Traducir e comunicar: Ignasi Ribera i Rovira, uma ponte entre Portugal i Cataluña

TítolTraducir e comunicar: Ignasi Ribera i Rovira, uma ponte entre Portugal i Cataluña
Publication TypeArticle de revista
Any 2000
AuthorsFouces, Oscar Díaz
Títol secundariTraducción & comunicación
Pàgines7-33
Paraules clau00 estudi descriptiu; 01 poesia; 02 Modernisme; 02 Noucentisme; 03 catalanisme; 03 Història de la traducció; 03 recepció; 04 literatura comparada; 04 traduccions directes; 05 assimilació; 06 literatura catalana; 06 literatura portuguesa; 1906-1923; 1923-1939; Ignasi Ribera i Rovira
Abstract

L’intel·lectual català Ignasi Ribera va ser un pont cultural important entre Catalunya i Portugal, a través dels seus treballs de periodista, professor i traductor. Va traduir obres portugueses al català, amb una important “Antologia de poetes portuguesos”. Les seves traduccions constitueixen la primera noticia coherent de obres d’escriptors portuguesos a Catalunya.