Bases de dades bibliogràfiques

Export 7268 results:
1910
[30883] Pinero, Arthur Wing Sir. El magistrat. 1ª ed. Vol. 53. La Escena catalana 53. Barcelona: Impremta de Salvador Bonavia, 1910.
Farsa còmica en tres actes dividida en quatre quadros
[30452] von Goethe, Johann Wolfgang. La Margarideta: escenes del Faust. 2ª ed. Vol. 21. Biblioteca popular de “L’Avenç” 21. Barcelona: L’Avenç, 1910.
Drama en tres actes i vuit quadros
[30152] de Calzabigi, Ranieri. Orfeu. 1ª ed. Vol. 1. Biblioteca l’Òpera clàssica 1. Barcelona: Fidel Giró, impressor, 1910.
Òpera en tres actes i cinc quadres. Poema dramàtic de Ranieri de Calzabigi. Música de Christoph Willibald Gluck
[30532] Hennequin, Charles-Maurice, and Paul Bilhaud. Pastilles Hèrcules. 1ª ed. Vol. 7–9. Biblioteca popular teatral 7–9. Barcelona: Impremta de Salvador Bonavia, 1910.
Nom del traductor extret de Rull. Vodevil en tres actes
[30453] von Goethe, Johann Wolfgang. Pensaments den Goethe. 1ª ed. Vol. 112. Biblioteca popular de “L’Avenç” 112. Barcelona: L’Avenç, 1910.
[30538] Hennequin, Charles-Maurice, and Pierre Weber. Petit y Pataud. La Escena catalana. Barcelona: Impremta de Salvador Bonavia, 1910.
Vodevil en tres actes
[30314] Duquesnel, Félix. Por!. 2ª ed. De tots colors. Barcelona: Bartomeu Baxarias, editor, 1910.
Comèdia en un acte
[30537] Hennequin, Charles-Maurice, and Pierre Weber. Porten res de pago?. 1ª ed. Vol. 48. La Escena catalana 48. Barcelona: Impremta Salvador Bonavia, 1910.
Bonaplata Alentorn, pseudònim d’Enric Martí Giol. Vodevil en tres actes. Música de Francisco Pérez Cabrero
[30622] Kolovrat, Nadina. Un retrat. 1ª ed. De tots colors. Barcelona: Bartomeu Baxarias, editor, 1910.
Drama
[30365] de Flers, Robert, Emmanuel Aréne, and Gaston Armand de Caillavet. El rey. 1ª ed. De tots colors. Barcelona: Bartomeu Baxarias, editor, 1910.
Comèdia en quatre actes
[30947] Retana, Wenceslao Emilio. Rizal: notícies biogràfiques. 1ª ed. Vol. 109. Biblioteca popular de “L’Avenç” 109. Barcelona: L’Avenç, 1910.
Traductor no identificat
[31265] Wilde, Oscar. Salomé. Barcelona: Àlvar Verdaguer, 1910.
Música de Richard Strauss. Traducció catalana adaptada a la música de Joaquim Pena
[30103] Bisson, Alexandre. La senyora X. 1ª ed. Vol. 113. Biblioteca popular de “L’Avenç” 113. Barcelona: L’Avenç, 1910.
[30579] Irving, Henry. El teatre tal com és. 1ª ed. Vol. 8. De tots colors 8. Barcelona: Baxarias, 1910.
Assaig, conferència. Traductor no identificat
[31041] Shakespeare, William. La tempesta. 1ª ed. Vol. 16. Biblioteca Popular dels Grans Mestres; Obres completes de W. Shakespeare 16. Barcelona: Estampa d’E. Domènech, 1910.
[26463] Guimerá, Ángel. Tierra baja. Buenos Aires: N.Tommasi, 1910.
17 cm. A la coberta hi diu: “drama en tres actos y en prosa”
[29979] Antologia. Trasplantades: poesies franceses contemporànies. Vol. 111. Biblioteca popular de “L’Avenç” 111. Barcelona: L’Avenç, 1910.
Pròleg-estudi de Joan Pérez-Jorba
[29980] Antologia. Triall de Noveles Galants e d’algunes jocositats en vers del temps de la vellura. Barcelona: Stampa de Fidel Giró, 1910.
[30416] Giacosa, Giuseppe. Tristos amors. Vol. 68. Biblioteca popular de “L’Avenç” 68. Barcelona: L’Avenç, 1910.
Comèdia en tres actes
[30054] Bataille, Henry. La verge boja. 1ª ed. Biblioteca De tots colors. Barcelona: Bartomeu Baxarias, editor, 1910.
Obra en quatre actes
[30603] de Jouy, Étienne. La vestal. 1ª ed. Vol. 2. Biblioteca l’Òpera clàssica 2. Barcelona: A. Verdaguer, 1910.
Òpera en tres actes. Música de Gaspare Spontini. Llibret francès de Jouy. Versió catalana adaptada a la música de Joaquim Pena. Edició catalana-castellana
[30052] Basset, Serge, and Pierre Veber. De la vida escolar. 1ª ed. Barcelona: Sociedad General de Publicaciones, 1910.
Comèdia dramàtica en quatre actes
[31227] Wagner, Richard. La Walkyiria: primera jornada de la tetralogia L’anell del Nibelung. 1ª ed. Barcelona: Fidel Giró; Associació Wagneriana, 1910.
Traducció adaptada a la música. Existeix una traducció anterior, de 1903, realitzada per Xavier Viura i Antoni Ribera
[30096] Berton, Pierre, and Charles Simon. Zazà. 1ª ed. Vol. 12. La Novel·la Teatral Catalana, any 2 12. Barcelona: Impremta Ràfols, 1910.
[30095] Berton, Pierre, and Charles Simon. Zazà. 1ª ed. Biblioteca popular teatral. Barcelona: Impremta de Salvador Bonavía, 1910.
Comèdia dramàtica en cinc actes
1909
[31061] Shakespeare, William. Les alegres comares de Windsor. 1ª ed. Vol. 12. Biblioteca Popular dels Grans Mestres; Obres completes de W. Shakespeare 12. Barcelona: Estampa d’E. Domènech, 1909.
[30197] de Chateaubriand, François René. Atala. Vol. 93. Biblioteca popular de “L’Avenç” 93. Barcelona: L’Avenç, 1909.
[29982] Antologia. Balades i contes japonesos. Vol. 103. Biblioteca popular de “L’Avenç” 103. Barcelona: L’Avenç, 1909.
Conté: Horai; Oshidori; O-Sichi, la filla del Yaoya; Història de Mimi-Nashi-Hoichi; L’Història d’O-Tei; Mujina... Il·lustració de la coberta signada per Billy
[29990] Antona-Traversi, Giannino. El brassalet. 1ª ed. Vol. 1. Biblioteca Teatralia 1. Barcelona: Impremta de la Vda. de J. Cunill, 1909.
Comèdia en un acte
[30779] Molière. El casament per força. 1ª ed. Vol. 13. La Escena catalana 13. Barcelona: Impremta de Salvador Bonavia, 1909.
[31197] Verga, Giovanni. Cavalleria rusticana: escenes sicilianes. 1ª ed. De tots colors. Barcelona: Baxarias, 1909.
[29942] Andersen, Hans Christian. El company de camí. Barcelona: Avenç, 1909.
Il·lustració de Billy
[31046] Shakespeare, William. Conte d’hivern. 1ª ed. Vol. 11. Biblioteca Popular dels Grans Mestres; Obres completes de W. Shakespeare 11. Barcelona: Estampa d’E. Domènech, 1909.
[30876] Perrault, Charles. Els contes d’en Perrault. 1ª ed. Vol. 99. Biblioteca popular de “L’Avenç” 99. Barcelona: L’Avenç, 1909.
[29981] Antologia. Contes extrangers. Vol. 14. Biblioteca d’El Poble Català 14. Barcelona: Tobella i Costa, 1909.
Es tracta d’una antologia de contistes estrangers diversos. Conté 21 contes
[30983] Sardou, Victorien. La cort de Lluís XIV. 1ª ed. De tots colors. Barcelona: Bartomeu Baxarias, editor, 1909.
Drama històric en cinc actes
[30137] Brieux, Eugène. Les dides. 1ª ed. Vol. 7. Biblioteca Teatralia 7. Barcelona: Impremta de la vda. de J. Cunill, 1909.
Comèdia en tres actes
[31081] Sòfocles. Edip rei. 1ª ed. De tots colors. Barcelona: Bartomeu Baxarias, editor, 1909.
Tragèdia
[30454] von Goethe, Johann Wolfgang. Eridon i Amina. 2ª ed. Vol. 12. Biblioteca Teatralia 12. Barcelona: Impremta de J. Cunill, 1909.
Pastorel·la
[30774] Molière. Esganarel. 1ª ed. Barcelona: J. Horta, impressor, 1909.
Comèdia en un acte i en vers. El volum inclou també L’amor metge
[30632] de La Fontaine, Jean. Fables. 1ª ed. Perpinyà: Comet, 1909.
Text bilingüe francès-català. Prefaci i estudi sobre l’ortografia i la versificació catalanes de Paul Bergue
[30146] Butti, Enrico Annibale. Flames en l’ombra. 1ª ed. Vol. 2. Biblioteca De tots colors 2. Barcelona: Bartomeu Baxarias, editor, 1909.
Drama en tres actes
[29956] Anònim. Floretes de Sant Francesc. Barcelona: Lluís Gili, 1909.
Recull anònim toscà. Inclou 53 històries edificants sobre Sant Francesc i els seus deixebles. Es creu que és una adaptació en toscà vulgar de “Actus beati Francisci et sociorum eius”, atribuïda a Ugolino di Monte Santa Maria (s. XIV). La traducció de Carner inclou un pròleg del Pare Rupert M. de Manresa
[29957] Anònim. Les floretes de Sant Francesch. Biblioteca d’autors vigatans. Vich: Tipografia G. Portavella, 1909.
Recull anònim toscà. Inclou 53 històries edificants sobre Sant Francesc i els seus deixebles. Es creu que és una adaptació en toscà vulgar de “Actus beati Francisci et sociorum eius”, atribuïda a Ugolino di Monte Santa Maria (s. XIV). Traducció catalana seguida d’un estudi sobre Sant Francesc a Catalunya
[30869] Pellico, Silvio. Francesca de Rimini. 1ª ed. Vol. 94. Biblioteca popular de “L’Avenç” 94. Barcelona: L’Avenç, 1909.
Tragèdia en tres actes
[31257] Whitman, Walt. Fulles d’herba. Vol. 101. Biblioteca popular de “L’Avenç” 101. Barcelona: L’Avenç, 1909.
Dedicatòria autògrafa del traductor al seu germà Manuel de Montoliu
[30937] Rabelais, François. Les grans i inestimables Croniques del gran i enorme gegant Gargantua. Barcelona: Llibreria Verdaguer; Germans Serra e Russell, 1909.
Lluís Deztany, pseudònim de Lluís Faraudo de Saint-Germain. Pàgines no numerades
[30599] Jones, Henry Arthur. Els hipòcrites. 1ª ed. Vol. 98. Biblioteca popular de “L’Avenç” 98. Barcelona: L’Avenç, 1909.
Comèdia en quatre actes
[29955] Anònim. Historia de l’esforçat cavaller Partinobles. Barcelona: Miquel Rius, 1909.
Reproducció facsimil de la primera edició impresa a Tarragona per Felip Robert l’any 1588
[26752] Pous i Pagès, Josep. El hombre bueno. Madrid: El Cuento Semanal, 1909.
Il.: Ainaud, 29 cm il.
[26863] Ruyra, Joaquim. Jacobé | narraciones del mar y la montaña. Barcelona: Eduardo Doménech, 1909.
19 cm il
[26464] Guimerá, Ángel. Jesús de Nazareth. Barcelona: Impr. Vda. de J. Cunill, 1909.
19 cm. A la coberta hi diu: “tragedia en cinco actos”
[31134] Timmory, Gabriel. L’agricultor de Xicago. 1ª ed. De tots colors. Barcelona: Bartomeu Baxarias, editor, 1909.
Comèdia en dos actes basada en un conte de Mark Twain. Gabriel Timmory, pseudònim de René Wahl.
[30775] Molière. L’amor metge. 1ª ed. Barcelona: J. Horta, impressor, 1909.
També inclou Esganarel
[30470] Goldoni, Carlo. L’avar. 1ª ed. Vol. 97. Biblioteca popular de “L’Avenç” 97. Barcelona: L’Avenç, 1909.
Comèdia en un acte. El llibre inclou també la traducció de El sorrut benefactor
[30649] Lemoyne, Jean Baptiste. Los molins. Barcelona, 1909.
Drama en cinc actes
[30778] Molière. El malalt imaginari. 1ª ed. Col·lecció Teatral Molière. Barcelona, 1909.
Comèdia en tres actes. Traducció no localitzada
[30777] Molière. El malalt imaginari. 1ª ed. De tots colors. Barcelona: Bartomeu Baxarias, editor, 1909.
Comèdia en tres actes
[30969] Sachetti, Franco. La mania nobiliaria: honesta aplicació d’una novela del Sacchartti. Barcelona: Stampa d’en F. Badia Cantenys, 1909.
[29983] Antologia. Manoll de poesies picaresques traslladades per primera vegada a la llengua catalana. Barcelona, 1909.
[26465] Guimerá, Ángel. María-Rosa. 2ª ed. Madrid: Impr. de R. Velasco, 1909.
20 cm. A la coberta hi diu: “drama trágico de costumbres populares en tres actos y en prosa”
[31043] Shakespeare, William. El marxant de Venècia. 1ª ed. Vol. 10. Biblioteca Popular dels Grans Mestres; Obres completes de W. Shakespeare 10. Barcelona: Estampa d’E. Domènech, 1909.
[30481] Gorki, Maxim. Els menestrals. 1ª ed. Vol. 92. Biblioteca popular de “L’Avenç” 92. Barcelona: L’Avenç, 1909.
Drama en quatre actes
[30090] Bernard, Tristan. Menjar de franc. 1ª ed. Vol. 13. Biblioteca Teatralia 13. Barcelona: Impremta de la Vda. de J. Cunill, 1909.
Comèdia en un acte
[26446] Gual, Adrià. Misterio de dolor. Madrid: José Blass y Cia, 1909.
Pròleg: Francés, José; 18 cm. A la coberta hi diu: “drama en tres actos y en prosa”
[31044] Shakespeare, William. Molt soroll per res. 1ª ed. Vol. 14. Biblioteca Popular dels Grans Mestres; Obres completes de W. Shakespeare 14. Barcelona: Estampa d’E. Domènech, 1909.
[30750] Mistral, Frederic. Nerto: poema provençal. 2ª ed. Vol. 5. Biblioteca popular de “L’Avenç” 5. Barcelona: L’Avenç, 1909.
[30129] Bracco, Roberto. Nit de neu. 1ª ed. Vol. 7. Biblioteca De tots colors 7. Barcelona: Bartomeu Baxarias editor, 1909.
Drama en un acte
[26851] Rusiñol, Santiago. El patio azul. Madrid: Los Contemporáneos, 1909.
Il.: Vera Medina, 28 cm il. A la coberta hi diu: “idilio dramático en dos actos “
[30946] Renard, Jules. Pèl de panotxa. 1ª ed. De tots colors. Barcelona: Bartomeu Baxarias, editor, 1909.
Comèdia en un acte
[30513] Hauptmann, Gerhart. El pobre Enrich. 1ª ed. Vol. 20. De tots colors 20. Barcelona: Bartomeu Baxarias, editor, 1909.
Llegenda germànica en cinc actes
[30776] Molière. Les precioses ridícules. 1ª ed. De tots colors. Barcelona: Bartomeu Baxarias, editor, 1909.
Comèdia en un acte
[30955] Rostand, Edmond. La princesa llunyana. 1ª ed. Biblioteca Teatralia. Barcelona: Impremta de la vda. de J. Cunill, 1909.
Poema dramàtic en quatre actes
[29984] Antologia. Prosadors nord-americans no contemporanis. Vol. 102. Biblioteca popular de “L’Avenç” 102. Barcelona: L’Avenç, 1909.
[31042] Shakespeare, William. El rei Joan. 1ª ed. Vol. 13. Biblioteca Popular dels Grans Mestres; Obres completes de W. Shakespeare 13. Barcelona: Estampa d’E. Domènech, 1909.
Tragèdia. Avanttítol: Vida i mort del rei Joan
[30023] Balmes, Jaume. La Religió demostrada y adaptada a la capacitat dels noys. Barcelona: Llibreria Barcelonesa, 1909.
[30514] Hauptmann, Gerhart. Rosa Bernd. 1ª ed. De tots colors. Barcelona: Bartomeu Baxarias, editor, 1909.
Drama en cinc actes
[27024] Verdaguer, Jacint. Sant Francesch | poema | San Francisco. Barcelona: Llibrería Científich-Literaria Joseph Agustí, 1909.
19 cm. A la coberta hi diu: “ab la traducció en vers castellà de Francesc Badenes y Dalmau”
[27025] Verdaguer, Jacint. Santa Maria del Pi. Barcelona: Impr. La Hormiga de Oro, 1909.
19 cm il. A la coberta hi diu: “llegenda póstuma | ab la traducció castellana”
[30469] Goldoni, Carlo. El sorrut benefactor. 1ª ed. Vol. 97. Biblioteca popular de “L’Avenç” 97. Barcelona: L’Avenç, 1909.
Comèdia en tres actes. El llibre inclou també la traducció de L’Avar
[30636] Labiche, Eugène, and Édouard Martin. La sospita. 1ª ed. Vol. 1. Biblioteca Dramàtica Internacional 1. Barcelona: Vídua de J. Miquel, 1909.
[30512] Hauptmann, Gerhart. Els teixidors de Silèsia. 1ª ed. Biblioteca Teatralia. Barcelona: Impremta de la Vda. de J. Cunill, 1909.
Drama en cinc actes
[26466] Guimerá, Ángel. Terra baixa | Tierra baja. Madrid: Francisco Granada, 1909.
19 cm. A la coberta hi diu: “compendiada por el notable escritor Nogueras Oller”
[30403] Gavault, Paul, and Robert Charvay. El testament de la tia. 1ª ed. Barcelona: Tip. L’Avenç, 1909.
Comèdia en tres actes. Obra estrenada al teatre Romea el 27 de febrer de 1909
[30982] Sardou, Victorien. La Tosca. 1ª ed. La Escena catalana. Barcelona: Impremta de Salvador Bonavia, 1909.
Drama en quatre actes i cinc quadros estrenat al teatre Català (Romea) el 6 d’abril de 1909
[31045] Shakespeare, William. Tot va bé si acaba bé. 1ª ed. Vol. 15. Biblioteca Popular dels Grans Mestres; Obres completes de W. Shakespeare 15. Barcelona: Estampa d’E. Domènech, 1909.
1908
[46823] Carner, Josep. "Abans que tot." In El somni d’una nit d’estiu, edited by William Shakespeare, 7-13. Vol. Biblioteca Popular dels Grans Mestres. Barcelona: Estampa d’E. Domenech, 1908.
Traducció de Josep Carner. Reeditat a Josep Carner, El reialme de la poesia, Barcelona, Edicions 62, 1986, col. “L’Alzina”, 12, p. 100-103.
[30226] de Croisset, Francis, and Maurice Leblanc. Arseni Lupin. 1ª ed. Biblioteca de Joventut Teatral. Barcelona: Llibr. Científic Literaria de Josep Agustí, 1908.
[30675] de Lorde, André, and Alfred Masson-Forestier. Barateria. 1ª ed. Vol. 24. La Escena catalana 24. Barcelona: Impremta de Salvador Bonavia, 1908.
Drama en dos actes
[30062] de Beaumarchais, Pierre-Augustin Caron. El barber de Sevilla. 1ª ed. Vol. 23. La Escena catalana 23. Barcelona: Impremta de Salvador Bonavía, 1908.
[30517] Hauptmann, Gerhart. La campana submergida. 1ª ed. De tots colors. Barcelona: Bartomeu Baxarias, editor, 1908.
Rondalla dramàtica en cinc actes
[30243] Dantas, Júlio. La cena dels cardenals. 1ª ed. Biblioteca de Joventut Teatral. Barcelona: Llibreria Cientifich-Literaria Joseph Agustí, 1908.
[30524] Hawthorne, Nathaniel. Contes extranys. 1ª ed. Vol. 11. Biblioteca d’El Poble Català 11. Barcelona: El Poble Català; Impr. J. Vives, 1908.
Les inicials del traductor podrien correspondre a Manuel de Montoliu
[30915] Poe, Edgar Allan. El cor delator. 1ª ed. De tots colors. Barcelona: Bartomeu Baxarias, editor, 1908.
[30378] Forest, Louis. Dia de pluja. 1ª ed. Vol. 5. Biblioteca de Joventut Teatral 5. Barcelona: Llibreria Científich-Literària de J. Agustí, 1908.
Comèdia en un acte
[29922] Alighieri, Dante. La Divina comèdia. Barcelona: Arthur Suarez, 1908.
[30569] Ibsen, Henrik. Un enemich del poble. Barcelona: Tip. Catalana, 1908.
Drama en cinc actes arreglat per a l’escena catòlica. A la portada figura la data de 1909; a l’interior, la de 1908
[30807] de Musset, Alfred. És impossible pensar en tot. 1ª ed. Barcelona: Joaquim Horta, 1908.
[29985] Antologia. Faules isòpiques. Vol. 6. Històries d’altres temps 6. Barcelona: Fidel Giró, impressor, 1908.
Text català i gravats reproduïts de dues edicions gòtiques del segle XVI. Faules Isòpiques d’Aviano, Alfonso, Poggio i altres autors
[31047] Shakespeare, William. La feréstega domada. 1ª ed. Vol. 7. Biblioteca Popular dels Grans Mestres; Obres completes de W. Shakespeare 7. Barcelona: Estampa d’E. Domènech, 1908.

Pàgines