Carles Soldevila, socialitzador de la literatura

TítolCarles Soldevila, socialitzador de la literatura
Publication TypeArticle de revista
Any 2002
AuthorsBacardí, Montserrat
Títol secundariQuaderns: Revista de Traducció
Tom8
Pàgines51-66
Paraules clau00 estudi històric; 02 Modernisme; 02 Noucentisme; 03 recepció; 04 Història de la traducció; 04 literatura comparada; 04 traducció; 05 assimilació; 06 literatura catalana; 06 literatura estrangera; 07 Biblioteca Univers; 1923-1939; Revista D’Ací i d’Allà
Abstract

Mitjançant la direcció de la revista D’Ací i d’Allà(1924-1936) i de la col·lecció «Biblioteca Univers» (1928-1936), Carles Soldevila va contribuir a apropar a la literatura catalana un grapat d’escriptors estrangers de les darreres fornades i, també, dels segles XVIII i XIX. En aquest article es ressegueixen les traduccions aparegudes en aquestes dues iniciatives editorials, les quals mostren força punts en comú. Al final s’hi inclou una relació de les versions publicades en la revista i un catàleg dels títols de la col·lecció.