Maria Antònia Salvà traduttrice di Pascoli: ritmo e autocensura

TítolMaria Antònia Salvà traduttrice di Pascoli: ritmo e autocensura
Publication TypeCapítol de llibre
Any 2007
AuthorsEdo-Julià, Miquel
EditorMuñiz, María de las Nie
Títol secundariLa traduzione della letteratura italiana in Spagna (1300-1939). Actes del Primer Congrés Internacional. Universitat de Barcelona (13-16 d’abril del 2005)
Pàgines571-580
LlocFlorencia
Paraules clau00 estudi descriptiu; 01 poesia; 02 decadentisme; 02 Modernisme; 02 Noucentisme; 03 estil; 03 llengua; 03 mètrica; 03 poètica; 04 traducció; 05 recreació; 06 literatura catalana; 06 literatura italiana; 1906-1923; 1923-1939; Pascoli, Giovanni; Salvà, M. Antònia
Abstract

Estudi de les traduccions del poeta italià Pascoli, realitzades per la mallorquina Maria Antònia Salvà. S’analitza l’estructura mètrica i les eleccions a nivell semàntic.