Bases de dades bibliogràfiques
[26315] Las confidencias del conde de Buffon. Barcelona: Península, 1999.
[47791] L'avar. Barcelona: La Magrana, 1999.
Col·lecció L'Esparver Teatre
[46225] Le versioni pascoliane di Maria Antònia Salvà: un approccio storico e un’indagine formale." Quaderns d’italià, no. 4-5 (1999): 145-161.
"[44689] L'esplendor de Portugal. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "A Tot Vent"
[48084] L'estany del diable. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Grans Obres de la Literatura Universal"
[48208] L'estiueig. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Teatre Nacional de Catalunya"
[48108] L'home que va confondre la seva dona amb un barret. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "La Mirada"
[48610] L'home sense cara. Barcelona: Quaderns Crema, 1999.
Col·lecció D'un dia a l'altre
[48611] L'horlà. Barcelona: Quaderns Crema, 1999.
Col·lecció Biblioteca Mínima
[48007] L'indret d'on venim. Barcelona: La Magrana, 1999.
Col·lecció Meridiana
[47602] L'informe pelicà. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Biblioteca de Butxaca"
[44712] Els lladres de bellesa. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "A Tot Vent"
[44687] El llapis del fuster. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "A Tot Vent"
[47878] Llibre de la vida. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[48195] El llop estepari. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Proa Butxaca"
[48078] Lord Jim. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Grans Obres de la Literatura Universal"
[26334] Los pájaros de doña Fátima. Barcelona: La Galera, 1999.
Il.: Canals, Mercè: il., col.; 19 cm
[48080] Madame Bobary. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Grans Obres de la Literatura Universal"
[45997] La mania cervàntica. Les traduccions del Quixot al català (1836-50?-1906)." Quaderns: Revista de Traducció, no. 3 (1999): 49-59.
"[44690] El manuscrit de Port Ébène. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "A Tot Vent"
[47265] Marià Manent: El traductor." Revista del Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències de Catalunya, no. 109 (1999): 23-25.
"Publicat a la secció “Marià Manent, cent anys”.
[46452] Marià Manent: El traductor." Revista del Col·legi.Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències de Catalunya, no. 109 (1999): 23-25.
"Publicat a la secció “Marià Manent, cent anys”.
[26250] Mauro Ojos Brillantes. Barcelona: Edebé, 1999.
Il.: Sales, Gemma: il.; 17 cm
[26638] Memoria estremecida. Barcelona: Anagrama, 1999.
[47606] Memorial del convent. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Biblioteca de Butxaca"
[47601] Memòries d'Adrià. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Biblioteca de Butxaca"
[48381] Un mes amb Montalbano. Barcelona: Edicions 62, 1999.
Col·lecció "El Balancí"
[26957] Mi hermana Aixa. Barcelona: La Galera, 1999.
Il.: Valverde, Mikel: il., col.; 21 cm
[48075] Les mil i una nits (Antologia). Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Grans obres de la Literatura Universal"
[46798] Miquel Ferrà, traductor literari." Revista de Catalunya, no. 140 (1999): 27-44.
"Inclou els poemes “Passa la meva nau” i “Visió”, de Carducci; “La visitació” i “Abril”, de D’Annunzio, i “La nit del dia de festa”, de Leopardi, tots cinc en la traducció catalana de Ferrà.
[46077] Miquel Ferrà, traductor literari." Revista de Catalunya, no. 140 (1999): 27-44.
"Inclou els poemes “Passa la meva nau” i “Visió”, de Carducci; “La visitació” i “Abril”, de D’Annunzio, i “La nit del dia de festa”, de Leopardi, tots cinc segons la traducció catalana de Ferrà.
[48176] La mort a Venècia. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Polissons"
[47545] Mrs. McGinty ha mort. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Agatha Christie"
[48002] Nació criolla. Barcelona: La Magrana, 1999.
Col·lecció Meridiana
[47850] Nada. Barcelona: La Magrana, 1999.
Col·lecció Els Llibres de Butxaca
[48174] Narayama. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Polissons"
[46113] Nocturn, de Frank Swinnerton: la recuperació de un bestseller georgià." Quaderns: Revista de Traducció, no. 4 (1999): 117-126.
"[48196] El nostre home a l'Havana. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Proa Butxaca"
[46224] Nota su alcune traduzioni catalane novecentesche di Petrarca." La parola del testo III, no. 2 (1999): 381-402.
"Inclou els vuit sonets traduïts per Maria-Antònia Salvà.
[48445] Nucli de l'infinit / L'illa invisible. Vic: EUMO, 1999.
Col·lecció Jardins de Samarcanda
[27069] Obabakoak. Barcelona: La Magrana, 1999.
[48076] Orgull i prejudici. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Grans Obres de la Literatura Universal"
[47605] Orgull i prejudici. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Biblioteca de Butxaca"
[48005] Ous fatals. Barcelona: La Magrana, 1999.
Col·lecció Meridiana
[48378] Palomar. Barcelona: Edicions 62, 1999.
Col·lecció "Butxaca"
[47547] El pelegrí de Compostel·la (diari d'un Mag). Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Alí Bei"
[26968] Pequeña historia de Carme Sallés. Barcelona: Mediterrània, 1999.
Il.: Bayés, Pilarín: principalment il. col.; 27 cm
[26910] Pequeña historia de la Seda de Barcelona. Barcelona: Mediterrània, 1999.
Il.: Bayés, Pilarín: principalment il. col.; 27 cm
[48639] Poemes. Barcelona: Quaderns Crema, 1999.
Col·lecció Mínima minor
[47761] Poemes lírics de la Grècia antiga. Barcelona: La Magrana, 1999.
Col·lecció L'Esparver Clàssic
[26080] Poesía catalana contemporánea. Madrid: Pre-Textos, 1999.
[26081] Poesía catalana contemporánea. Una antología de 1950. València: Pre-Textos, 1999.
[48641] Poesies. Barcelona: Quaderns Crema, 1999.
Col·lecció In amicorum
[47940] Poesies lliures. Barcelona: La Magrana, 1999.
Col·lecció La Marrana
[48249] El pont sobre el Drina. Barcelona: Edicions 62, 1999.
Col·lecció "Butxaca"
[48248] El pont sobre el Drina. Barcelona: Edicions 62, 1999.
Col·lecció "Les Millors Obres de la Literatura Universal. Segle XX"
[48151] Els pous de Betlem. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Perfils"
[46520] Presencia de los Balcanes en la cultura catalana." Revista de Filología Románica 16 (1999): 85-93.
"[46476] La presència dels autors russos en les col·leccions catalanes (1892-1938): unes notes i un inventari." In Rússia i Catalunya: Primeres Jornades de Cultura Catalana a Sant Petersburg, 131-144. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1999.
"[44741] La princesa de Babilònia. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "A Tot Vent"
[48082] El procés. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Grans Obres de la Literatura Universal"
[44692] El procés. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "A Tot Vent"
[47764] Psique i Cupido. Barcelona: La Magrana, 1999.
Col·lecció L'Esparver Clàssic
[26172] El pueblo de Mondragón. Barcelona: La Galera, 1999.
Il.: Climent, Òscar; il., col.; 19 cm
[47579] A punta de dia. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Beta"
[48512] Ratio Studiorum. L'ordenació dels estudis dels jesuïtes. Vic: EUMO, 1999.
Col·lecció Textos Pedagògics
[46797] La recepció de Gabriele D’Annunzio a Catalunya. Barcelona: Curial//Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1999.
[46076] La recepció de Gabriele D’Annunzio a Catalunya: traduccions i textos inèdits. Barcelona: Curial//Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1999.
[47790] La reina de bellesa de Leenane. Barcelona: La Magrana, 1999.
Col·lecció L'Esparver Teatre
[48088] El retrat de Dorian Gray. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Grans Obres de la Literatura Universal"
[48085] El Roig i el Negre. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Grans Obres de la Literatura Universal"
[48175] Sadako vol viure. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Polissons"
[46522] Santiago Rusiñol, traductor de Tartarin de Tarascon d’Alphonse Daudet." In La literatura francesa de los siglos XIX-XX y sus traducciones en el siglo XX hispánico, edited by Marta Giné, 105-116. Lleida: Universitat de Lleida, 1999.
"[48644] Secret candent. Barcelona: Quaderns Crema, 1999.
Col·lecció Biblioteca mínima
[47849] Semmelweis. Barcelona: La Magrana, 1999.
Col·lecció Els Llibres de Butxaca
[26357] Setmana Santa. Barcelona: Norma, 1999.
Edició bilingüe
[48377] Si una nit d'hivern un viatger. Barcelona: Edicions 62, 1999.
Col·lecció "Butxaca"
[44737] Siddhartha. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "A Tot Vent"
[26269] Silencio en el corazón. Barcelona: La Galera, 1999.
Premio Abril 1999; 21 cm
[47604] Sinuhè l'egipci. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Biblioteca de Butxaca"
[47875] Suma de penitència, cartes i documents. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[47763] Teogonia; Els treballs i els dies. Barcelona: La Magrana, 1999.
Col·lecció L'Esparver Clàssic
[46310] Terra erma de T.S. Eliot: una traducció de Rosa Leveroni amb correccions de Carles Riba." Reduccions: Revista de Poesia 71 (1999): 26-32.
"[48625] La tomba de les llumenetes. Les algues americanes. Barcelona: Quaderns Crema, 1999.
Col·lecció Biblioteca mínima
[26756] Un topo en un mar de hierba. Barcelona: Edebé, 1999.
Il.: Garcia, Glòria: il. col.; 19 cm
[48146] Tot esperant Godot. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Óssa Major Teatre"
[48004] Tothom per terra. Barcelona: La Magrana, 1999.
Col·lecció Meridiana
[46475] Les traduccions de Narcís Oller." In Actes del Col.loqui Narcís Oller, 317-327. Valls: Cossetània Edicions, 1999.
"Publicat a Valls, amb Edicions Cossetània
[46395] Les traduccions de Riba a la Biblioteca Literària." Estudis de llengua i literatura catalanes.Homenatge a Arthur Terry 2, no. 38 (1999): 243-250.
"[46097] Les traduccions hölderlinianes dels grecs I." Reduccions: Revista de Poesia 71 (1999): 61-68.
"[46484] Les traduccions hölderlinianes dels grecs II." Reduccions: Revista de Poesia 71 (1999): 69-76.
"[44589] Un traductor a París; i altres relats. Barcelona: La Magrana, 1999.
Biblioteca Bernardo Atxaga
[27067] Un traductor a París; i altres relats. Barcelona: La Magrana, 1999.
[44691] Tres cants fúnebres per Kosovo. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "A Tot Vent"
[48263] Tumbuktú. Barcelona: Edicions 62, 1999.
Col·lecció "El Balancí"
[47603] El vell i la mar. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Biblioteca de butxaca"
[47600] Els vells mariners. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Biblioteca de Butxaca"
[48003] La venedora d'ous. Barcelona: La Magrana, 1999.
Col·lecció Meridiana
[26579] Versek/Poemes/Poemas. Budapest: Íbisz Könyvkiadó, 1999.
Edició trilingüe
[26922] Víctor Jara: reventando los silencios. Madrid: Ediciones SM, 1999.