Maragall, traductor de Novalis

TítolMaragall, traductor de Novalis
Publication TypeCapítol de llibre
Any 1977
AuthorsMolas, Pere Ramírez i
Títol secundariActes del IV Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes
Pàgines407-429
EditorialPublicacions de l’Abadia de Montserrat
LlocBarcelona
Paraules clau00 estudi descriptiu; 01 narrativa; 01 novel·la; 01 poesia; 03 recepció; 04 traducció; 06 literatura alemanya; 06 literatura catalana; 1890-1906; 1906-1923; Maragall, Joan; Novalis [Handenberg, Friedrich von]
Abstract

Després de fer un repàs als estudis publicats sobre el tema, Ramírez explica la relació que estableix Maragall amb Novalis i que el porta a traduir-lo. En una segona part, l’autor ens explica i analitza pròpiament les traduccions de Novalis fetes per Maragall i les motivacions que el van empènyer a emprendre aquesta tasca.