Contribució a l’estudi de la col·lecció La Novel·la Estrangera

TítolContribució a l’estudi de la col·lecció La Novel·la Estrangera
Publication TypeArticle de revista
Any 2002
AuthorsTorrents, Ramon Pinyol i
Títol secundariQuaderns: Revista de Traducció
Tom8
Pàgines29-40
Paraules clau00 estudi històric; 01 novel·la curta; 02 Modernisme; 02 Noucentisme; 03 edició; 03 Història de la traducció; 03 ideologia; 03 publicacions periòdiques; 03 recepció; 04 traduccions directes; 05 assimilació; 06 Col.lecció La Novela Estrangera; 06 literatura catalana; 06 literatura estrangera; 1923-1939
Abstract

La col·lecció la Novel·la Estrangera (1924-1925) és constituïda per trenta-vuit títols d’aparició quinzenal en una primera etapa i setmanal en una segona i última. Pel format, el disseny, el contingut, el preu i la forma de distribució i venda anava destinada a un públic ampli. La selecció d’autors traduïts respon també a la voluntat d’arribar a un sector extens de lectors. La trajectòria de la col·lecció estigué marcada per la precarietat de l’estructura editorial adoptada, cosa que la va condemnar a la fallida.