Bases de dades bibliogràfiques

Ressenya d’El malantès d’Albert Camus, dirigida per Adolfo Marsillach.

Ressenya de L’home com a finalitat.

Ressenya de la publicació d’un volum dedicat a Soljenitsin titulat Entre autoritarisme i explotació, una traducció indirecta de l’italià publicada per Edicions 62, que comprèn diveros assaigs sobre l’escriptor així com la reproducció de les cartes d Soljenitsin a la Unió d’Escriptros, exposant el seu cas.

Conté: Aribau; Agelet Jaime; Agelet Salvador; Albert Catalina; Albert Salvador; Alfonso y Orfila; Alcocer Juan; Almela Vives Francisco; Alomar Gabriel; Arderiu Clementina; Artola Bernardo; Arus y Colomar Juan; Balaguer Víctor; Bartra Agustín; Bartrina Joa

[1] f. de làm.: il.; 24 cm. A la coberta hi diu: “poema popular: escrit en catalá per Francesch Pelay y Briz”

Il.: Piérola, Mabel: il. col.; 17 cm

il.; 20 cm

Publicat a la secció “Dossier: Marià Manent, 90è aniversari”.

Publicat a la secció “Dossier: Marià Manent, 90è aniversari”.

Representació de “La comècia de l’olla”, de Plaute, en la versió de Francesc Nel·lo. Representació de “Guillem Tell”, de Schiller, en la versió de Francesc Nel·lo. Representació de “Plet per l’ombra d’un ruc”, de Friedrich Dürrenmatt, en la versió de Joan Ribas.

Programació del XII Cicle de teatre per a nois i noies de “Cavall Fort”: “El somni d’una nit d’estiu”, de William Shakespeare; “El gran Klaus i el petit Klaus”, conte d’Andersen; “La fera sotmesa”, de William Shakespeare.

Ressenya del muntatge de Frank V., de Dürrenmatt, a càrrec de Pau Monterde. Ressenya del muntatge de La comèdia dels errors, de Shakespeare, a càrrec de Josep-Anton Codina (trad. de Josep M. de Sagarra).

Representació de “Somni d’una nit d’estiu”, de Shakesperare, segons la traducció de Josep Carner, per l’Aula de Teatre de la Institució de Montserrat.

“Els teixidors”, de Gerhart Hauptmann, traduït i prologat per Feliu Formosa. Col·lecció “El Galliner”.

Comèdia en un acte. Nom del traductor no identificat. Traducció publicada a la revista D’Ací i d’Allà (1918-1936)

Ressenya sobre el còmic d’Astèix

18 cm

Col·lecció Quadrada

Extensa ressenya a la representació de “La bona persona de Sezuan”, al teatre Romea.

Memòria de final de carrera.

Pròleg: Ferran, Jaume

Ressenya de la representació de Els baixos fons, de Gorki.

Col·lecció L'Esparver Llegir

Col·lecció "A Tot Vent"

Col·lecció "A Tot Vent"

Il.: Fort, Glòria: il.; 19 cm

Drama religiós en un acte i en vers

22 cm

En cinquanta llengües amb música de Jaume Pahissa. Introducció de Joaquim Cases-Carbó

Il.: Piérola, Mabel: il., col.; 19 cm

Publicat en castellà a Papeles de Son Armadans, LXVIII (novembre del 1961), p. 191-205.

Publicat a Estudis Romànics, IX (1961), p. 127-137.

Autor nord-americà.

No s’indica el nom del traductor. Les pàgines d’aquesta publicació no estan numerades.

Comentari sobre la posada en escena de la comèdia cervantina “Pedro de Urdemala”

Traducció publicada a la revista Llegiu-me (1926-1928)

Premio Joaquim Ruyra 1996: il.; 21 cm

Datat el desembre del 1971. Dins: “Monogràfic: Shakespeare a Catalunnya”

M.M.: podria tractar-se de Manuel de Montoliu

Resum de tesi doctoral.

Comèdia en tres actes

18 cm

Pròleg: Guillamon Juli; il., 29 cm

X cicle de teatre per a nois i noies de “Cavall Fort”: “Guillem Tell”, de Schiller.

“Vostè serà meva”, de Louis Verneuil

Cicle de teatre de “Cavall fort”: “El destí de l’aranya”, de Sady Maurin.

Dues filles d’estraperlo, de Pierre Le Ferblantier. Companyia de Joan Seguí. (Teatre Barcelona, 5 de setembre.)

El deixeble del diable, de George Bernard Shaw. Traducció de Carles Soldevila. Grup de Teatre El Globus. (Terrassa, Centre Social Catòlic, 4 d’octubre.)

L’article comença fent esment de l’actuació a Barcelona d’algunes companyies de teatre independent que, entre d’altres, representen: Plet per a l’ombra d’un ruc, de Dürrenmatt, Cuento para la hora de acostarse, de Sean O’Casey, Gaspar, de Peter Handke, Los viejos no deben enamorarse,  d’Alfonso Castelao i La boda de los pequeños burgueses, de Bertolt Brecht. A part, en l’apartat “El II cicle de teatre de Granollers”, es ressenya la posada en escena de Danzón de exequias, pel Grupo Ditirambo, de Madrid (10-XI). Es tracta d’una recreació d’Escurial, de Michel de Gheldérode. També es ressenyen els espectacles: Vitima do dever, de Ionesco, pel Teato experimental do Porto (17-XI);  Romance de Micomicon e Adhelala, d’Eduardo Blanco Amor, per la companyia Rosalía de Castro (24-XI), i Els justos d’Albert Camus, pel TAC (7-XII). En l’apartat “El XIV cicle de teatre per a nois i noies de Cavall Fort”, es ressenya La comèdia dels errors, de Shakespeare, La farsa dels metges, de Molière-Vidal Alcover, Un invent extraordinari, Euloxio R. Ruibal.

El IX cicle de teatre juvenil de “Cavall fort”: “Plet per l’ombra d’un ruc”, de Friedrich Dürrenmatt

El militar fanfarró, de Plaute, versió lliure de Joan Castells, grup de teatre “L’Escotilló”. (Vilanova i la Geltrú, 18 de gener.)

El militar fanfarró, de Plaute, versió lliure de Joan Castells, grup de teatre “L’Escotilló”. (Vilanova i la Geltrú, 18 de gener.)

Els invasors, d’Egön Wolff. Traduïda i dirigida per Esteve Polls. Companyia del Teatre Popular de Barcelona. Patrocinada pel Club de Vanguardia. (Teatre Romea, 28 d’octubre.)

Cicle de teatre de “Cavall fort”: “Alícia en terra de meravelles”.

“La comèdia de la guerra”, a partir de textos de Goldoni

L’hort dels cirerers, d’Anton Txekhov. Versió catalana de Juli Leal. Grup Carnestoltes. (S. C. “El Micalet”. València, 12 de març.); L’escola dels bufons, de Michel de Ghelderode. Traducció de Jordi Pujiula. Gest, Companyia professional d’actors. Direcció: Pere Planella. (Teatre Capsa, Barcelona, 30 d’abril.); El petit príncep, d’A. de Saint Exupéry. Adaptació i direcció de Vicenç Vidal. Grup del Centre Social Catòlic de Terrassa. (Sala Regina, “Rialles”, Terrassa, 10 de maig.)