Shakespeare en la literatura española

TítolShakespeare en la literatura española
Publication TypeLlibre
Any 1935
AuthorsPar, Alfons
Títol terciariColección de Crítica Shakesperiana
EditorialBiblioteca Balmes / Librería General de Victoriano Suárez
LlocBarcelona-Madrid
Paraules clau00 estudi descriptiu; 00 estudi històric; 01 teatre; 03 recepció; 03 representacions; 05 paròdia; 06 literatura anglesa; 06 literatura catalana; 06 literatura espanyola; 07 Associació Wagneriana; 07 Teatre Íntim; 1800-1890; 1890-1906; 1906-1923; 1923-1939; Balaguer, Víctor; Barallat i Falguera, Celestí; Bulbena i Tusell, Antoni; Carner, Josep; Codolosa, Josep M; Coma, Abelardo; Farran i Mayoral, Josep; Ferrer i Codina, Antoni; Font i Presas, R; Franquesa i Gomis, Josep; Gual, Adrià; Jordana, Cèsar August; Lleonart, Josep; Masriera, Artur; Montoliu, Cebrià; Monturiol, Carme; Morera i Galícia, Magí; Pallardó, Alfred; Shakespeare, William; Soler, Gaietà; Vilaregut, Salvador
Abstract

Aquest llibre de recepció de Shakespeare es divideix en dues parts: la primera, “El realismo” i, la segona, “Escuelas Modernas”. A la primera part, només hi ha un breu apunt final a la recepció de Shakespeare a la literatura catalana. A la segona, en canvi, hi ha dedicats dos capítols: el primer sobre la falta de tradició literària i l’afany d’incorporació que es produeix en la literatura catalana, amb la qual cosa explica la intenció que tenen els traductors i les traduccions que es duen a terme; el segon parla de les reaccions de diferents literats catalans davant de Shakespeare: Par, Comas i Costa; Carner; Puig i Ferreter; Vinyes; Cebrià Montoliu, Morera i Galícia, Farran i Mayoral, Sagarra, Crexells, Esclasans, Plana, Carme Montoriol, Mascaró i Jordana.