Carles Riba i Homer

TítolCarles Riba i Homer
Publication TypeCapítol de llibre
Any 1995
AuthorsMeya, Jordi Cors i
Títol secundariActes del II Simposi Carles Riba (Carles Riba: 100 anys)
Pàgines23-35
EditorialPublicacions de l’Abadia de Montserrat
LlocBarcelona
Paraules clau00 estudi descriptiu; 01 poesia; 03 Història de la traducció; 03 mètrica; 06 literatura catalana; 06 literatura grega; 06 literatura llatina; 1906-1923; 1923-1939; 1939-1975; Homer; Maragall, Joan; Riba, Carles
Abstract

Estudi sobre la traducció de l’Odissea d’Homer, centrat especialment en la segona versió que en va fer Carles Riba (1948). També es fa referència a la influència primerenca dels Himnes homèrics de Joan Maragall i als canvis de concepció de la traducció en les dues versions ribianes. Igualment, es comenten els encerts i les inexactituds de la traducció i l’adaptació que fa Riba de l’hexàmetre clàssic.