Traducció, edició, ideologia

TítolTraducció, edició, ideologia
Publication TypeCapítol de llibre
Any 1995
AuthorsParcerisas, Francesc
EditorBorillo, Josep Marco
Títol secundariLa traducció literària
Títol terciariEstudis sobre la Traducció
Volum2
Pàgines93-105
EditorialPublicacions de la Universitat Jaume I
LlocCastelló de la Plana
Paraules clau00 estudi descriptiu; 00 estudi històric; 03 edició; 03 ideologia; 04 traducció; 04 traduccions bíbliques; 06 literatura anglesa; 06 literatura catalana; 06 literatura estrangera; 06 literatura grega; 06 literatura nord-americana; 1890-1906; 1906-1923; 1923-1939; 1939-1975; 1975-XXX; Homer; Riba, Carles; Sagarra, Josep M. de; Shakespeare, William
Abstract

Anàlisi de la relació que les traduccions catalanes han mantingut i mantenen amb el món de l’edició, i com aquesta activitat es troba lligada de manera indestriable als corrents ideològics de cada període o moment històric, que en motiven les decisions d’allò a traduir i de la mena de traducció a emprendre.