Josep Carner, traductor de Dante

TítolJosep Carner, traductor de Dante
Publication TypeArticle de revista
Any 1997
AuthorsCamps, Assumpta
Títol secundariRevista de Catalunya
Tom117
Pàgines87-102
Paraules clau00 estudi descriptiu; 01 poesia; 02 Noucentisme; 03 estil; 03 forma; 03 llengua; 04 traducció; 06 literatura catalana; 06 literatura italiana; 1906-1923; 1923-1939; Alighieri, Dante; Carner, Josep
Abstract

Estudi de cinc poemes de La vita nuova de Dante Alighieri que Josep Carner va traduir al català, posteriorment a la traducció catalana íntegra de la mateixa obra que Manuel de Montoliu va dur a terme el 1903. S’analitza l’experimentació que Carner fa del sonet com a forma poètica tradicional i la utilització d’una llengua poètica arcaïtzant.