Carles Riba, la vessant alemanya del seu pensament i de la seva obra

TítolCarles Riba, la vessant alemanya del seu pensament i de la seva obra
Publication TypeLlibre
Any 1987
AuthorsBalasch, Manuel
Títol terciariAssaig
Volum11
EditorialEdicions del Mall
LlocBarcelona
Paraules clau00 estudi descriptiu; 01 assaig; 01 narrativa; 01 novel·la; 01 poesia; 01 prosa no imaginativa; 03 crítica; 03 ideologia; 03 influència; 03 teoria de la literatura; 04 traducció; 06 literatura alemanya; 06 literatura catalana; 1906-1923; 1923-1939; 1939-1975; Goethe, Johann Wolfgang von; Hölderlin, Friedrich; Novalis [Hardenberg, Friedrich von]; Riba, Carles; Rilke, Rainer Maria; Schiller, Friedrich
Abstract

L’estudi ressegueix les influències, o confluències, del pensament d’alguns escriptors alemanys sobre Carles Riba, manifestades tant en la seva obra crítica com en l’obra creativa. El llibre es divideix en els capítols següents: “Treballs inèdits de Carles Riba sobre autors alemanys”, “Carles Riba i Schiller”, “Carles Riba i Goethe”, “Novalis en Carles Riba: una teoria poètica”, “Hölderlin i Carles Riba”, “Carles Riba i Rainer Maria Rilke”, “Els elements alemanys de Les Elegies de Bierville” i “Carles Riba traductor de l’alemany”. En aquest darrer capítol s’analitzen amb deteniment les traduccions literàries que Riba va fer de l’alemany.