Miquel Forteza, poeta-enginyer

TítolMiquel Forteza, poeta-enginyer
Publication TypeArticle de revista
Any 1970
AuthorsBatllori, Miquel
Títol secundariSerra d’Or
Tom129
Pàgines27-31
Paraules clau00 biografia; 00 estudi descriptiu; 01 poesia; 03 crítica; 03 recepció; 04 traducció; 06 literatura anglesa; 06 literatura catalana; 06 literatura francesa; 06 literatura nord-americana; 1906-1923; 1923-1939; Forteza, Miquel; Poe, Edgar Allan; Valéry, Paul; Wilde, Oscar
Abstract

Aproximació a la vida i la obra de Miquel Forteza. També es fa referència a altres membres de la família Forteza. A més de la seva producció poètica original, Battlori esmenta la seva faceta de traductor de poesia: Forteza va traduir El corb d’Edgar A. Poe, El cementiri mari de Paul Valery i la Balada de la presó de Reading, d’Oscar Wilde. També va publicar una antologia de vint-i-sis poetes europeus, on predominen els francesos (entre els quals hi són Ronsard i Valery), però també hi són representades Itàlia (Boiardo, Leopardi, Carducci i D’Annunzio) i Anglaterra (Shelley i Wilde). L’antologia inclou també dues versions de Rubén Darío i Vicente Aleixandre.