Ildefonso Rullán, traductor del Quijote al mallorquín

TítolIldefonso Rullán, traductor del Quijote al mallorquín
Publication TypeArticle de revista
Any 1952
AuthorsCerdá, Miguel Bordoy
Títol secundariAnales Cervantinos
Tom2
Pàgines427-430
Paraules clau00 estudi descriptiu; 01 novel·la de cavalleries; 03 estil; 03 llengua; 03 públic; 04 traducció; 06 literatura catalana; 06 literatura espanyola; 1890-1906; 1906-1923; Cervantes, Miguel de; Rullán, Ildefonso
Abstract

Comentari de la traducció mallorquina del Quixot, duta a terme el 1905 per Ildefons Rullán, clergue i filòleg de Palma de Mallorca. És una traducció realitzada tant per a un públic intel·lectual com per als pagesos, i per aquesta raó la caracteritza un llenguatge clar, i té la intenció de mantenir la mateixa atmosfera i les mateixes lliçons de saviesa de l’original.