Leopardi en Costa i Llobera i M. S. Oliver

TítolLeopardi en Costa i Llobera i M. S. Oliver
Publication TypeArticle de revista
Any 1987
AuthorsCorominas, Rossend Arqués
Títol secundariReduccions
Tom36
Pàgines71-78
Paraules clau00 estudi descriptiu; 01 poesia; 02 Romanticisme; 03 estil; 03 influència; 03 mètrica; 03 poètica; 03 recepció; 05 assimilació; 06 literatura catalana; 06 literatura italiana; 1906-1923; Costa i Llobera, Miquel; Estelrich, Joan; Leopardi, Giacomo; Manzoni Alessandro; Oliver, Miquel dels Sants
Abstract

Estudi de la recepció de Leopardi en Miquel Costa i Llobera i M.S. Oliver. Malgrat la ideologia desoladora i materialista del poeta italià, Costa i Llobera en valorava el to vigorós i heroic, per exemple a “La ginesta”, i escriví un poema en castellà, “Sobre un concepto de Leopardi”, que parteix del tema leopardià de l’avorriment, però que se’n distancia ideològicament i literària. Miquel dels Sants Oliver també coneixia l’obra del poeta italià i és gairebé segur que la seva poesia “El moliner del vent” és deutora dels poemes “Le ricordanze” i, sobretot, “Il passero solitario” de Leopardi.

Notes

Inclou el text dels poemes comentats, i en el cas dels de Leopardi, la traducció literal catalana en les notes finals.