducción y adaptación cultural: España-Francia, edited by Luisa M. Donaire and Francisco Lafarga, 253-357. Oviedo: Universidad de Oviedo, 1991.
"[46586] Una adaptación catalana del primer cuento publicado por Flaubert: Bibliomanie." In Traducción y adaptación cultural: España-Francia, edited by Luisa M. Donaire and Francisco Lafarga, 253-357. Oviedo: Universidad de Oviedo, 1991.
"[46502] The adaptation of Shakespeare’s pentameter into Catalan." Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 52: 4 (2006): 307-332.
"[44736] Un adéu a les armes. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "A Tot Vent"
[44735] Un adéu a les armes. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "A Tot Vent"
[32292] Adéu, amic. Vol. 69. La Cua de palla 69. Barcelona: Edicions 62, 1970.
Sébastien Japrisot, pseudònim de Jean-Baptiste Rossi.
[40063] Adiós a los padres, de Peter Weiss (“Palabra en el tiempo”, Editorial Lumen. Barcelona, 1968)." Oriflama, no. 75 (1968): 20.
"Ressenya.
[48521] Admirant el món. Manual d'instruccions per acompanyar Kio i Gus. Vic: EUMO, 1996.
Projecte Filosofia 3/18
[30213] Adolf. Vol. 3. A tot vent 3. Badalona: Proa, 1928.
[43920] Adolf. Barcelona: Proa, 1982.
Col·lecció "A Tot Vent"
[46018] Adrià Gual (1891-1902): per un teatre simbolista In Textos i estudis de cultura catalana. Vol. 81. Barcelona: Diputació de Barcelona, Xarxa de Municipis, Institut del Teatre, 2001.
[46863] Adrià Gual, després del cinquantenari." Revista de Catalunya nova etapa, no. 111 (1996): 110-116.
"[48332] Els afers del senyor Juli Cèsar. Barcelona: Edicions 62, 1995.
Col·lecció "Les Millors Obres de la Literatura Universal. Segle XX"
[32085] Els afers del senyor Juli Cèsar. Vol. 13. El Balancí 13. Barcelona: Edicions 62, 1965.
[40114] “Els afers del senyor Juli Cèsar” de Bertolt Brecht. Traducció d’Artur Quintana." Serra d’Or núm. 4 (abril) (1966): 96.
"[44645] Les afinitats electives. Barcelona: Proa, 1991.
Col·lecció "A Tot Vent"
[30676] Afrodita. 1ª ed. Vol. 16. Biblioteca Univers 16. Barcelona: Llibreria Catalònia.
1930, data aproximada
[47804] Afrodita. Barcelona: La Magrana, 1984.
Col·lecció Llibres a Mà
[46305] “Against spanish conscience”: the translation of North-american classics in post-war Spain (1950s & 1960s)." 6, no. 1-2 (2011): 1-11.
"[30335] Agamèmnon In Tragèdies d’Esquil. 1ª ed. Vol. 3. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1934.
[30941] La Agisió. Valencia: Tip. de Vicente Gallego, 1917.
Joguet en un acte i en prosa. Adaptació a l’escena valenciana del sainet La Agición
[44662] Agnes Grey. Barcelona: Proa, 1994.
Col·lecció "A Tot Vent"
[32413] Agonia. Vol. 42. Nova col·lecció lletres 42. Barcelona: Albertí, 1958.
[26452] Agua que corre. Madrid: Prensa Popular, 1920.
22 cm. A la coberta hi diu: “drama en tres actos”
[26802] La aguja dorada. Barcelona: Planeta-Agostini, 2000.
[26813] La aguja dorada. Barcelona: Plaza & Janés, 1985.
[26807] La aguja dorada. Barcelona: Destino, 1992.
[40543] Agustí Bartra. Una antologia de la lírica nord-americana." Raixa: miscel·lània de literatura catalana (1953): 104.
"[47955] Ahir. Barcelona: La Magrana, 1996.
Col·lecció Meridiana
[30519] Aigua salada. 1ª ed. Vol. 60. A tot vent 60. Badalona: Edicions Proa, 1933.
[40507] “Aimez-vous Brahms”, de Françoise Sagan." Serra d’Or, no. núm. 2 (febrer) (1960): 15.
"[32383] Un aire que mata. Vol. 38. La Cua de palla 38. Barcelona: Edicions 62, 1966.
Escriptora nord-americana.
[48277] Aixeca'm més amunt. Barcelona: Edicions 62, 1987.
Col·lecció "Seleccions de la Cua de Palla"
[48740] Aixeca'm més amunt. Barcelona: Edicions 62, 1987.
[32669] Això teu, això meu. Barcelona: Lumen, 1963.
Dibuixos d’Abner Graboff. Literatura infantil i juvenil.
[26888] Ajo y salobre. Madrid: Mundo Latino, 1930.
19 cm
[43933] Al far. Barcelona: Proa, 1984.
Col·lecció "A Tot Vent"
[26237] Al final del abismo. Barcelona: Edebé, 1999.
21 cm
[47136] Al·locució a la figura de Manuel de Montoliu." Treballs en la Secció de Filologia i Història Literària (1992): 127-135.
"[46346] Al·locució a la figura de Manuel de Montoliu." Treballs en la Secció de Filologia i Història Literària (1992): 127-135.
"[47339] Al marge d’una versió de Dehmel." In Obres completes, 92-93. Vol. II. Barcelona: Edicions 62, 1967.
"[39615] Al Marge de l’escena. Adéu a Brendan Behan." Serra d’Or, no. núm. 5 (maig) (1964): 45-46.
"[47337] Al marge del Pickwick Club [1918]." In Obres completes, edited by Enric Sullà and Jaume Medina, 65-66. Vol. II: Crítica, 1. Barcelona: Edicions 62, 1985.
"[32649] Al voltant de la lluna. Vol. 9. Col·lecció Sant Jordi 9. Barcelona: Miquel Arimany, 1963.
Conté: Un experiment del Dr. Ox. Sobrecuberta: J. Montserrat; il·lustracions: J. Picas i Salvador Fariñas.
[32645] Al voltant de la lluna. Vol. 382. Biblioteca Selecta 382. Barcelona: Selecta, 1965.
Mapa selenogràfic dibuixat per Josep Ribot. Notes del traductor.
[48354] Al voltant del rellotges a Volari's. Barcelona: Edicions 62, 1990.
Col·lecció "Seleccions de la Cua de Palla"
[39462] "Aladí o la llàntia meravellosa (extret de “Les mil i una nits”)." L’Infantil, no. any 17, núm. 181 (n. e. núm. 43) (1967).
Conte anònim. Les pàgines d’aquesta publicació no estan numerades.
[26998] Aladino y la lámpara maravillosa | Cuento de Las mil y una noches. Barcelona: La Galera, 1997.
Il.: Montserrat, Pep: principalment il.; 22 cm
[26517] Alba. Barcelona: La Galera, 1997.
Il.: Gubianas, Valentí: il., 25 cm
[30480] Alberg de nit. 1ª ed. Vol. 112. Catalunya teatral, any 5 112. Barcelona: Llibreria Millà, 1937.
Drama dels baixos fons
[46191] Albert Aldrich traduttore dei «Pensieri» di Leopardi." In Giacomo Leopardi. Poesia, pensiero, ricezione, edited by María de las Nie Muñiz, 325-334. Leonforte: Insula, 2000.
"[39785] Albert Camus a la Rambla." Tele/Estel, no. núm. 153, 26 de setembre (1969): 38.
"Ressenya d’El malantès d’Albert Camus, dirigida per Adolfo Marsillach.
[40044] Albert Camus. Advocat de l’home." Oriflama, no. 100 (1970): 31.
"Nota bibliogràfica sobre Albert Camus en la qual es fa esment a L’estrany, Els justos i La pesta.
[39514] Albert Camus: l’home." Criterion, no. 5 (1960): 117-124.
"[40100] Albert Camus, novel·lista." Serra d’Or, no. núm. 5 (maig) (1960): 10-13.
"[39594] Albert Camus, testimoni d’un temps." Serra d’Or núm. 4 (abril) (1965): 48-51.
"[39618] Albert Camus, un gran mediterrani." Serra d’Or, no. núm. 2 (febrer) (1960): 16-20.
"[40076] Alberto Moravia, Crític." Tele/Estel, no. núm. 104, 12 de juliol (1968): 36.
"Ressenya de L’home com a finalitat.
[27000] El alcalde Chatarra. Barcelona: La Galera, 1989.
Il.: Gual, Josep; Premi de Literatura Juvenil Generalitat de Catalunya 1981. [1]p.; il., 21 cm
[26161] Alcanfor. Barcelona: Lumen, 1998.
[26691] Aldeamediana; seguido de las Historias de las esparragueras; y de dos notas sobre la civilización campesina. Barcelona: Ediciones de La Gacela, 1942.
18 cm
[47468] Aldous Huxley." Revista de Catalunya, no. 16 (1938): 181-211.
"[31061] Les alegres comares de Windsor. 1ª ed. Vol. 12. Biblioteca Popular dels Grans Mestres; Obres completes de W. Shakespeare 12. Barcelona: Estampa d’E. Domènech, 1909.
[39802] Aleksander Soljenitsin." Tele/Estel, no. núm. 186, 15 de maig (1970): 35.
"Ressenya de la publicació d’un volum dedicat a Soljenitsin titulat Entre autoritarisme i explotació, una traducció indirecta de l’italià publicada per Edicions 62, que comprèn diveros assaigs sobre l’escriptor així com la reproducció de les cartes d Soljenitsin a la Unió d’Escriptros, exposant el seu cas.
[32303] Alexis Zorbàs. Vol. 17. Isard 17. Barcelona: Vergara, 1965.
Introducció del traductor.
[47487] Alfons Maseras: intel·lectual d’acció i literat (Biografia. Obra periodística. Traduccions), per Montserrat Corretger." Serra d’Or any XXXVIII, no. 433 (1996): 66.
"[46121] Alfons Maseras: intel·lectual d’acció i literat (Biografia. Obra periodística. Traduccions). Vol. 44. Textos i Estudis de Cultura Catalana 44. Barcelona: Curial: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1995.
[46866] Alfons Maseras: intel·lectual d’acció i literat (Biografia. Obra periodística. Traduccions). Vol. 44. Textos i Estudis de Cultura Catalana 44. Barcelona: Curial: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1995.
[46183] Alfons Maseras, traductor de Molière." Quaderns: Revista de Traducció, no. 10 (2003): 137-150.
"[26138] Alguer, 1821. Barcelona: La Galera, 1996.
Il.: Sesé; il.; 21 cm
[27058] Alguien me ha llamado. Barcelona: Edicions del Mall, 1986.
Pròleg: Sala-Valldaura, Josep M.
[45990] Algunes dades sobre la recepció de l’obra d’Agustí Bartra a l’exili In Saltana., 2008.
[26205] Alia la sublime. Barcelona: Grijalbo-Mondadori, 2002.
21 cm
[39463] "Alí-Babà i els quaranta lladres." L’Infantil, no. any 17, núm. 193 (n. e. núm. 55) (1967).
Conte anònim. Les pàgines d’aquesta publicació no estan numerades.
[26728] Alicia. Barcelona: Editorial Juventud, 1925.
22 cm
[46729] Alícia al país de la modernitat." Avui (1997): 1 i 3.
"Avui Cultura; Inclou una entrevista amb Salvador Oliva, traductor de l’obra.
[39624] Alícia al país de les meravelles." L’Infantil, no. any 17, núm. 181(n. e. núm. 43)- any 18, núm. 200 (n. e. núm. 62).
"Adaptació en vinyetes il·lustrades. Les pàgines d’aquesta publicació no estan numerades.
[46960] Alícia en terra de meravelles." La Publicitat (1928): 1.
"[30163] Alícia en terra de meravelles. 1ª ed. Barcelona: Mentora, 1927.
Il·lustracions de Lola Anglada
[30162] Alícia en terra de meravelles. 2ª ed. Barcelona: Mentora, 1930.
Il·lustracions de Lola Anglada
[30347] Alkestis. 1ª ed. Vol. 20. De tots colors 20. Barcelona: Bartomeu Baxarias, editor, 1911.
[48000] Allà on es troben els oceans. Barcelona: La Magrana, 1998.
Col·lecció Meridiana
[48533] Allò que el vent s'endugué. Barcelona: Aymà, 1977.
Col·lecció Zenit