Translation from Spanish into Catalan during the 20th century. Sketch of a chequered story

TítolTranslation from Spanish into Catalan during the 20th century. Sketch of a chequered story
Publication TypeCapítol de llibre
Any 2005
AuthorsBacardí, Montserrat
EditorBranchadell, Albert, and Lovell Margaret West
Títol secundariLess Translated Languages
Pàgines257-268
EditorialJohn Benjamins Publishing Company
LlocAmsterdam, Philadelphia
Paraules clau00 estudi històric; 01 narrativa; 01 poesia; 02 Modernisme; 02 Noucentisme; 02 Renaixença; 03 publicacions periòdiques; 04 traducció; 06 literatura catalana; 06 literatura espanyola; 1890-1906; 1906-1923; 1923-1939; 1939-1975; 1975-XXX; Cervantes, Miguel de; Maseras, Alfons
Abstract

Article que realitza un recorregut per la història de la traducció del castellà al català al llarg de tot el segle XX. Posa especial èmfasi al període de la Renaixença i al Noucentisme, fins a arribar als nostres dies. Menciona la feina d’Alfons Maseras, i d’algunes importants col·leccions de literatura traduïda, com per exemple la Col·lecció Popular Barcino i La Escena Catalana.