Goethe en la literatura catalana

TítolGoethe en la literatura catalana
Publication TypeLlibre
Any 1935
Authorsde Montoliu, Manuel
EditorialPublicacions de La Revista
LlocBarcelona
Paraules clau00 estudi descriptiu; 03 recepció; 06 literatura alemanya; 06 literatura catalana; 06 literatura espanyola; 07 El Europeo; 07 La Abeja; 1800-1890; 1890-1906; 1906-1923; 1923-1939; Alavedra, Joan; Ballester, Josep Maria; Bertrand, J. J; Bofill i Ferro, Jaume; Brossa, Jaume; Costa i Llobera, Miquel; Estelrich, J. L; Goethe, Johann Wolfgang von; Llatas, R; Lleonart, Josep; Llorente, Teodor; López Picó, Josep Maria; Maragall, Joan; Milà i Fontanals, Manuel; Ors, Eugeni d’; Pelay Briz, Francesc; Pena, Joaquim; Perés, R. D; Piferrer, Pau; Querol i Doménech, Vicenç; Reventós, Manuel; Riba, Carles; Riquer, Emili; Ruiz, Diego; Sagarra, Josep Maria de; Viura, Xavier; Zanné, Jeroni
Abstract

Montoliu comença per fer un repàs dels escriptors romàntics i estrangers coneguts a Espanya al segle XIX. Després ens explica el context i el que representa la revista barcelonina El Europeo (1823-24), pel que fa a la recepció de Goethe i dels romàntics, i la importància de la revista La Abeja (1862-1866), per passar, posteriorment, a citar figures claus de la literatura catalana pel que fa a la influència que van rebre del romanticisme alemany i de Goethe en particular, com són Pau Piferrer, Manuel Milà i Fontanals, Joan Maragall, Eugeni d’Ors i Carles Riba, per acabar amb un capítol que resumeix altres escriptors catalans també influïts per l’autor alemany i els seus traductors i crítics: Diego Ruiz, Jeroni Zanné, Josep Lleonart, Josep-Maria López-Picó, Joan Alavedra, Josep Maria Ballester, J.J. Bertrand, Jaume Bofill i Ferro, Jaume Brossa, Miquel Costa i Llobera, J.L. Estelrich, R. Llatas, Teodor Llorente, Francesc Pelay Briz, Joaquim Pena, R.D. Perés, Vicenç Querol i Doménech, Manuel Reventós, Emili Riquer, Josep Maria de Sagarra i Xavier Viura, amb alguns exemples.

Notes

Conté dos annexos: un sobre les traduccions de Goethe fetes per Maragall i un altre sobre Goethe i Montserrat.