Bases de dades bibliogràfiques
[39548] Grosses, Grosses war mir ausgetragen (Un treball gran, molt gran, m’han confiat)." Poemes, no. núm. 4 (tardor) (1963): 31.
"Inclou una breu nota introductòria a càrrec del mateix traductor.
[32057] Tot esperant Godot. Vol. 22. Quaderns de Teatre ADB 22. Barcelona: Aymà, 1970.
[47965] Tot esperant Godot. Barcelona: Proa, 1989.
Col·lecció "Club de Butxaca"
[48291] Molloy. Barcelona: Edicions 62, 1990.
Col·lecció "Les Millors Obres de la Literatura Universal. Segle XX"
[48753] Molloy. Barcelona: Edicions 62, 1990.
[48146] Tot esperant Godot. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Óssa Major Teatre"
[30063] Jerôme, 60º latitud nord. Vol. 13. Biblioteca Catalònia 13. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1929.
Premi Goncourt 1928
[48589] Romanç de Tristany i Isolda. Barcelona: Quaderns Crema, 1982.
Col·lecció Biblioteca Mínima
[30064] El romanç de Tristany i Isolda. Biblioteca literària. Barcelona: Editorial Catalana, 1921.
Damià Pujol és pseudònim de Carles Riba
[30065] L’hipòcrita santificat. Vol. 10; 157. Biblioteca de la Rosa dels Vents; Quaderns literaris 10; 157. Barcelona: Edicions de la Rosa dels Vents, 1937.
Pròleg de J. M. López-Picó
[30067] Music-hall, o L’últim amor de Marion. 1ª ed. Barcelona: Editorial Lux.
Escenes de la mala vida a Nova York. Tres actes, dotze quadros i un epíleg. Probablement publicada cap a 1930.
[30066] Music-Hall o l’ultim amor de Marion: escenes de la mala vida a Nova York. 1ª ed. Barcelona: Editorial Lux (Tallers Gràfics Alfa), Submitted.
1930, data aproximada. Tres actes, dotze quadros i un epíleg
[26176] Después de la lluvia. Madrid: Iberautor Promociones Culturales, 1998.
[26175] Obras escogidas, vol. 2. Madrid: La Avispa, 2000.
Conté: Elsa Schneider; Carícies; Tàlem
[26174] Obras escogidas, vol. 1. Madrid: La Avispa, 2000.
Conté: El temps de Planck; La sang
[47814] L'Església militant / Cinc belles cartes. Barcelona: Proa, 1994.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[30070] Sonnets. Vol. 2. Edicions L’Ametller 2. Barcelona: Institut-Escola de la Generalitat de Catalunya, 1938.
Tria feta per Ramon Esquerra. Poemes en francès. Fragment del Tableau de la poésie française au XVIe siècle de Sainte-Beuve
[30143] Un autor mahometà del segle X; El maçoudí: apuntacions preses de l’obra d’aquest autor “Les praderes d’or”. Biblioteca de l’Atlàntida. Barcelona: Tipografia L’Avenç, 1897.
[30071] En fanalets, l’home de la barra. 1ª ed. Vol. 282. La Escena catalana 282. Barcelona: Llibreria Bonavía, 1929.
[46741] Gilbert." El Matí (1939): 9.
"[32058] Diari de la nostra joventut. Vol. 6. El món avui 6. Barcelona: Estela, 1964.
[48293] El llegat de Humboldt. Barcelona: Edicions 62, 1990.
Col·lecció "Les Millors Obres de la Literatura Universal. Segle XX"
[48755] El llegat de Humboldt. Barcelona: Edicions 62, 1990.
[48292] La connexió Bellarosa. Barcelona: Edicions 62, 1990.
Col·lecció "El Confident"
[48296] Ravelstein. Barcelona: Edicions 62, 2000.
Col·lecció "El Balancí"
[48754] La connexió Bellarosa. Barcelona: Edicions 62, 1990.
[48758] Ravelstein. Barcelona: Edicions 62, 2000.
[48295] L'autèntica. Barcelona: Edicions 62, 1998.
Col·lecció "El Balancí"
[48757] L'autèntica. Barcelona: Edicions 62, 1998.
[48294] Un robatori. Barcelona: Edicions 62, 1990.
Col·lecció "Venècies"
[32059] Jugar a perdre. Vol. 63. El Balancí 63. Barcelona: Edicions 62, 1970.
Autor nord-americà.
[48224] Un robatori. Barcelona: La Magrana; Edicions 62, 1990.
Col·lecció Venècies
[48756] Un robatori. Barcelona: Edicions 62, 1990.
[48302] L'infant de sorra. Barcelona: Edicions 62, 1995.
Col·lecció "Les Millors Obres de la Literatura Universal. Segle XX"
[48760] Dia de silenci a Tànger. Barcelona: Edicions 62, 1989.
[48297] La nit sagrada. Barcelona: Edicions 62, 1988.
Col·lecció "El Balancí"
[48764] L'infant de sorra. Barcelona: Edicions 62, 1995.
[48301] L'home romput. Barcelona: Edicions 62, 1994.
Col·lecció "El Confident"
[48759] La nit sagrada. Barcelona: Edicions 62, 1988.
[48763] L'home romput. Barcelona: Edicions 62, 1994.
[48300] L'àngel cec. Barcelona: Edicions 62, 1993.
Col·lecció "El Confident"
[48762] L'àngel cec. Edicions 62: Barcelona, 1993.
[48299] Amb la mirada baixa. Barcelona: Edicions 62, 1991.
Col·lecció "El Confident"
[48303] La nit sagrada. Barcelona: Edicions 62, 2000.
Col·lecció "Butxaca"
[48761] Amb la mirada baixa. Barcelona: Edicions 62, 1991.
[48298] Dia de silencia a Tànger. Barcelona: Edicions 62, 1989.
Col·lecció "El Confident"
[48765] La nit sagrada. Barcelona: Edicions 62, 2000.
[47695] El guanyador afortunat. Barcelona: La Magrana, 1999.
Col·lecció L'Esparver
[46742] La “Bernat Metge”: Tranquil·litat, resignació, satisfacció." Serra d’Or any XVI, no. 172 (1974): 21-24.
"[39551] “Baga, biga, higa”." Serra d’Or núm. 140 (maig) (1971): 57.
"[46023] La “Bernat Metge”: Tranquil·litat, resignació, satisfacció." Serra d’Or, no. 172 (1974): 21-24.
"[39550] Venècia 75. La nova imatge de la “Biennale”." Serra d’Or núm. 195 (desembre) (1975): 109-112.
"Es comenta, de manera general, la “Biennale” de teatre de Venècia. Es destaca la ruptura “evident i esperançadora” respecte a les edicions anteriors del festival. També es comenta, de manera més particular, l’actuació de Meredith Monk a Education of the Girlchild, el muntatge del Living Theatre i la representació d’Apocalypsis cum figuris, de Grotowski.
[39549] “The Knack”. El mite del sexe, deu anys després." Oriflama, no. 92 (1970): 10-11.
"Ressenya sobre l’obra de Knack d’Ann Jelicoe, traduida per Terenci Moix.
[30073] La senda de l’amor. Vol. 278. El cuento del Dumenche 278. València: Impremta Valencianista, 1919.
[30072] Mefistófela. 3ª ed. Vol. 25. Barcelona: José Agustí, 1929.
[30075] De prop. Vol. 134. El cuento del Dumenche 134. València: Impremta Successors de Emilio Pascual, 1916.
[30074] Sense voler.... El cuento del Dumenche. València: Impremta Successors de Emilio Pascual, 1918.
[39552] La familia Ulises. Una casa de confiança." Cavall Fort, no. 137/138 (1968): 122.
"[26192] La máscara y el hombre en el espejo. Barcelona: Polígrafa, 1970.
22 cm
[26191] Los vencidos. Barcelona: Alfaguara, 1972.
[26190] Siempre es mañana. Barcelona: Planeta, 1978.
19 cm
[26194] Suburbio. Barcelona: E. A, 1938.
Pròleg: Morales, María Luz; 19 cm
[26189] Icaria, Icaria. Barcelona: Edicions del Mall, 1986.
Pròleg: Marco, Joaquim; 22 cm
[26193] El Hombre en el espejo. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1950.
17 cm
[39553] A Xile, amb Pablo Neruda." Tele/Estel, no. núm. 23, 23 de desembre (1966): 27-28.
"[47738] Sermons i discursos. Barcelona: Proa, 1993.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[48186] Diari de Moscou. Barcelona: La Magrana; Edicions 62, 1987.
Col·lecció Venècies
[48305] Diari de Moscou. Barcelona: Edicions 62, 1987.
Col·lecció "Venècies"
[48767] Diari de Moscou. Barcelona: Edicions 62, 1987.
[48304] L'obra d'art a l'època de la seva reproductibilitat tècnica. Barcelona: Edicions 62, 1983.
Col·lecció "Clàssics del Pensament Modern"
[48766] L'obra d'art a l'època de la seva reproductibilitat tècnica. Barcelona: Edicions 62, 1983.
[48469] Art i literatura. Vic: EUMO, 1984.
Col·lecció Reduccions
[48306] Poemes. Barcelona: Edicions 62, 1975.
Col·lecció "L'Escorpí. Poesia"
[39555] “Destroces”." Cap d’any Raixa 1959 (1959): 108.
"[32060] Poemes. Vol. 28. Els Llibres de l’escorpí. Poesia 28. Barcelona: Edicions 62, 1975.
Edició bilingüe. Traducció i pròleg de Guillem Nadal.
[39554] Mala cosa." Inquietud artística, no. any VIII. Núm. 26 (Setembre) (1962): 6.
"[30077] Aquests dos. Vol. 28; 29; 30. Biblioteca literària 28; 29; 30. Barcelona: Editorial Catalana, 1920.
Volum I: La dona i la casa: primera part; 193 p. Volum II: El passat: segona part; 119 p. El nom del traductor és un pseudònim de Josep Carner
[30078] El preu de l’amor. Biblioteca literària. Barcelona: Editorial Catalana, 1919.
El nom del traductor és un pseudònim de Josep Carner
[30081] El pas dels gegants. Vol. 60. Biblioteca literària 60. Barcelona: Editorial Catalana, 1922.
[30080] Axelle. Vol. 119; 120. Biblioteca literària 119; 120. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1929.
[30079] El pas dels gegants. 2ª ed. Vol. 42. Biblioteca Univers 42. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1937.
[46024] Els camins d’Albert Savine, amic i traductor de Narcís Oller." In Miscel·lània Antoni Badia i Margarit, 243-257. Vol. III. Estudis de llengua i literatura catalanes III. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1985.
"[46744] Els camins d’Albert Savine, amic i traductor de Narcís Oller.", 243-257. Vol. III. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1985.
"[48768] El panòptic. Barcelona: Edicions 62, 1985.
[48307] El panòptic. Barcelona: Edicions 62, 1985.
Col·leció "Clàssics del Pensament Modern"
[47631] Temporada d'hivern. Diari d'una ballena. Barcelona: La Magrana, 1987.
Col·lecció L'Esparver
[48769] El subratllat és meu. Barcelona: Edicions 62, 1996.
[48309] El subratllat és meu. Barcelona: Edicions 62, 1996.
Col·lecció "Escriptores del segle XX"
[48308] El subratllat és meu. Barcelona: Edicions 62, 1995.
Col·lecció "Les Millors Obres de la Literatura Universal. Segle XX"
[46745] La suerte de Hamlet en España entre 1772 y 1989." Parole, no. 2 (1989): 137-144.
"[48310] Assaig sobre les dades immediates de la consciència. La intuïció filosòfica. Barcelona: Edicions 62, 1991.
Col·lecció "Textos Filosòfics"
[48770] Assaig sobre les dades immediates de la consciència. La intuïció filosòfica. Barcelona: Edicions 62, 1991.
[48311] Tres diàlegs entre Hylas i Philomanus. Barcelona: Edicions 62, 1983.
Col·lecció "Textos Filosòfics"
[48771] Tres diàlegs entre Hylas i Philonaus. Barcelona: Edicions 62, 1983.
[48110] L'eriçó i la guineu i altres assaigs literaris. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "La Mirada"
[30082] La damnació de Faust. 1ª ed. Vol. 3. Biblioteca dels Grans Oratoris 3. Barcelona: Successors d’Henrich y Cía, 1930.
Llegenda dramàtica en quatre parts i epíleg basada en el poema de Goethe. Traducció adaptada a la música per Joaquim Pena
[46748] Las traducciones poéticas de Rilke en España." In Actas del Sexto Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, edited by Juan Paredes Núñez and Andrés Soria Olmedo, 245-250. Granada: Universidad de Granada, 1989.
"[46747] Las primeras traducciones poéticas de Rilke en España." Sendebar: Boletín de la EUTI de la Universidad de Granada, no. 4 (1993): 133-162.
"[30083] Poemes. Vol. 112. Barcelona: Publicacions de “La Revista”, 1933.
Poesies vertides al català per diferents traductors
[32062] Sota el sol de Satanàs. Vol. 35. Blanquerna 35. Barcelona: Edicions 62, 1968.