Bases de dades bibliogràfiques

Export 1475 results:
Filters: Keyword is 06 literatura francesa  [Clear All Filters]
M
[30527] Hémon, Louis. Maria Chapdelaine. 1ª ed. Vol. 89. Biblioteca literària 89. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1925.
[43929] Hémon, Louis. Maria Chapdelaine. Barcelona: Proa, 1984.
Col·lecció "A Tot Vent"
[32415] Neubert, Émile. Maria en la nostra intimitat. Barcelona: Ariel, 1958.
Émile Neubert, escriptor alsacià. Pròleg i traducció de Carles Cardó.
[46580] Teixidor, Joan. "Marià Manent i les seves interpretacions de lírica xinesa." Serra d’Or, no. 111 (1968): 86-87.
[46316] Malé, Jordi. "Marià Manent, xinès de cor límpid: entre Mallarmé i la poesia oriental." Revista de Catalunya, no. 134 (1998): 89-103.
[40437] Toro, José. "Mariposas por hombres: Paolo Paoli, de Arthur Adamov." El Ciervo, no. 93 març (1961): 15.
[46036] Boixareu, Mercè. "Màrius Torres i la poesia francesa contemporània." In Lectures de Carles Riba i Màrius Torres, 119-127. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1993.
Reeditat a Mercè Boixareu, Lectures de Carles Riba i Màrius Torres, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1993, p. 119-127.
[46543] Yll, Eduard Sanahuja i. "Màrius Torres: versions de poesia francesa." URC.Monografies Literàries de Ponent, no. 7 (1993): 48-69.
[30085] Bernard, Jean-Jacques. Martina. 1ª ed. Vol. 59; 206. Biblioteca de la Rosa dels Vents; Quaderns literaris 59; 206. Barcelona: Edicions de la Rosa dels Vents, 1938.
[30818] Népoty, Lucien. Maruf, ataconador del Caire. 1ª ed. Barcelona: Gràfiques Henrich i cia; Llibreria Verdaguer, 1922.
Òpera còmica en cinc actes treta de Les Mil i una Nits. Música de Henri Rabaud. Llibret de Lucien Népoty. Traducció adaptada a la música de Joaquim Pena
[27065] Haupt, Georges, and Michael Lowy. Els Marxistes i la qüestió nacional: 1848-1914. Barcelona: La Magrana, 1978.
Pròleg a la traducció catalana de Michael Lowy
[31273] Yamata, Kikou. Masako. 1ª ed. Vol. 62. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 62. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1935.
[32374] van der Meersch, Maxence. La màscara de carn. Col·lecció Popular Catalonia. Barcelona: Plaza & Janés, 1972.
Escriptor flamenc d’expressió francesa.
[39581] J. Cabanes, Ma. "La màscara de la carn." Criterion, no. 30 (1966): 133-134.
Ressenya sobre el llibre “La màscara de la canr” de l’escriptor Maxence van der Mensch
[39935] Gallego, Julián. "Mauriac en el Olimpo." El Ciervo, no. 141 novembre (1965): 14.
[30634] de La Rochefoucauld, François. Màximes. 1ª ed. Vol. 63. Biblioteca popular de “L’Avenç” 63. Barcelona: L’Avenç, 1906.
[32610] de Chardin, Pierre Teilhard. El medi diví. Assaig de vida interior. Vol. 2. L’home nou 2. Hospitalet: Nova Terra, 1964.
Estudi preliminar d’Eusebi Colomer.
[47869] Malebranche, Nicolas. Meditacions cristianes i metafísiques. Barcelona: Proa, 1998.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[48042] de Lamartine, Alphonse. Meditacions poètiques. Barcelona: Proa, 1986.
Col·lecció "Els Llibres de l'Óssa Menor"
[46325] Manent, Albert. "Melcior Font, un arquetípic escriptor noucentista." Revista de Catalunya, no. 205 (2005): 3-5.
[48011] Daenickx, Didier. Memòria mortal. Barcelona: La Magrana, 1987.
Col·lecció La Negra
[47888] Casavecchia, Jacomo. Memòries. Barcelona: La Magrana, 1992.
Col·lecció La Marrana
[48191] Yourcenar, Marguerite. Memòries d'Adrià. Barcelona: Proa, 1996.
Col·lecció "Proa Butxaca"
[47601] Yourcenar, Marguerite. Memòries d'Adrià. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Biblioteca de Butxaca"
[44644] Yourcenar, Marguerite. Memòries d'Adria. Barcelona: Proa, 1990.
Col·lecció "A Tot Vent"
[47935] Saint-Amour, Hyppolite. Memòries d'una puça. Barcelona: La Magrana, 1997.
Col·lecció La Marrana
[47590] Echenoz, Jean. Me'n vaig. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Beta"
[30090] Bernard, Tristan. Menjar de franc. 1ª ed. Vol. 13. Biblioteca Teatralia 13. Barcelona: Impremta de la Vda. de J. Cunill, 1909.
Comèdia en un acte
[30853] Pagnol, Marcel, and Paul Nivoix. Mercaders de Glòria. 1ª ed. Vol. 98. Catalunya teatral, any 5 98. Barcelona: Llibreria Millà, 1936.
Comèdia en tres actes
[30138] Brieux, Eugène. La mestra. 1ª ed. Barcelona: Impremta Manel Tasis, 1906.
[32052] de Beauvoir, Simone. La mesura de l’home. Vol. 79. Llibres a l’abast 79. Barcelona: Edicions 62, 1969.
[32401] Molière, and Plaute. El metge a garrotades; La comèdia de l’olla. Vol. 15. El Galliner 15. Barcelona: Edicions 62, 1972.
Adaptacions lliures de les comèdies originals.
[30766] Molière. El metge per força. 1ª ed. Vol. 34. Col·lecció popular Barcino 34. Barcelona: Editorial Barcino, 1928.
Arnau de Bellcaire, pseudònim de Cèsar A. Jordana
[40054] Loiseau, J.. "El mètode dels jocs I (extret del llibre “La méthode des jeux”)." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 11 (març 1948) (1948): 17-22.
No s’indica el nom del traductor.
[40055] Loiseau, J.. "El mètode dels jocs II (extret del llibre “La méthode des jeux”)." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 12 (abril 1948) (1948): 18-21.
No s’indica el nom del traductor.
[32416] Neubert, Émile. El meu ideal, Jesús, fill de Maria. Barcelona: Ariel, 1954.
Émile Neubert, escriptor alsacià. Pròleg i traducció per Carles Cardó.
[48116] Morin, Edgar. Els meus dimonis. Barcelona: Proa, 1995.
Col·lecció "Mare Nostrum"
[39654] Colomines, Joan. "Michaux en català." Serra d’Or núm. 7 (juliol) (1967): 50-51.
[30680] Machard, Alfred. El milió de l’orfaneta. 1ª ed. Vol. 144. La Escena catalana [segona època], any 6 144. Barcelona: Salvador Bonavia, llibreter, 1923.
Conte sentimental en quatre actes i dotze quadros
[30805] de Musset, Alfred. Mími Pinson; Frederic i Bernadeta; El fill de Tizià. 1ª ed. Vol. 5. Barcelona: Les ales esteses, 1929.
Mimí Pinson és un poema
[46077] Camps, Assumpta. "Miquel Ferrà, traductor literari." Revista de Catalunya, no. 140 (1999): 27-44.
Inclou els poemes “Passa la meva nau” i “Visió”, de Carducci; “La visitació” i “Abril”, de D’Annunzio, i “La nit del dia de festa”, de Leopardi, tots cinc segons la traducció catalana de Ferrà.
[46021] Batllori, Miquel. "Miquel Forteza, poeta-enginyer." Serra d’Or, no. 129 (1970): 27-31.
[46416] Monné, Pilar, and Iolanda Pelegrí. "Miquel Llor: Cronologia." Estudios Escénicos, no. 20 (1975): 41-46.
[47635] Verne, Jules. Miquel Strogoff. Barcelona: La Magrana, 1988.
Col·lecció L'Esparver
[32647] Verne, Jules. Miquel Strogoff. Vol. 14. Històries 14. Barcelona: Bruguera, 1965.
Il·lustració de la coberta per Bosch Penalva.
[31199] Verne, Jules. Miquel Strogoff o el Correu del Tsar. Vol. 1. Biblioteca popular catalana 1. Barcelona: Societat General Espanyola de Llibreria, 1930.
Pel que fa al nom del traductor, es tracta molt probablement de Josep Bigordà
[30366] de Flers, Robert, and Gaston Armand de Caillavet. Miqueta i sa mare. 1ª ed. La Escena catalana. Barcelona: Impremta de Salvador Bonavia, 1911.
Comèdia en tres actes
[47981] Molière. El misantrop. Barcelona: Proa, 1992.
Col·lecció "Columna / Proa Jove"
[32400] Molière. El Misantrop. Vol. 2. Col·lecció Bibliofília 2. Barcelona: Aymà, 1951.
Edició de bibliòfil. Comèdia en cinc actes. Sis aiguaforts i nou boixos de J. Granyer.
[30712] Maryan, M.. La missió de Josefina. 1ª ed. Biblioteca Neus de Novel·les Blanques. Barcelona: Editorial Mentora, 1927.
El nom de l’autora és pseudònim de Marie Cadiou. Traductor sense identificar
[30094] Berr, Georges, and Louis Verneuil. Mister Beverley. 1ª ed. Vol. 418. La Escena catalana [segona època], any 18 418. Barcelona: Llibreria Bonavía, 1935.
Comèdia en quatre actes. Louis Verneuil, pseudònim de Louis Collin du Bocage
[30658] Leroux, Gaston. El misteri de la cambra groga. 1ª ed. Vol. 111. De tots colors 111. Barcelona: Bartomeu Baxarias, editor, 1913.
Drama en cinc actes
[30864] Péguy, Charles. El misteri de la caritat de Joana d’Arc. 1ª ed. Vol. 33. “La Revista” 33. Barcelona: Publicacions de “La Revista”, 1917.
Traducció publicada a La Revista (1915-1936) al 1917
[30633] de La Fouchardière, George, and André Mouëzy-Eon. El misteri de Saint Cloud o el crim del pegot. 1ª ed. Vol. 102. La Escena catalana [segona època], any 5 102. Barcelona: Salvador Bonavia, llibreter, 1922.
Melodrama còmic d’espectacle en un pròleg i tres actes dividits en vuit quadros
[30730] Méténier, Oscar. El misteri del castell. 1ª ed. Biblioteca de La Dona Catalana. Barcelona: Edicions Bosch, 1932.
[32440] Péguy, Charles. El misteri dels Sants Innocents. Vol. 5. Blanquerna 5. Barcelona: Edicions 62, 1964.
[40365] Sarsanedas, Jordi. "“El misteri dels Sants Innocents”, per Charles Péguy." Serra d’Or núm. 3 (març) (1965): 55.
[32360] Mauriac, François. El misteri Frontenac. Vol. 141. A tot vent 141. Barcelona: Proa, 1968.
[48419] Camus, Albert. El mite de Sísif. Barcelona: Edicions 62, 1987.
Col·lecció "El Cangur"
[32112] Camus, Albert. El mite de Sísif. Vol. 30; 5. Isard. Assaigs i articles 30; 5. Barcelona: Vergara, 1965.
Pròleg de Joan Fuster.
[40501] Vallverdú, Francesc. "De “Mlle. de Maupin” a “Lady Chatterley”." El Pont, no. núm. 64 (1973): 13-17.
[48675] Duras, Marguerite. Moderato cantabile. Barcelona: Edhasa, 1986.
Col·leccions del Nou Diari
[32100] Butor, Michel. La modificació. Vol. 8. El Balancí 8. Barcelona: Edicions 62, 1965.
[39534] Baixeras, Josep A.. "“La modificació”, de Michel Butor." Serra d’Or núm. 3 (març) (1966): 67-68.
[46182] Fontcuberta, Judit. Molière a Catalunya. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2005.
[40066] F., M.. "Molière català." Tele/Estel, no. núm. 151, 1 de juny (1969): 33.
[46181] Fontcuberta, Judit. Molière en català. Les reflexions dels traductors catalans. Vol. 2. Quaderns 2. Lleida: Punctum & Trilcat, 2007.
[30756] Molière. Molière i L’escola dels marits. 1ª ed. Vol. 3. Biblioteca Nou Esplet 3. Barcelona: Editorial Barcino, 1933.
Assaig crític sobre el teatre de Molière i traducció en vers de L’escola dels marits
[46184] Fontcuberta, Judit. "Molière in Catalan Lands." Catalan Writing, no. 17-18 (2002): 34.
[48291] Beckett, Samuel. Molloy. Barcelona: Edicions 62, 1990.
Col·lecció "Les Millors Obres de la Literatura Universal. Segle XX"
[30283] Diderot, Denis. La monja. Col·lecció d’Obres Selectes. Barcelona: Antoni López, 1929.
Traducció i pròleg de Lluís Capdevila
[30687] Maeterlinck, Maurice. Monna Vanna. 1ª ed. Vol. 111. La Escena catalana [segona època], any 5 111. Barcelona: Salvador Bonavia, llibreter, 1922.
Drama en tres actes
[30391] Frondaie, Pierre, and René Fraudet. Montmartre. 1ª ed. Vol. 20. La Escena catalana [segona època], any 1 20. Barcelona: Llibreria Bonavia, 1918.
Comèdia en quatre actes
[30390] Frondaie, Pierre, and René Fraudet. Montmartre. Vol. 45. La Novel·la Teatral Catalana, any 4 45. Barcelona: Impremta Ràfols, 1921.
Data de publicació obtinguda de Gallén (1987)
[48477] Jomain, Christiane. Morir en la tendresa. Vic: EUMO, 1988.
Col·lecció Salut
[48056] Vian, Boris. Mort als lletjos. Barcelona: La Magrana, 1994.
Col·lecció La Negra
[47969] de Beauvoir, Simone. Una mort molt dolça. Barcelona: Proa, 1990.
Col·lecció "Club de Butxaca"
[32056] de Beauvoir, Simone. Una mort molt dolça. La Mirada. Barcelona: Proa, 1966.
Traducció i pròleg de Ramon Xuriguera
[39964] Gordey, Michel. "Els morts del “New Deal” (extret de “La Tribune des Nations”)." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 8 (desembre 1947) (1947): 84-86.
No s’indica el nom del traductor.
[32509] Sartre, Jean-Paul. Morts sense sepultura. Vol. 21. Quaderns de teatre 21. Barcelona: Aymà, 1969.
Traducció inclosa dins del volum Teatre (1969), que conté: Les mosques. A porta tancada. La p... respectuosa. Morts sense sepultura. Les mans brutes. Les troianes.
[32511] Sartre, Jean-Paul. Les mosques. Vol. 21. Quaderns de teatre 21. Barcelona: Aymà, 1969.
Traducció inclosa dins del volum Teatre (1969), que conté: Les mosques. A porta tancada. La p... respectuosa. Morts sense sepultura. Les mans brutes. Les troianes. Pròleg de Xavier Fàbregas.
[47968] Sartre, Jean-Paul. Els mots. Barcelona: Proa, 1989.
Col·lecció "Club de Butxaca"
[32514] Sartre, Jean-Paul. Els mots. La Mirada. Barcelona: Proa, 1965.
Autobiografia.
[43914] Sartre, Jean-Paul. El mur. Barcelona: Proa, 1980.
Col·lecció "A Tot Vent"
[40016] M., J. L.. "“La musica” i “Les eaux et forêts”, de Marguerite Duras, per la companyia “René Erouk”, de París. Direcció: J. Bollery i Y. Brainville (5 d’octubre)." Serra d’Or núm. 12 (desembre) (1966): 105-106.
N
[47850] Manchette, Jean-Patrick. Nada. Barcelona: La Magrana, 1999.
Col·lecció Els Llibres de Butxaca
[48020] Manchette, Jean-Patrick. Nada. Barcelona: La Magrana, 1988.
Col·lecció La Negra
[40045] Lenôtre, Georges. "Un Nadal Chouan." Baloo, no. núm. 2 (desembre) (1949): 4-11.
No s’indica el nom del traductor.
[46542] Hernández, Manuela San Miguel. "La narrativa de Francis Jammes en España: Prologuistas y traductores." Estudios de Investigación Franco-Española, no. 10 (1994): 127-157.
[47789] Doyle, Arthur Conan, Dashiell Hammett, Anatoli Dneprov, Arthur C. Clarke, John Ronald Reu Tolkien, Ursula K. Le Guin, Rafik Schami, Guy Maupassant, H. P. Lovecraft, Emilio Salgari et al. Narrativa de gènere. Barcelona: La Magrana, 2000.
Col·lecció L'Esparver Llegir No figuren els traductors
[29909] About, Edmond. El nas d’un notari. Vol. 18. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 18. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1934.
Portada d’E. Grau Sala i gravats de Fermí Altimir. Director de la col·lecció: Josep Janés i Olivé
[32513] Sartre, Jean-Paul. La nàusea. Vol. 118. A tot vent 118. Barcelona: Proa, 1966.
Reimpressions: 1968, 1980.
[39531] Baixeras, J. A.. "“La nàusea”, de J. P. Sartre. Traducció i pròleg de R. Xuriguera." Serra d’Or núm. 9 (setembre) (1966): 57-58.
[39706] Draper, Juan. "Necesito la luna: Calígula." El Ciervo, no. 91 gener (1961): 14.
[32042] Bailly, Claude. Nicoló i el llangardaix blau. Els Grumets de la Galera. Barcelona: La Galera, 1968.
Il·lustracions de Montserrat Torres. Literatura infantil
[30269] Delly. Ninon. Vol. 52. Biblioteca Gentil 52. Barcelona: Baguñà, 1931.
El nom de l’autor és un pseudònim de Jeanne-Marie i Frédéric Petitjean de La Rosière
[39646] Colette. "Nit blanca (fragments)." Poesia, no. núm. 20 (1945): 6.
No s’indica el nom del traductor
[32570] Simenon, Georges. La nit de la cruïlla. Vol. 42. La Cua de palla 42. Barcelona: Edicions 62, 1966.
Escriptor belga en llengua francesa.
[31205] de Vigny, Alfred. La nit de Vincennes. 1ª ed. Vol. 13. Biblioteca Univers 13. Barcelona: Llibreria Catalònia.
1930, data aproximada
[48759] Ben Jelloun, Tahar. La nit sagrada. Barcelona: Edicions 62, 1988.

Pàgines