Carles Riba, hel·lenista i humanista

TítolCarles Riba, hel·lenista i humanista
Publication TypeLlibre
Any 1984
AuthorsBalasch, Manuel
Títol terciariPublicacions de La Revista. Segona sèrie
Volum44
EditorialBarcino
LlocBarcelona
Paraules clau00 estudi descriptiu; 01 poesia; 01 teatre; 01 tragèdia; 02 Classicisme; 02 cristianisme; 02 hel·lenisme; 02 humanisme; 03 crítica; 03 font; 03 Història de la traducció; 04 literatura comparada; 04 traducció; 06 literatura catalana; 06 literatura grega; 06 literatura llatina; 1906-1923; 1923-1939; 1939-1975; Catul; Èsquil; Eurípides; Fundació Bernat Metge; Homer; Mazon, Paul; Plutarc; Riba, Carles; Ruyra, Joaquim; Sòfocles
Abstract

La primera part, “El ressò literal”, ressegueix petges d’autors clàssics en l’obra de Riba. La segona, “Carles Riba i Homer”, tracta el “Pensament de Carles Riba quant a l’Odissea” i “Homer i Ruyra en la perspectiva de Carles Riba”. La tercera part està dedicada a les traduccions de clàssics grecs: les dues versions de l’Odissea, les versions poètiques dels tràgics i les traduccions de Riba a la Fundació Bernat Metge. L’autor dedica un capítol a part a la traducció ribiana de Plutarc. El darrer capítol estudia la figura de Riba com a humanista cristià.

Notes

Inclou, en forma d’apèndix, “Fragments dels textos originals” (poesia grega), “Sobre les Elegies” i “Sobre la traducció ribiana de l’epitalami de Catul”.