Catalan Translation of Chinese and Japanese Poetry

TítolCatalan Translation of Chinese and Japanese Poetry
Publication TypeArticle de revista
Any 2002
AuthorsOllé, Manel
Títol secundariCatalan Writing
Tom17-18
Pàgines20
Paraules clau00 estudi descriptiu; 01 poesia; 03 cultura; 03 ideologia; 03 recepció; 04 traducció; 04 traduccions indirectes; 06 literatura catalana; 06 literatura japonesa; 06 literatura xinesa; 1923-1939; 1939-1975; 1975-XXX
Abstract

Aproximació a la recepció dels autors xinesos i japonesos a Catalunya, amb esment de les traduccions dutes a terme. Comença amb la traducció indirecta d’una antologia de poemes xinesos, feta al 1925 a partir de les versions franceses. El recorregut arriba fins a les últimes edicions de poesia oriental.