La recepció del teatre francès en les col·leccions catalanes de preguerra (1918-1938)

TítolLa recepció del teatre francès en les col·leccions catalanes de preguerra (1918-1938)
Publication TypeCapítol de llibre
Any 1995
AuthorsGallén, Enric
EditorDengler, Roberto, and Francisco Lafarga
Títol secundariTeatro y traducción
Pàgines193-204
EditorialUniversitat Pompeu Fabra
LlocBarcelona
Paraules clau00 estudi descriptiu; 00 estudi històric; 01 bulevard; 01 teatre; 01 vodevil; 03 col·lecció; 03 recepció; 04 traducció; 06 literatura catalana; 06 literatura francesa; 07 Biblioteca Teatral; 07 Catalunya teatral; 07 El Nostre teatre; 07 La Escena catalana; 07 La Novel·la Teatral Catalana; 1906-1923; 1923-1939
Abstract

Estudi de les traduccions de peces franceses incloses en cinc col·leccions dramàtiques catalanes: “La Escena Catalana” (1918-1937), “La novel·la Teatral Catalana” (1918-1923), “Catalunya Teatral” (1932-1937), “El Nostre Tatre” (1934-1938) i “Biblioteca Teatral” (1922-1937). De les seixanta versions recollides, la majoria estan vinculades al teatre de bulevard i al vodevil.