Bases de dades bibliogràfiques

Export 7268 results:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 
A
[27014] Verdaguer, Jacint. La Atlántida. Buenos Aires: Tor, 1943.
19 cm
[27018] Verdaguer, Jacint. La Atlántida. Barcelona: Tip. Vda. Luis Tasso, 1930.
Pròleg: Montaner, Joaquín; Il.: Agudo Clarà, J. 20 cm il.
[27020] Verdaguer, Jacint. La Atlántida. Barcelona Edició del Cinquantenari 1877-1927,: Estampa de la Casa Miquel Rius, 1929.
36 cm
[27038] Verdaguer, Jacint. La Atlántida. Madrid: Tip. Gutenberg, 1884.
23 cm. A la coberta hi diu: “poema escrito en catalán”
[27004] Verdaguer, Jacint. La Atlántida. Barcelona: Estampa de Jaume Jepús, 1878.
[27006] Verdaguer, Jacint. La Atlántida. Bilbao: Editorial Vasco Americana, 1967.
[27009] Verdaguer, Jacint. La Atlántida. Madrid: Aguilar, 1962.
22 cm. Adaptación del texto original por José Miguel Velloso; ilustraciones de Julio Castro
[27027] Verdaguer, Jacint. La Atlántida. Barcelona: Editorial Ibero-Americana Antonio Viladot, 1907.
1 f. 16 cm
[27029] Verdaguer, Jacint. La Atlántida. 9ª ed. Barcelona: Librería Científico-Literaria Toledano, López y Cía, 1905.
22 cm
[27037] Verdaguer, Jacint. La Atlantida. Barcelona: Estampa de Fidel Giró, 1886.
18 cm. A la coberta hi diu: “ab la traducció castellana per Melcior de Palau”
[27003] Verdaguer, Jacint. La Atlántida. Barcelona: Librería de D. Juan Oliveres, 1878.
[26428] Galícia, Montserrat. Aterrizaje de emergencia. Barcelona: Edebé, 1996.
Il.: Elena, Horacio: il.; 20 cm
[30196] de Chateaubriand, François René. Atala o els amors de dos salvatges en el desert. Vol. 33. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 33. Barcelona: Josep Janés, editor, 1934.
[30197] de Chateaubriand, François René. Atala. Vol. 93. Biblioteca popular de “L’Avenç” 93. Barcelona: L’Avenç, 1909.
[26930] Solana, Teresa. Atajo al paraíso. Barcelona: Grijalbo-Mondadori, 2008.
[40092] Madridejos, Mateo. "Asturias o la consciencia dels problemas Ibero-Americanos." Tele/Estel, no. núm. 68, 3 de novembre (1967): 8-9.
Article sobre l’obra de Miguel Ángel ASturias
[39965] Goscinny, René. "Astèrix legionari." Tretzevents-L’Infantil, no. any 24, números: 354 (n. e. núm. 222) - 364 (n. e. núm. 232) (1975).
No s’indica el nom del traductor.
[39966] Goscinny, René. "Astèrix i els normands." Tretzevents-L’Infantil, no. any 24, números: 372 (n. e. núm. 240) - 376-377 (n. e. núm. 244-245) (1975).
No s’indica el nom del traductor. La història continua en l’any 1976.
[39970] Goscinny, René. "Astèrix i els llorers del Cèsar." Tretzevents-L’Infantil, no. any 23, números: 318 (n. e. núm. 180) - 328 (n. e. núm. 190) (1973).
No s’indica el nom del traductor. Les pàgines d’aquesta publicació no estan numerades.
[39969] Goscinny, René. "Astèrix i Cleopatra." Tretzevents-L’Infantil, no. any 23, números: 329 (n. e. núm. 191) - 335 (n. e. núm. 197); any 24. números: 336 (n. e. núm. 198) - 339 (n. e. núm. 201).
No s’indica el nom del traductor. Les pàgines d’aquesta publicació no estan numerades.
[39800] Fauli, Josep. "Asterix, entre nosaltres." Tele/Estel, no. núm. 155, 3 d’octubre (1969): 30.
Ressenya sobre el còmic d’Astèix
[29969] Anònim. Assi comensa la general història del esforzat cavaller Partinables, Compte de Bes, y que fonch apres Emperador de Constantinoble. Tarragona: Magí Canals, 1788.
Novament traduïda a la llengua catalana. S’atribueix a Dénis Pyramus.
[30906] Poe, Edgar Allan. Els assassinats del carrer Morgue. Vol. 27. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 27. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1934.
Es publica una traducció anterior a la Biblioteca literària de Editorial Catalana (1918).
[30913] Poe, Edgar Allan. Els assassinats del carrer Morgue. 1ª ed. Vol. 7. Biblioteca literària 7. Barcelona: Editorial Catalana, 1918.
[32451] Poe, Edgar Allan. Els assassinats del carrer de la Morgue. Vol. 8. Biblioteca Selecta Universal 8. Barcelona: Selecta, 1953.
Edgar Allan Poe, escriptor nord-americà. Els assassinats del carrer de la Morgue és una reedició d’una traducció anterior de Carles Riba: de 1918, a la Biblioteca literària de Editorial Catalana, i de 1934 als Quaderns literaris de la Llibreria Catalònia.
[45057] Christie, Agatha. Assassinat per ordre alfabètic. Barcelona: Proa, 1996.
Col·lecció "Agatha Christie"
[32285] Hunter, Alan. Un assassinat, noi. Vol. 53. La Cua de palla 53. Barcelona: Edicions 62, 1967.
[32148] Christie, Agatha. Assassinat en l’Orient Express. Vol. 3. Col·lecció de l’interrogant 3. Barcelona: Molino, 1965.
[47541] Christie, Agatha. Assassinat al camp de golf (Deu negrets). Barcelona: Proa, 1998.
Col·lecció "Agatha Christie"
[47544] Christie, Agatha. Assassinat a Mesopotàmia. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Agatha Christie"
[32185] Eliot, Thomas S.. Assassinat a la catedral. Vol. 17. Blanquerna 17. Barcelona: Edicions 62, 1966.
[47424] Serrahima, Maurici. Assaigs sobre novel·la. Barcelona: Publicacions de La Revista, 1934.
[32484] Russell, Bertrand. Assaigs impopulars. Vol. 23. Llibres a l’abast 23. Barcelona: Edicions 62, 1965.
[32482] Russell, Bertrand. Assaigs escèptics. Vol. 41. Llibres a l’abast 41. Barcelona: Edicions 62, 1966.
[48310] Bergson, Henri. Assaig sobre les dades immediates de la consciència. La intuïció filosòfica. Barcelona: Edicions 62, 1991.
Col·lecció "Textos Filosòfics"
[48770] Bergson, Henri. Assaig sobre les dades immediates de la consciència. La intuïció filosòfica. Barcelona: Edicions 62, 1991.
[26376] Espriu, Salvador. Aspectos. Esplugues de Llobregat: Plaza y Janés, 1986.
[26621] Mathieu, Renada. El asno que se bebió la luna. 8ª ed. Barcelona: La Galera, 1998.
Il.: Salvà, Francesc: il.; 19 cm
[47717] Asimov, Isaac. Asimov s'explica. Barcelona: La Magrana, 1992.
Col·lecció L'Esparver Ciència
[26533] Lienas, Gemma. Así es la vida, Carlota. 10ª ed. Madrid: Ediciones SM, 1996.
21 cm
[26592] Margarit, Meritxell. Así es la Declaración Universal de los Derechos Humanos. 2ª ed. Barcelona: Mediterrània, 1998.
Il.: Romeu, Carles: il.; 27 cm
[40104] Manent, Albert. "As crónicas do Sochantre, d’Álvaro Cunqueiro." Serra d’Or, no. núm. 1 (gener) (1961): 18.
[46655] "Artur Schnitzler, el gran escriptor austríac, interviuat per G. S. Uleice." D’Ací d’Allà, no. 136 (1929): 134-135.
[46035] Boixareu, Mercè. "Arte y exilio: Du Bellay y Riba." In Lectures de Carles Riba i Màrius Torres, 53-66. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1993.
[46761] Boixareu, Mercè. "Arte y exilio: Du Bellay y Riba." 1616, no. - (1988): 19-28.
Reeditat a M. Boixareu, Lectures de Carles Riba i Màrius Torres, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1993, p. 53-66.
[48469] Benjamin, Walter. Art i literatura. Vic: EUMO, 1984.
Col·lecció Reduccions
[32365] Maurois, André. Un art de viure. Vol. 6. Isard 6. Barcelona: Vergara, 1963.
[30226] de Croisset, Francis, and Maurice Leblanc. Arseni Lupin. 1ª ed. Biblioteca de Joventut Teatral. Barcelona: Llibr. Científic Literaria de Josep Agustí, 1908.
[46259] Hurtley, Jacqueline. "On the arrival of Mrs. Dalloway: Badalona 1930." Catalan Review: International Journal of Catalan Culture, no. 5 (1991): 121-132.
[47027] Hurtley, Jacqueline. "On the arrival of Mrs. Dalloway: Badalona 1930." Catalan Review: International Journal of Catalan Culture, no. 5 (1991): 121-132.
[32671] Wesker, Arnold. Les arrels. Vol. 16. Quaderns de Teatre 16. Barcelona: Fontanella, 1963.
Pròleg de Jordi Carbonell.
[48471] Reynolds, Peter J.. Arqueologia experimental. Una perspectiva de futur. Vic: EUMO, 1988.
Col·lecció Referències
[40260] Pierre, Henri. "Arnold Wesker, un autor que fuig de les etiquetes." Oriflama, no. 121 (1972): 28-29.
No s’indica el nom del traductor de l’article.
[39765] Fàbregas, Xavier. "Arnold Wesker i la lluita de classes a la Gran Bretanya." Serra d’Or núm. 123 (desembre) (1969): 115-117.
[26790] Roca, M. Carme. Armengol el Salado. Barcelona: Edebé, 2002.
Il.: Garner, Anthony: il.; 17 cm
[46342] Marrugat, Jordi. "Armand Obiols i la configuració del Grup de Sabadell." Els Marges, no. 85 (2008): 17-51.
[30838] Ohnet, Georges. Armand de Fontenay. 1ª ed. Biblioteca de La Dona Catalana. Barcelona: Bosch, 1932.
[29945] Anet, Claude. Ariana, una noia russa. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1936.
[26375] Espriu, Salvador. Ariadna en el laberinto grotesco. Barcelona: Edicions del Mall, 1987.
Pròleg: Conte, Rafael; 22 cm
[26364] Espriu, Salvador. Ariadna en el laberinto grotesco. Esplugues de Llobregat: Plaza & Janés, 1986.
[30270] Demòstenes. Arengues. Vol. 60; 97; 102. Col·lecció Catalana dels Clàssics Grecs i Llatins 60; 97; 102. Barcelona: Fundació Bernat Metge.
Text revisat i introducció de R. Guastalla. Paginació doble. Text bilingüe grec-català
[26275] Coca, Jordi. Arenas blancas. Barcelona: Bruguera, 2008.
[30392] Fugazzo, F.. Ardits d’amor. 1a ed. Vol. 52. D’Ací i d’Allà, any 2 52. Barcelona: Antoni López, 1922.
Comèdia en un acte. Nom del traductor no identificat. Traducció publicada a la revista D’Ací i d’Allà (1918-1936)
Á
[26912] Seres, Francesc. El árbol sin tronco. Barcelona: Alpha Decay SL, 2005.
[27060] Xirinacs, Olga. El árbol de mi patio. 4ª ed. Barcelona: Edebé, 1999.
Il.: Balzola, Asun: il. col.; 19 cm
[26568] Llull, Ramon. Árbol de la ciencia. Brussel•les. 2ª ed. en 1664.: Francesc Foppens, 1663.
Il.: Diepenbeeck, Abraham van, [17] f. de làms.; 2º (32 cm). A la coberta hi diu: “de el iluminado maestro Raymundo Lulio”
A
[26169] Bartra, Agustí. El Arbol de fuego. Santo Domingo [República Dominicana]: Montalvo, 1940.
la publicación en catalán es posterior a la castellana; 19 cm
[26228] Calders, Pere. Aquí descansa Nevares y otros mexicanos. Barcelona: Grijalbo, 1985.
20 cm
[30077] Bennett, Arnold. Aquests dos. Vol. 28; 29; 30. Biblioteca literària 28; 29; 30. Barcelona: Editorial Catalana, 1920.
Volum I: La dona i la casa: primera part; 193 p. Volum II: El passat: segona part; 119 p. El nom del traductor és un pseudònim de Josep Carner
[40547] Fàbregas), X. F.(Xavier. "Aquest món del teatre." Serra d’Or núm. 156 (setembre) (1972): 55.
Programació del XII Cicle de teatre per a nois i noies de “Cavall Fort”: “El somni d’una nit d’estiu”, de William Shakespeare; “El gran Klaus i el petit Klaus”, conte d’Andersen; “La fera sotmesa”, de William Shakespeare.
[39752] Fàbregas, Xavier. "Aquest món del teatre." Serra d’Or núm. 144 (setembre) (1971): 63.
“Els teixidors”, de Gerhart Hauptmann, traduït i prologat per Feliu Formosa. Col·lecció “El Galliner”.
[40544] Fàbregas), X. F.(Xavier. "Aquest món del teatre." Serra d’Or núm. 169 (octubre) (1973): 75.
Ressenya del muntatge de Frank V., de Dürrenmatt, a càrrec de Pau Monterde. Ressenya del muntatge de La comèdia dels errors, de Shakespeare, a càrrec de Josep-Anton Codina (trad. de Josep M. de Sagarra).
[40546] Fàbregas), X. F.(Xavier. "Aquest món del teatre." Serra d’Or núm. 151 (abril) (1972): 105.
Representació de “Somni d’una nit d’estiu”, de Shakesperare, segons la traducció de Josep Carner, per l’Aula de Teatre de la Institució de Montserrat.
[40545] Fàbregas), X. F.(Xavier. "Aquest món del teatre." Serra d’Or núm. 148 (gener) (1972): 60.
Representació de “La comècia de l’olla”, de Plaute, en la versió de Francesc Nel·lo. Representació de “Guillem Tell”, de Schiller, en la versió de Francesc Nel·lo. Representació de “Plet per l’ombra d’un ruc”, de Friedrich Dürrenmatt, en la versió de Joan Ribas.
[48466] Borchert, Wolfang. Aquest dimarts. Vic: EUMO, 1992.
Col·lecció Narratives
[27068] Atxaga, Bernardo. Aquells cels. Barcelona: La Magrana, 1999.
[44590] Atxaga, Bernardo. Aquells cels. Barcelona: La Magrana, 1999.
Biblioteca Bernardo Atxaga
[26762] Ramón, Elisa. Aquello que tanto quería Susana. Barcelona: Edebé, 2003.
Il.: Lavarello, José Ma.: il. col.; 19 cm
[32020] Alcott, Louisa May. Aquelles petites dones. Vol. 16. Històries 16. Barcelona: Bruguera, 1965.
Escriptora nord-americana
[26407] Torres, Josep Maria Folc. Aquella palabra. Biblioteca Gentil, 8. Barcelona: Luis Gili Edit., 1925.
19 cm
[48426] Candel, Francisco. Aquella infància esvaïda / Richard. Barcelona: Edicions 62, 1987.
Col·lecció "El Cangur"
[47253] Fabre, Josep Palau i. "Apunts sobre la poètica de Marià Manent." L’Avenç: Revista d’Història, no. 120 (1988): 28.
Publicat a la secció “Dossier: Marià Manent, 90è aniversari”.
[46443] Fabre, Josep Palau i. "Apunts sobre la poètica de Marià Manent." L’Avenç: Revista d’Història, no. 120 (1988): 28.
Publicat a la secció “Dossier: Marià Manent, 90è aniversari”.
[46424] Murgades, Josep. "Apunt sobre noucentisme i traducció." Els Marges, no. 50 (1994): 92-96.
Text de la intervenció en el II Seminari sobre Traducció a Catalunya, que va tenir lloc a la Biblioteca-Museu Víctor Balaguer de Vilanova i la Geltrú el 7 de maig de 1994.
[47224] Murgades, Josep. "Apunt sobre noucentisme i traducció." Els Marges: Revista de Llengua i Literatura, no. 50 (1994): 92-96.
Text de la intervenció en el II Seminari sobre Traducció a Catalunya, que va tenir lloc a la Biblioteca-Museu Víctor Balaguer de Vilanova i la Geltrú el 7 de maig de 1994.
[26371] Espriu, Salvador. Aproximación, tal vez elíptica, al arte de Pla Narbona. Barcelona: Llibres de Sinera societat anònima, 1968.
Dins: Pla Narbona, Dibuixos/ Dibujos/ Drawings
[40328] Padrón, Jorge Rodríguez. "Aproximación a la poesía de Pere Quart." Camp de l’Arpa. Revista de Literatura, no. núm. 1 (1972): 25-26.
Article sobre l’obra de Pere Quart, que inclou la traducció de fragments de la seva poesia com “Oda a Barcelona”
[47140] Martínez, Tomàs. "Una aproximació a les traduccions peninsulars de les Epistulae ad Lucilium: La doble traducció catalana." Llengua i Literatura: Revista Anual de la Societat Catalana de Llengua i Literatura, no. 1 (1986): 11-149.
[46717] Badosa, Cristina. "Aproximació a la teoria de la traducció literària a Catalunya." Revista de Catalunya, no. 93 (1995): 71-82.
[46001] Badosa, Cristina. "Aproximació a la teoria de la traducció literària a Catalunya." Revista de Catalunya, no. 93 (1995): 71-82.
[46359] Muntaner, Josep Massot i. Aproximació a la història religiosa de la Catalunya contemporània. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1973.
[47157] Muntaner, Josep Massot i. Aproximació a la història religiosa de la Catalunya contemporània. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1973.
[46480] Pons, Damià Pons i. "Aproximació a l’obra de Bartomeu Forteza." Lluc, no. 785 (1995): 15-22.
[47305] Pons, Damià Pons i. "Aproximació a l’obra de Bartomeu Forteza." Lluc any LXXV, no. 785 (1995): 15-22.
[46786] Cabré, Lluís, and Marcel Ortín. "Aproximació a Josep Carner, traductor: Els anys de l’Editorial Catalana, 1918-1921." Els Marges: Revista de Llengua i Literatura, no. 31 (1984): 114-125.
[46061] Cabré, Lluís, and Marcel Ortín. "Aproximació a Josep Carner, traductor: Els anys de l’Editorial Catalana, 1918-1921." Els Marges: Revista de Llengua i Literatura, no. 31 (1984): 114-125.
[39527] Badia, Alfred. "Una aproximació a Jean Paul Sartre." Serra d’Or núm. 2 (febrer) (1966): 49-51.
[47688] Winberg, Anna-Greta. Aprofita l'oportunitat. Barcelona: La Magrana, 1996.
Col·lecció L'Esparver
[26814] Roig, Montserrat. Aprendizaje sentimental. Barcelona: Argos Vergara, 1981.
[26155] Ballart, Elisabet. Aprendamos a convivir. Barcelona: Destino, 1999.
Il.: Capdevila, Roser; il.; 29 cm

Pàgines