Josep M. de Sagarra, traductor

TítolJosep M. de Sagarra, traductor
Publication TypeArticle de revista
Any 1983
AuthorsAlcover, Jaume Vidal
Títol secundariEstudis Escènics
Tom23
Pàgines69-92
Paraules clau00 estudi descriptiu; 01 poesia; 01 teatre; 03 Història de la traducció; 03 recepció; 04 traducció; 06 literatura anglesa; 06 literatura catalana; 06 literatura italiana; 1906-1923; 1923-1939; 1939-1975; Alighieri, Dante; Jordana, Cèsar August; Sagarra, Josep M. de; Shakespeare, William
Abstract

Vidal Alcover exposa una sèrie de consideracions generals sobre la traducció i els problemes que comporta. A continuació es refereix a les traduccions que Josep M. de Sagarra va fer de les obres de Shakespeare i les compara amb les realitzades per C. A. Jordana. També analitza la traducció de Sagarra de la Divina Comèdia i la recepció que va tenir.

Notes

Lliçó inaugural del curs 1981-1982 de l’Institut del Teatre de Barcelona (Palau Güell, 7-12-1981).