Leopardi a la literatura catalana: Panorama general i nota sobre les traduccions de Josep Carner

TítolLeopardi a la literatura catalana: Panorama general i nota sobre les traduccions de Josep Carner
Publication TypeArticle de revista
Any 1991
AuthorsCorominas, Rossend Arqués
Títol secundariL’Aiguadolç
Tom15
Pàgines23-40
Paraules clau00 estudi descriptiu; 01 poesia; 03 influència; 03 recepció; 04 traducció; 06 literatura catalana; 06 literatura italiana; 1906-1923; 1923-1939; Carner, Josep; Leopardi, Giacomo
Abstract

L’autor estudia els antecedents i el context en els quals es situen les traduccions carnerianes dels Cants de Giacomo Leopardi. Estudia els tres camins principals de recepció: formalisme classicista, la ideologia positivista i/o pessimista, i el diarisme.