Leopardi nella Catalogna del Novecento

TítolLeopardi nella Catalogna del Novecento
Publication TypeCapítol de llibre
Any 2000
AuthorsArqués, Rossend
EditorMuñiz, María de las Nie
Títol secundariGiacomo Leopardi. Poesia, pensiero, ricezione
Pàgines295-310
EditorialInsula
LlocLeonforte
Paraules clau00 estudi descriptiu; 00 estudi històric; 01 poesia; 02 Classicisme; 02 Noucentisme; 02 Romanticisme; 03 influència; 03 poètica; 03 recepció; 04 traducció; 06 literatura catalana; 06 literatura italiana; 07 Catalunya; 07 La Publicitat; 07 La Revista; 07 La Veu de Catalunya; 1890-1906; 1906-1923; 1923-1939; 1939-1975; 1975-XXX; Argullol, Rafael; Carner, Josep; Comadira, Narcís; Esclasans, Agustí; Espriu, Salvador; Ferrater, Gabriel; Garcés, Tomàs; Gimferrer, Pere; Leopardi, Giacomo; López Picó, Josep Maria; Marí, Antoni; Maseras, Alfons; Permanyer, Ricard; Pla, Josep; Puig i Ferreter, Joan; Riba, Carles; Sagarra, Josep Maria de
Abstract

Estudi de la recepció, la influència i les traduccions de Leopardi a Catalunya durant el segle XX. Arqués fa un repàs cronològic i generacional als autors i traductors catalans més importants en la recepció i/o traducció de Leopardi a la literatura catalana des del Noucentisme fins a poetes i escriptors contemporanis: Josep Carner, Josep Maria de Sagarra, Carles Riba, Josep Maria López Picó, Tomàs Garcés, Agustí Esclasans, Alfons Maseras, Ricard Permanyer, Joan Puig i Ferreter, Josep Pla, Salvador Espriu, Gabriel Ferrater, Narcís Comadira, Pere Gimferrer, Rafael Argullol i Antoni Marí.