Bases de dades bibliogràfiques
Export 1468 results:
Filters: Keyword is 06 literatura francesa [Clear All Filters]
[30138] La mestra. 1ª ed. Barcelona: Impremta Manel Tasis, 1906.
[30137] Les dides. 1ª ed. Vol. 7. Biblioteca Teatralia 7. Barcelona: Impremta de la vda. de J. Cunill, 1909.
Comèdia en tres actes
[30140] Els gossos tenen... paràssits. Vol. 3. Quaderns de teatre de l’Acadèmia Catòlica de Sabadell 3. Sabadell: Lluís Gili, 1935.
[47771] Pessigolles. Barcelona: La Magrana, 1988.
Col·lecció L'Esparver Il·lustrat
[44712] Els lladres de bellesa. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "A Tot Vent"
[32100] La modificació. Vol. 8. El Balancí 8. Barcelona: Edicions 62, 1965.
[40174] "“Els desapareguts de Saint-Agil”, Pierre Véry. Traducció de Bonaventura Vallespinosa." Serra d’Or núm. 12 (desembre) (1964): 95-96.
[39581] "La màscara de la carn." Criterion, no. 30 (1966): 133-134.
Ressenya sobre el llibre “La màscara de la canr” de l’escriptor Maxence van der Mensch
[46062] "Poe, Baudelaire, Riba." Quaderns: Revista de Traducció, no. 6 (2001): 119-131.
[46066] "Carner i Baudelaire." In De la veu a la lletra, 75-94. Barcelona: Columna, 1995.
[48416] Manuel de Falla. Barcelona: Edicions 62, 1991.
Col·lecció "Pere Vergés de Biografies"
[46081] "La traducció en el Noucentisme: Miquel Ferrà." In Estudis de llengua i literatura en honor de Joan Veny, 209-220. Vol. I. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1997.
[46077] "Miquel Ferrà, traductor literari." Revista de Catalunya, no. 140 (1999): 27-44.
Inclou els poemes “Passa la meva nau” i “Visió”, de Carducci; “La visitació” i “Abril”, de D’Annunzio, i “La nit del dia de festa”, de Leopardi, tots cinc segons la traducció catalana de Ferrà.
[47985] L'estrany. Barcelona: Proa, 1994.
Col·lecció "Columna / Proa Jove"
[32110] L’exili i el regne. Vol. 37. Isard 37. Barcelona: Vergara, 1967.
[48420] Noces / L'estiu. Barcelona: Edicions 62, 1990.
Col·lecció "Les Millors Obres de la Literatura Universal. Segle XX"
[32114] La pesta. Vol. 1. Isard 1. Barcelona: Vergara, 1962.
[32109] L’estrany. Vol. 100. A tot vent 100. Barcelona: Proa, 1967.
[48419] El mite de Sísif. Barcelona: Edicions 62, 1987.
Col·lecció "El Cangur"
[48205] L'estrany. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Proa Butxaca"
[32113] La caiguda. Vol. 17. Isard 17. Barcelona: Vergara, 1964.
[47810] La caiguda. Barcelona: La Magrana, 1986.
Col·lecció Llibres a Mà
[48423] La pesta. Barcelona: Edicions 62, 2000.
Col·lecció "Butxaca"
[48418] La pesta. Barcelona: Edicions 62, 1986.
Col·lecció "El Cangur"
[32112] El mite de Sísif. Vol. 30; 5. Isard. Assaigs i articles 30; 5. Barcelona: Vergara, 1965.
Pròleg de Joan Fuster.
[47809] L'exili i el regne. Barcelona: La Magrana, 1986.
Col·lecció Llibres a Mà
[48422] El malentès. Barcelona: Edicions 62, 2000.
Col·lecció "L'Escorpí. Teatre/El Galliner"
[47840] L'exili i el regne. Barcelona: La Magrana, 1991.
Col·lecció Els Llibres de Butxaca
[48417] Calígula. Barcelona: Edicions 62, 1982.
Col·lecció "L'Escorpí. Teatre/El Galliner"
[32111] L’home revoltat. Vol. 33; 6. Isard. Assaigs i articles 33; 6. Barcelona: Vergara, 1966.
Pròleg de Joan Fuster.
[47967] L'estrany. Barcelona: Proa, 1989.
Col·lecció "Club de Butxaca"
[48421] Calígula. Barcelona: Edicions 62, 1996.
Col·lecció "El Cangur"
[45960] La recepció de Joan Salvat-Papasseit en les antologies de poesia. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Lletres. Departament de Filologia Catalana, 1994.
[48412] Eurocontes. Narrativa breu europea. Barcelona: La Magrana, 1994.
Col·lecció L'Esparver Llegir
[39597] "“Rive Gauche sur rive Droite”. “Théâtre de minuit”, de París." Serra d’Or, no. núm. 12 (desembre) (1964): 79.
[39590] "“L’estrany”, d’Albert Camus. Edicions Proa. Barcelona 1967. Traducció de Joan Fuster." Serra d’Or núm. 104 (maig) (1968): 55.
[39601] "“La loca de Chaillot”, de Jean Giraudoux. Trad. Agustín Gómez Arcos. Esbós de la decoració i figurins de Víctor María Cortezo. Direcció: José Luis Alonso. “Companyia María Guerrero” del Teatro Nacional María Guerrero." Serra d’Or, no. núm. 12 (desembre) (1963): 71.
[39596] "“Les oeufs de l’autruche”, d’André Roussin. “Les Comédiens Associés”, de París." Serra d’Or, no. núm. 12 (desembre) (1964): 79.
[39588] "Descartes a prop de l’estufa o divagacions sobre la mundanitat de la filosofia." El Pont, no. núm. 34 (agost) (1969): 5-9.
[39600] "“La fira d’Arrambi-qui-Pugui”, de Jean Anouilh per la “Companyia del Festival”, amb la col·laboració de Joan Capri. Direcció Ricard Salvat." Serra d’Or, no. núm. 12 (desembre) (1963): 69.
[39594] "Albert Camus, testimoni d’un temps." Serra d’Or núm. 4 (abril) (1965): 48-51.
[39587] "Sadisme de per riure." Serra d’Or núm. 138 (març) (1971): 39.
L’article parla del marquès de SAde.
[39599] "“La repetition ou l’Amour puní”, de Jean Anouilh per la “Compagnie Marc Renaudin” de París. Direcció Marc Renaudín." Serra d’Or, no. núm. 12 (desembre) (1963): 69-70.
[39593] "Teatre francès." Serra d’Or núm. 3 (març) (1965): 43-45.
[39605] "Colette va nèixer ara fa cent anys." Serra d’Or núm. 166 (juliol) (1973): 40.
[39598] "“Becket o l’Honor de Déu”, per Jean Anouilh." Serra d’Or, no. núms. 8-9 (agost-setembre) (1963): 57-58.
[39592] "“El marí de Gibraltar”, de Margueritr Duras. Traducció: Carme Vilaginés. Col·lecció El Balancí, 33. Edicions 62. Barcelona 1967." Serra d’Or núm. 104 (maig) (1968): 56.
[39603] "“La Peste”, d’Albert Camus." Raixa: miscel·lània de literatura catalana (1953): 63-64.
[30157] Pagar el ram, i no fer Pasqua. Vol. 64. La Escena catalana [segona època], any 3 64. Barcelona: Salvador Bonavia, llibreter, 1920.
[39618] "Albert Camus, un gran mediterrani." Serra d’Or, no. núm. 2 (febrer) (1960): 16-20.
[39617] "A propòsit d’Eugène Ionesco." Serra d’Or, no. núm. 1 (gener) (1960): 17-20.
[39616] "“Que vagi de gust, senyor comissari”, de Gilbert Laporte (Teatre Windsor, Barcelona)." Serra d’Or, no. núm. 6 (juny) (1962): 47.
[39619] "A propòsit d’unes representacions de Molière." Serra d’Or, no. núms. 2-3 (1959): 35-36.
[39622] "Notes sobre Paul Valéry." Serra d’Or, no. núm. 1 (gener) (1962): 26-29.
[39621] "Parlar i escriure... I Joaquim Ruyra (2)." Serra d’Or núm. 158 (novembre) (1972): 18.
És la continuació del text “Parlar i escriure. Valéry... (1)”, aparegut en el número 157 (octubre). Es posa en relació la concepció de la prosa de Paul Valéry amb l’estil de Joaquim Ruyra.
[39620] "Parlar i escriure. Valéry... (1)." Serra d’Or núm. 157 (octubre) (1972): 26.
[30158] Reivindicat. Biblioteca de La Dona Catalana. Barcelona: Bosch, 1933.
[47721] L'aigua. Barcelona: La Magrana, 1998.
Col·lecció L'Esparver Ciència
[46556] "L’obra de Pierre Reverdy a Catalunya." Els Marges, no. 47 (1992): 31-62.
L’article inclou un apèndix documental amb una entrevista de Pérez-Jorba a Reverdy, correspondència del poeta francès i poemes enviats a Joaquim Folguera.
[39625] "“Papillon”, ex-presidiari i escriptor de fama." Tele/Estel, no. núm. 175, 27 de febrer (1970): 40.
Entrevista a Henri Charrier “Papillon”, autor d’una autobiografia que fou un “best-seller”.
[47888] Memòries. Barcelona: La Magrana, 1992.
Col·lecció La Marrana
[48667] Viatge al fons de la nit. Barcelona: Edhasa, 1988.
[47849] Semmelweis. Barcelona: La Magrana, 1999.
Col·lecció Els Llibres de Butxaca
[48227] Semmelweis. Barcelona: La Magrana, 1990.
Col·lecció Venècies
[30176] Petits contes negres pels infants dels blancs. Biblioteca Grumet. Badalona: Proa, 1929.
Il·lustracions d’Enric C. Ricart
[47569] L'or: la meravellosa història del general Johann August Suter. Barcelona: La Magrana, 1984.
Col·lecció L'Esparver
[46130] "La Biblioteca “Arte y Letras”, primera aproximación." Quaderns: Revista de Traducció, no. 8 (2002): 17-27.
[30189] Vasco. Vol. 87-88. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 87-88. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
[30193] La “trata” de blanques. 1ª ed. Vol. 153. La Escena catalana [segona època], any 7 153. Barcelona: Salvador Bonavia, llibreter, 1924.
Drama realista en un pròleg i tres actes dividit en set quadres de la vida de vici parisina
[32137] Pregària de totes les hores. Barcelona: Editorial Balmes, 1944.
[30194] Lluïsa. 1ª ed. Barcelona: Fidel Giró, impressor, 1900.
Drama musical en quatre actes i cinc quadres. Text i música de Gustave Charpentier. Traducció aplicada a la música de Joaquim Pena
[32138] Joventut de l’antic testament. Jalons. Andorra: Casal i Vall, 1967.
[32139] Georges Brassens i la poesia quotidiana de la cançó. Vol. 3. Síntesi 3. Barcelona: Nova Terra, 1963.
[30195] La Belle Dame sans merci. París: Libraire Honoré Champion, 1936.
Traducció publicada a la revista La Romania l’octubre de 1936
[48614] La belle dame sans merci. Barcelona: Quaderns Crema, 1983.
Col·lecció Sèrie Gran
[30198] Idil·lis i Elegies. Vol. 6. Lírics Mundials 6. Barcelona: Publicacions de “La Revista”, 1922.
Prefaci de Gabriel Alomar
[44611] Una dinàmica de pau. Barcelona: La Magrana, 1986.
Col·lecció Centre Unesco de Catalunya
[47829] El veritable deixeble de Crist. Barcelona: Proa, 1996.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[44630] Les relacions perilloses. Barcelona: Proa, 1988.
Col·lecció "A Tot Vent"
[39637] "Una nota sobre Vercors." Ariel, no. Any 3. suplement núm. 1 (agost 1948) (1948): 8.
[47799] Escòcia. Barcelona: La Magrana, 1992.
Col·lecció Guies de Viatge
[48505] Educació funcional. Vic: EUMO, 1991.
Col·lecció Textos Pedagògics
[32151] L’anunciació a Maria. Vol. 29. Raixa 29. Palma de Mallorca: Moll, 1956.
Misteri en quatre actes i un pròleg.
[39641] "Chateaubriand i catalunya." Tele/Estel, no. núm. 123, 22 de novembre (1968): 14-16-20.
[39640] "Catalunya en la literatura francesa antiga." Tele/Estel, no. núm. 102, 28 de juny (1968): 19-20.
L’article repassa les referències a Catalunya en les obres de la duquessa Margarida d’Alençon i de Berri, Voltaire, Froissart i Lafontaine.
[39642] "El gall i l’arlequí (fragments)." Poesia, no. núm. 16 (1945): 4.
No s’indica el nom del traductor.
[30204] Èdip Rei. 1ª ed. Oedipus. Barcelona: Gran Teatre del Liceu, 1933.
Òpera oratori. Música d’Ígor Stravinski. Text de l’oratori de Jean Cocteau Èdip Rei (Oedipus Rex)
[30203] Els infants terribles. Vol. 65. A tot vent 65. Badalona: Proa, 1934.
[32152] Els infants terribles. 2ª ed. Vol. 101. A tot vent 101. Proa, 1964.
La primera edició és de 1934 (A tot vent, vol. 61).
[39643] "“Els justos”, d’Albert Camus, al Palau de la Música." Serra d’Or núm. 4 (abril) (1965): 52-53.
[47644] Per un grapat de caramels. Barcelona: La Magrana, 1989.
Col·lecció L'Esparver
[48103] Riquesa del món, pobreses de les nacions. Barcelona: Proa, 1998.
Col·lecció "La Mirada"
[46628] "Quatre versions catalanes d’une fable de La Fontaine (“La cigale et la fourmi”)." In Actas del Primer Coloquio Internacional de Traductología (Valencia, mayo de 1989), edited by Brigitte Lepinette, Amparo M. Olivares and Emma Sopeña, 215-218. Quaderns de Filologia. València: Universitat de València, 1991.
[39646] "Nit blanca (fragments)." Poesia, no. núm. 20 (1945): 6.
No s’indica el nom del traductor
[32153] Set diàlegs de bèsties. Biblioteca plaerdemavida. Barcelona: Editorial Aymà, 1952.
Edició de bibliòfil. Il·lustracions de Josep Granyer.
[47808] El blat tendre. Barcelona: La Magrana, 1985.
Col·lecció Llibres a Mà
[46113] "Nocturn, de Frank Swinnerton: la recuperació de un bestseller georgià." Quaderns: Revista de Traducció, no. 4 (1999): 117-126.
[39647] "En torn del darrer llibre de J.-P. Sartre. “Els mots”, il·lusió i impostura." Serra d’Or núm. 2 (febrer) (1966): 47-49.
[39654] "Michaux en català." Serra d’Or núm. 7 (juliol) (1967): 50-51.
[40490] "“Jeanne d’Arc”, de Charles Péguy. “Compagnie Robert Marcy” (Teatre Romea). Direcció: Robert Marcy." Serra d’Or, no. núm. 12 (desembre) (1963): 73.