Marià Manent, xinès de cor límpid: entre Mallarmé i la poesia oriental

TítolMarià Manent, xinès de cor límpid: entre Mallarmé i la poesia oriental
Publication TypeArticle de revista
Any 1998
AuthorsMalé, Jordi
Títol secundariRevista de Catalunya
Tom134
Pàgines89-103
Paraules clau00 estudi descriptiu; 01 poesia; 06 literatura catalana; 06 literatura francesa; 06 literatura xinesa; 1906-1923; 1923-1939; 1939-1975; 1975-XXX; Mallarmé, Stéphane; Manent, Marià; Riba, Carles
Abstract

Comentari de dos poemes de Mallarmé i Riba que tenen com a motiu la imatge d’un artista xinès: l’escriptor francès l’utilitza com a correlat per explicar el seu anhel literari en un moment de buidor personal i creativa, i en canvi l’escriptor català l’usa per il·lustrar la plenitud d’una experiència tant vital com poètica. També Marià Manent es va sentir fascinat per l’art cal·ligràfic de la poesia xinesa, i tant les seves traduccions com els treballs crítics revelen una concepció de l’art i la literatura en consonància amb la lírica xinesa, i allunyada del realisme històric.