William Shakespeare in Catalogna e l’introduzione del mito di Romeo and Juliet

TítolWilliam Shakespeare in Catalogna e l’introduzione del mito di Romeo and Juliet
Publication TypeCapítol de llibre
Any 1998
AuthorsCuccu, Marina
EditorManichedda, Paolo
Títol secundariLa Sardegna e la presenza catalana nel Mediterraneo
VolumII
Pàgines52-64
EditorialUniversitaria editrice cagliaritana
LlocCagliari
Paraules clau00 estudi històric; 01 drama; 01 teatre; 02 Modernisme; 02 Noucentisme; 02 Renaixença; 03 influència; 03 mitologia; 03 recepció; 04 literatura comparada; 04 traducció; 05 adaptació; 05 assimilació; 06 literatura anglesa; 06 literatura catalana; 1800-1890; 1890-1906; Balaguer, Víctor; Shakespeare, William
Abstract

L’estudi té l’objecte de mirar quina incidència va tenir Romeo and Juliet dins de la literatura catalana, a partir de la primera obra d’inspiració shakespeariana, és a dir Les esposalles de la morta, de Víctor Balaguer, publicada el 1878. Aquesta obra va ser considerada una traducció lliure de la tragèdia del dramaturg anglès. I va propiciar la difusió del drama elisabetià a Catalunya.