Bases de dades bibliogràfiques
[32542] 40 sonets de Shakespeare. Vol. 66. Els Llibres de l’Óssa Menor 66. Barcelona: Proa, 1970.
Text dels poemes en català i en anglès. Pròleg i selecció del traductor, Joan Triadú.
[46502] "The adaptation of Shakespeare’s pentameter into Catalan." Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 52: 4 (2006): 307-332.
[46067] "Kavafis a Catalunya." Faig, no. 21 (1981): 27-38.
[32443] Odes. Vol. 124; 129; 283; 284; 285; 289. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1957.
Obra en sis volums publicada entre 1957 i 1994. L’editor i traductor dels dos primers volums és Joan Triadú, la resta de volums porten un pròleg de Josep M. Gómez Pallarès i l’editor i traductor n’és Manuel Balasch. Conté: vol. 1. Olímpiques I-V; vol. 2. Olímpiques VI-XIV; vol. 3. Olímpiques; vol. 4. Pítiques; vol. 5. Nemees. Ístmiques; vol. 6. Fragments.
[32444] Les olímpiques. Els Cinquanta cinc. Barcelona: Boix de Maria Vall, 1953.
Edició de bibliòfil.
[46563] "Shakespeare en España desde 1933 a 1964." Filología Moderna, no. 15-16 (1964): 235-240.
[46496] "Shakespeare y sus traducciones en España: Perspectiva histórica." Quaderns de Traducció i Interpretació, no. 5-6 (1985): 77-85.
Reeditat, en versió catalana, a Esteve Pujals, Perspectives de literatura anglesa, Barcelona, Columna, 1994, p. 45-56.
[46455] "Sobre la recepció crítica de la poesia de Marià Manent (1918-1968)." Reduccions: Revista de Poesia, no. 37 (1988): 60-72.
Publicat a la secció “Monogràfic: Homenatge a Marià Manent”.
[32547] Els sonets de Shakespeare. Barcelona: Els Cinquanta-Cinc, 1958.
Estudi i selecció d’interpretacions. Text en anglès i català.
[46505] Traduir Shakespeare. Les reflexions dels traductors catalans. Vol. 3. Quaderns 3. Lleida: Punctum & Trilcat, 2007.