Teatro inglés en España: ¿Traducción, adaptación o destrucción? Algunas calas en textos dramáticos