Bases de dades bibliogràfiques
[31165] Niuada de Gentilhomes: costums de la vida de província a Rússia. 1ª ed. Vol. 46. Biblioteca Univers 46. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1936.
Olga Savarin, pseudònim de Josep Miracle. Data obtinguda de Montserrat Bacardí
[31137] No es pot tirar llenya al foc. Vol. 98. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 98. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1936.
[46902] Nocturn, de Frank Swinnerton [1932]." In Lectures europees, 92-93. Barcelona: Publicacions de La Revista, 1936.
"[30424] Els nodriments terrestres. 1ª ed. Vol. 143-144. Quaderns literaris 143-144. Barcelona: Edicions de la Rosa dels Vents, 1936.
Poema en prosa
[30168] La nostra Natatxa. 1ª ed. Vol. 103. Catalunya teatral, any 5 103. Barcelona: Llibreria Millà, 1936.
Comèdia en tres actes; el segon dividit en tres quadres
[46896] Notes per a una bibliografia de traduccions de clàssics grecs i llatins al català durant el segle XX. Barcelona: Escola Universitària Jordi Rubió i Balaguer de Biblioteconomia i Documentació, 1936.
Memòria de final de carrera.
[47354] Les paradoxes de Chesterton." El Matí (1936): 9.
"[30565] Peer Gynt. 1ª ed. Vol. 126. Col·lecció popular Barcino 126. Barcelona: Editorial Barcino, 1936.
[30837] La pesca. 1ª ed. Barcelona: Institut de Cultura Professional, 1936.
[30694] Els presoners del Caucas. 1ª ed. Vol. 121. Quaderns literaris 121. Barcelona: Edicions de la Rosa dels Vents, 1936.
[31282] Prou compassió!. 1ª ed. Vol. 115. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 115. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1936.
Traducció directa del rus
[30131] Quan l’amor venç. Biblioteca de La Dona Catalana. Barcelona: Bosch, 1936.
[47045] Reflexions sobre Chesterton." La Publicitat (1936): 2.
"[47044] Reflexions sobre Wells." Mirador (1936): 5.
"[47259] Representaciones shakesperianas en España. Barcelona-Madrid: Biblioteca Balmes / Librería General de Victoriano Suárez, 1936.
[46448] Representaciones shakesperianas en España. Barcelona-Madrid: Biblioteca Balmes / Librería General de Victoriano Suárez, 1936.
Volum I: Época galoclásica; época romántica (no hi ha cap traducció catalana). Volum II: época realista (y tiempos modernos).
[47421] Rudyard Kipling." El Matí (1936): 9.
"[46714] Santo Tomás de Aquino." Estudios Franciscanos, no. 48 (1936): 271-272.
"[30130] El secret d’Alícia. Biblioteca de La Dona Catalana. Barcelona: Bosch, 1936.
[46903] Stendhal en Espagne." Revista de Literatura Comparada, no. 16 (1936): 522-575.
"[46152] Stendhal en España. 1835-1935." Revue de littérature comparée, no. 16 (1936): 522-575.
"[30718] Teresa Desqueyroux. 1ª ed. Vol. 127. Quaderns literaris 127. Barcelona: Edicions de la Rosa dels Vents, 1936.
[30591] Tres anglesos s’esbargeixen. Vol. 44. Biblioteca Univers 44. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1936.
Data extreta de Montserrat Bacardí
[30364] Tres contes. Vol. 131-132. Quaderns literaris 131-132. Barcelona: Edicions de la Rosa dels Vents, 1936.
Inclou: Un cor senzill; La llegenda de Sant Julià l’Hospitalari; Heròdies
[30872] El vell albrit. 1ª ed. Vol. 436. La Escena catalana [segona època], any 20 436. Barcelona: Llibreria Bonavia, 1936.
[30939] El vencedor: narració de les missions del Paraguai. 1ª ed. Vol. 20. Col·lecció Roselles 20. Barcelona: Foment de Pietat, 1936.
Il·lustracions de Joan Junceda
[31108] Viatge de Gulliver al país dels cavalls. Vol. 105. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 105. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1936.
[30087] Antonieta, o La tornada del marquès. 1ª ed. Vol. 414. La Escena catalana [segona època], any 18 414. Barcelona: Llibreria Bonavía, 1935.
Sainet en un acte
[30888] Les Baquis. 1ª ed. Vol. 76-; 2. Col·lecció Catalana dels Clàssics Grecs i Llatins; Comèdies de Plaute 76-; 2. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1935.
Inclou La Comèdia de l’olla
[46743] La Bíblia en llengua catalana: Recull de notes per a la seva bibliografia. Barcelona: Escola Universitària Jordi Rubió i Balaguer de Biblioteconomia i Documentació, 1935.
Memòria de final de carrera.
[47402] Bibliografia de traduccions d’obres escrites en català dels s. XIX i XX. Barcelona: Escola Universitària Jordi Rubió i Balaguer de Biblioteconomia i Documentació, 1935.
Memòria de final de carrera.
[30903] La caiguda de la casa Usher. 1ª ed. Vol. 80. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 80. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
[30383] El cant al sol. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
En cinquanta llengües amb música de Jaume Pahissa. Introducció de Joaquim Cases-Carbó
[30786] Cap a les terres hostils d’Etiòpia. 1ª ed. Barcelona: Edicions “La Publicitat”, 1935.
Inicials del traductor sense identificar
[30889] Els captius. 1ª ed. Vol. 78; 3. Col·lecció Catalana dels Clàssics Grecs i Llatins; Comèdies de Plaute 78; 3. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1935.
Inclou Càsina
[30890] Casina. 1ª ed. Vol. 78; 3. Col·lecció Catalana dels Clàssics Grecs i Llatins; Comèdies de Plaute 78; 3. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1935.
Inclou Els captius
[30887] La comèdia de l’olla. 1ª ed. Vol. 76; 2. Col·lecció Catalana dels Clàssics Grecs i Llatins; Comèdies de Plaute 76; 2. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1935.
Inclou Les Baquis
[30904] El corb. 1ª ed. Mallorca: s.n., 1935.
Text anglès i traducció catalana en pàgines encarades
[30115] El “Corbatxo”. Mallorca: Edicions de l’Obra del Diccionari; Impremta de Mossèn Alcover, 1935.
Traduït en català per Narcís Franch (segle XIV). Transcrit i publicat per primera vegada amb pròleg, notes i glossari de Francesc de Borja Moll. Tiratge limitat de 150 exemplars
[30924] La dama de Piques o El secret de la Comtessa. 1ª ed. Vol. 51. Quaderns literaris 51. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
[30816] David Golder. 1ª ed. Vol. 79. A tot vent. Sèrie estrangera 79. Badalona: Edicions Proa, 1935.
[30530] Les delícies de la llar. Vol. 86. Catalunya teatral 86. Barcelona: Llibreria Millà, 1935.
Comèdia en tres actes
[30813] El Diner. 1ª ed. Vol. 64. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 64. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
[30122] La dona dels meus somnis i altres aventures modernes. Vol. 70. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 70. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
[30925] Dubrovski, el bandoler. 1ª ed. Vol. 68. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 68. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
[29885] Eclesiàstic. Isaïas. Vol. 8. La Sagrada Bíblia 8. Barcelona: Editorial Alpha, 1935.
Edició per cura i despeses de la Fundació Bíblica Catalana. Introducció versió i notes a Eclesiàstic pel Dr. Ramon Roca-Puig. Introducció, versió i notes exegètiques a Isaïas pel Dr. Carles Cardó, notes filològiques pel Dr. J. Millàs i Vallicrosa
[47353] Les editorials grans catalanes: Edicions Proa." La Publicitat (1935): 5.
"[30604] Emili i els detectius. 1ª ed. Col·lecció juvenil novel·les. Barcelona: Publicacions Joventut, 1935.
Il·lustracions de Walter Trier de l’edició original alemanya i les millors fotografies de la pel·lícula
[29884] Esdras. Nehemias. Tobias. Judit. Ester. I i II dels Macabeus. Vol. 5. La Sagrada Bíblia 5. Barcelona: Editorial Alpha, 1935.
Edició per cura i despeses de la Fundació Bíblica Catalana. Versió d’Esdras: Pare Josep Maria Tous; versió de Neheminar: Pare Miquel Balagué. Versió de Tobias del Dr. Cebrià Montserrat, notícia preliminar i notes del Pare Antoni Maria de Barcelona. Versió, notícia preliminar i notes a Judit: Pare Albert Bertomeu. Versió d’Ester del Pare Marc de Castelló, notícia preliminar i notes del Pare Antoni Maria de Barcelona. Versió d’I i II dels Macabeus del Pare Albert Bertomeu i el Pare Josep Maria Tous, notícia preliminar i notes del Pare Antoni Maria de Barcelona
[31261] El fantasma de Canterville. 1ª ed. Vol. 55. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 55. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
Inclou L’amic del cor i El crim de Lord Artur Saville
[30008] Far malehit. Vol. 413. La Escena catalana [segona època] any 18 413. Barcelona: Llibreria Bonavía, 1935.
Publicada amb Nit de boira, d’Antoni de Gimbernat i Francesc Pérez Dolz, i Les peripècies d’un gos, de A. Rius Vidal
[30926] La filla del capità. 1ª ed. Vol. 48. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 48. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
Portada d’Altimir
[30848] La filla del yaoya i altres balades i contes japonesos. 1ª ed. Vol. 52. Quaderns literaris 52. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
[47147] França i Catalunya: Notes per l’estudi de la influència de l’esperit francès en la literatura catalana moderna." La Revista (1935): 114-118.
"[30944] Una generació destruïda per la guerra: narració d’escenes viscudes pel soldat alemany i descrites en el seu famós llibre Res de nou a l’Oest. 1ª ed. Barcelona: Proa, 1935.
Edició popular. Traducció íntegra i directa de l’alemany
[46417] Goethe en la literatura catalana. Barcelona: Publicacions de La Revista, 1935.
Conté dos annexos: un sobre les traduccions de Goethe fetes per Maragall i un altre sobre Goethe i Montserrat.
[47209] Goethe en la literatura catalana. Barcelona: Publicacions de La Revista, 1935.
[30140] Els gossos tenen... paràssits. Vol. 3. Quaderns de teatre de l’Acadèmia Catòlica de Sabadell 3. Sabadell: Lluís Gili, 1935.
[30521] La gran cara de pedra. Vol. 58. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 58. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
[30735] El gran viatge de Bibi. 1ª ed. Barcelona: Publicacions Joventut, 1935.
Il·lustracions de Hedvig Collin
[30061] Hell al llac de les dames. Barcelona: Atena, 1935.
[31159] Una història d’hivern. 1ª ed. Vol. 90. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 90. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
[30967] Historietes Galizzianes. Vol. 50. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 50. Barcelona: Llibreria Catalonia, 1935.
Portada de Planas Bach. Inclou El príncep feliç d’Oscar Wilde
[30626] Iama (el femer). 1ª ed. Vol. 83; 83a. A tot vent 83; 83a. Badalona: Edicions Proa, 1935.
[30829] Inés de las Sierras. 1ª ed. Vol. 60. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 60. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
[30966] El jardí de les roses. 1ª ed. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
El jardí de les roses alterna històries i anècdotes personals amb una varietat de poemes. El llibre inclou també Les noces del cel i de l’infern de William Blake. Portada de Grau Sala
[31001] L’art de conspirar. 1ª ed. Vol. 82. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes [any 2] 82. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
[30206] L’avi. 3ª ed. Barcelona: Patrici Arnau, 1935.
Il·lustracions d’Evarist Mora Rosselló
[30905] L’escarabat d’or. 1ª ed. Vol. 34. Biblioteca Univers 34. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
Data obtinguda de Montserrat Bacardí
[30164] L’Espanya de Carles III: el meu sojorn a Madrid, Saragossa, València i Barcelona. Vol. 32. Biblioteca Univers 32. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
Capítols de les memòries de Casanova
[30673] L’honra dels fills. 1ª ed. Vol. 422. La Escena catalana [segona època], any 18 422. Barcelona: Llibreria Bonavia, 1935.
Drama en tres actes i en prosa
[31187] L’insurgent. 1ª ed. Vol. 77. A tot vent 77. Badalona: Edicions Proa, 1935.
[30328] L’ull invisible o L’hostal dels tres penjats. Vol. 45. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 45. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
[31246] Llegendes dels Vikings. 1ª ed. Vol. 36. Biblioteca Univers 36. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
Data extreta de Montserrat Bacardí
[31124] Lovel, el vidu. 1ª ed. Vol. 43. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 43. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
[30821] La mà encantada. 1ª ed. Vol. 66. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 66. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
El nom de l’autor és pseudònim de Gérard Labrunie
[29883] El Mahabarata: l’epopeia dels baratas. 1ª ed. Vol. 112. Col·lecció popular Barcino 112. Barcelona: Editorial Barcino, 1935.
[31268] Manuela. 1ª ed. Barcelona: Atena, 1935.
Novel·la del film Noies d’uniforme
[30380] El manuscrit d’un metge de poble: contes i narracions. Vol. 72. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 72. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
[30354] Mare Alegria. 1ª ed. Vol. 411. La Escena catalana [segona època], any 18 411. Barcelona: Salvador Bonavia, llibreter, 1935.
Comèdia en tres actes i en prosa
[31273] Masako. 1ª ed. Vol. 62. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 62. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
[30618] Miquel Kohlhaas. Vol. 46. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 46. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
Portada d’Esteve Vicente
[30741] Mireia: poema provençal. 3ª ed. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 1935.
Tercera edició, revisada per la traductora
[30094] Mister Beverley. 1ª ed. Vol. 418. La Escena catalana [segona època], any 18 418. Barcelona: Llibreria Bonavía, 1935.
Comèdia en quatre actes. Louis Verneuil, pseudònim de Louis Collin du Bocage
[31011] La nit de reis o el que vulgueu. 1ª ed. Vol. 128. Barcelona: Publicacions de “La Revista”; Impremta Altès, 1935.
Publicada amb anterioritat a “La Revista”, juliol-desembre 1934, pp. 41-75
[29973] O-Shichi, la filla del yaoya i altres balades i contes japonesos. Vol. 52. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 52. Barcelona: Josep Janés, editor, 1935.
[30948] Per què esteu tristos?. 1ª ed. Barcelona: Editorial Balmes, 1935.
[30050] Peter Pan i Wendy: el nen que no volgué créixer. Barcelona: Joventut, 1935.
Il·lustracions de Mabel Lucie Attwell
[30606] Petits contes per a nois petits. Barcelona: Joventut, 1935.
Text i dibuixos de Valery Carrick
[30677] Petits poemes de Bilitis. 1ª ed. Vol. 37. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
[30620] Pilsudski. 1ª ed. Biblioteca Nou Estel. Barcelona: Edicions Mediterrània, 1935.
Biografia. Pròleg de Daniel Cardona
[30099] El poema del Senyor: cant XI. Barcelona: Impremta Altés, 1935.
[30151] Poesies completes de Manuel de Cabanyes: Preludis de la meva lira; Càntic nupcial; Poesies pòstumes. Vol. 114. Col·lecció popular Barcino 114. Barcelona: Editorial Barcino, 1935.
Versió, pròleg i anotació d’Alfons Maseras
[31250] Pollock i l’indígena de Porroh. 1ª ed. Vol. 75. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 75. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
[30535] Porten res de pago?. 1ª ed. Vol. 86. Catalunya teatral, any 4 86. Barcelona: Llibreria Millà, 1935.
Bonaplata Alentorn, pseudònim d’Enric Martí Giol. Vodevil en tres actes
[31276] Primavera mortal. 1ª ed. Vol. 80. A tot vent 80. Badalona: Edicions Proa, 1935.
[31166] El primer amor. 1ª ed. Vol. 78. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 78. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
[30577] Primer amor. 1ª ed. Biblioteca de La Dona Catalana. Barcelona: Edicions Bosch, 1935.
[30120] La primera noia: història romàntica. Vol. 74. A tot vent 74. Badalona: Proa, 1935.
[31262] El príncep feliç. Vol. 50. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 50. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
Inclou Historietes galizzianes de Leopold Sacher-Masoch