L’image de Victor Hugo dans Quatrevingt-treize: Fortune de ce roman en Catalogne

TítolL’image de Victor Hugo dans Quatrevingt-treize: Fortune de ce roman en Catalogne
Publication TypeCapítol de llibre
Any 1991
AuthorsSanta, Àngels
EditorDengler, Roberto
Títol secundariEstudios humanísticos en homenaje a Luis Cortés Vázquez
VolumII
Pàgines827-838
EditorialEdiciones de la Universidad de Salamanca
LlocSalamanca
Paraules clau00 estudi descriptiu; 01 narrativa; 01 novel·la; 03 crítica; 03 recepció; 04 traducció; 06 literatura catalana; 06 literatura espanyola; 06 literatura francesa; 1890-1906; 1906-1923; 1923-1939; 1939-1975; Folch i Capdevila, Ramon; Hugo, Victor
Abstract

L’autora repassa les traduccions catalanes i castellanes de la novel·la realitzades a Catalunya i al País Valencià a partir de 1888, i esmenta les crítiques i opinions que la novel·la va suscitar. Ressenya quatre traduccions castellanes i només una de catalana, la de Ramon Folch i Capdevila (1927).