Influències de l’haikú a Occident: de Bashoo a Salvat-Papasseit

TítolInfluències de l’haikú a Occident: de Bashoo a Salvat-Papasseit
Publication TypeArticle de revista
Any 2006
AuthorsCabrera, Jerónimo Méndez
Títol secundariExtravío. Revista electrónica de literatura comparada
Volum1
Paraules clau01 poesia; 05 adaptació; 05 influència; 06 literatura castellana; 06 literatura catalana; 06 literatura japonesa; 06 literatura nord-americana; 1800-1890; 1890-1906; 1906-1923; 1923-1939; Bashoo; Domechina, Juan José; Pound, Ezra; Salvat-Papasseit, Joan; XXX-1800
Abstract

L’objectiu principal d’aquest article és fer una breu anàlisi comparativa entre allò que és considerat tradicionalment com a haikú i els poemes de Salvat-Papasseit compilats sota el títol “Vibracions”, publicats el 1921 al seu L’irradiador del port i les gavines, per tal de veure la continuïtat del tòpic temàtic d’aquesta poesia japonesa: la seva referència a la natura i la realitat com a poema estacional. Com a introducció s’ofereix una visió panoràmica i esquemàtica de la història i l’evolució de l’haikú. També es tracta de manera breu la producció influenciada per l’haikú d’Ezra Pound i els imaginistes, i del poeta espanyol Juan José Domechina.