Llengua de tribu i llengua de polis: Bases d’una traducció literària

TítolLlengua de tribu i llengua de polis: Bases d’una traducció literària
Publication TypeLlibre
Any 1991
AuthorsGavaldà, Joaquim Mallafrè
Títol terciariAssaig
Volum9
EditorialQuaderns Crema
LlocBarcelona
Paraules clau00 estudi històric; 00 estudi teòric; 03 teoria de la traducció; 04 traducció; 06 literatura catalana; 1906-1923; 1923-1939; 1939-1975; 1975-XXX
Abstract

Aquest llibre, fruit de la tesi doctoral de l’autor, de 1988, presenta un panorama històric de la traducció, una formulació teòrica sobre la traducció en general i sobre les diverses especialitats, i les bases antropològiques de moltes expressions de llengua que el traductor ha de conèixer per a una correcta interpretació i versió de l’obra literària.