Notes introductòries a les traduccions catalanes de Shakespeare

TítolNotes introductòries a les traduccions catalanes de Shakespeare
Publication TypeArticle de revista
Any 1979
AuthorsFàbregas, Xavier
Títol secundariEstudis Universitaris Catalans: Miscel·lània Aramon i Serra
Pàgines181-204
Paraules clau00 estudi descriptiu; 01 teatre; 04 traducció; 06 literatura anglesa; 06 literatura catalana; 1890-1906; 1906-1923; 1923-1939; Jordana, Cèsar August; Montoliu, Manuel de; Morera i Galícia, Magí; Par, Alfons; Pujol i Cofan, Jordi; Ruiz, Dídac; Sagarra, Josep M. de; Shakespeare, William
Abstract

Recorregut de les traduccions catalanes de Shakespeare entre final del segle XIX i el primer terç del segle XX. Es parla de les aportacions de Manuel de Montoliu, Alfons Par, Magí Morera i Galícia, August Jordana, Dídac Ruiz, Jordi Pujol Cofan, i Josep M. de Sagarra. En particular, s’analitza un fragment de Macbeth i les seves traduccions realitzades, i es fa un estudi comparat.