Josep Pin i Soler, editor i traductor dels humanistes

TítolJosep Pin i Soler, editor i traductor dels humanistes
Publication TypeCapítol de llibre
Any 1994
AuthorsBusquets, Joan Cavallé i, and Joaquim Mallafrè Gavaldà
EditorDomingo, Josep M., and Francesc Roig
Títol secundariActes del Simposi Pin i Soler
Pàgines169-191
EditorialDiputació de Tarragona
LlocTarragona
Paraules clau00 estudi descriptiu; 00 estudi històric; 01 prosa; 02 humanisme; 02 Modernisme; 02 Noucentisme; 03 edició; 03 estil; 03 llengua; 04 traduccions directes; 06 literatura alemanya; 06 literatura catalana; 06 literatura italiana; 07 Biblioteca d’Humanistes; 1906-1923; 1923-1939; Mann, Thomas; Maquiavel; Pin i Soler, Josep
Abstract

Article sobre la tasca de Pin i Soler com a traductor, que va dedicar la seva vellesa a aquesta activitat, a partir de 1910, quan comptava 68 anys, amb la publicació de la “Biblioteca d´Humanistes”, on combina les tasques d’editor, curador, erudit, traductor i prologuista. Tots els autors que va publicar eren inèdits en català i, de la majoria, aquella va ser, a més, la primera traducció a una llengua peninsular.