Josep Carner i Anthony Trollope: Els marges d’una traducció

TítolJosep Carner i Anthony Trollope: Els marges d’una traducció
Publication TypeArticle de revista
Any 1995
AuthorsCabré, Lluís
Títol secundariRevista de Catalunya
Tom92
Pàgines111-130
Paraules clau00 estudi descriptiu; 01 narrativa; 01 novel·la; 03 recepció; 04 traducció; 06 literatura anglesa; 06 literatura catalana; 1906-1923; 1923-1939; Carner, Josep; Dickens, Charles; George Eliot [Evans, Mary Ann]; Thackeray, William Makepeace; Trollope, Anthony
Abstract

Article sobre la traducció que Josep Carner va fer d’un fragment de la novel·la de Anthony Trollope, The Bertrams. El fragment va ser publicat a “Estudis Franciscans” el novembre de 1926. L’autor estudia les relacions entre el “príncep dels poetes” i la revista, i també entre l’escriptor català i Anthony Trollope, i la recepció d’aquest autor anglès a Catalunya. Inclou una nota bibliogràfica de les obres de Trollope i l’article “Els dervixos del Caire”, fragment de la traducció de The Bertrams.