Bases de dades bibliogràfiques
[47839] El banquer anarquista. Barcelona: La Magrana, 1990.
Col·lecció Els Llibres de Butxaca
[48487] Com Gertrudis educa els fills. Vic: EUMO, 1986.
Col·lecció Textos Pedagògics
[40211] Tres sonets." Poesia, no. núm. 8 (1944): 3-4.
"[30878] Història de Valter e de la pacient Griselda. 1ª ed. Biblioteca d’obretes singulars. Barcelona: Evarist Ullastres, 1883.
Escrita en llatí per Francesco Petrarca i arromançada per Bernat Metge. El volum és recopilat per M. Aguiló i Fuster. Edició facsímil
[40258] Herculànum torna a la vida (extret de “The Quiver”)." Occident, no. núm. 1 (maig 1949) (1949): 17-20.
"No s’indica el nom del traductor.
[40259] La poètica follia contra el mal." Tele/Estel, no. núm. 176, 6 de març (1970): 31.
"Article sobre l’adaptació cinematogràfica de Bryan Forbes de La folla de Chaillot, de Jean Giraudoux
[48484] Escrits per a educadors. Vic: EUMO, 1985.
Col·lecció Textos Pedagògics
[30879] Divagant. 1ª ed. Vol. 8. Barcelona: Antoni López; Llibreria Espanyola, 1924.
Monòleg
[47683] Jean de Bise. Barcelona: La Magrana, 1995.
Col·lecció L'Esparver
[30880] El castell malahit. 1ª ed. Vol. 39. Teatro valensià 39. València: Imp. Manuel Pau, 1926.
Comèdia dramàtica original de Francesc Pierrá; versió valenciana de Josep Maria Garrido.
[40260] Arnold Wesker, un autor que fuig de les etiquetes." Oriflama, no. 121 (1972): 28-29.
"No s’indica el nom del traductor de l’article.
[40261] L’esploratore con dio (fragments)." Baloo, no. 1 (nov.); 2 (des.); 3 (gen.); 4 (febr.); 5 (març); 6 (abril); 7 (maig); 8 (oct.); 9 (nov.); 10 (des.) (1949).
"Data de publicació: 1949-1950. No s’indica el nom del traductor. núm. 1(novembre), p. 9; núm 2 (desembre), p. 13; núm. 3 (gener), p. 12; núm.4 (febrer), p. 12; núm. 5 (març), p. 12; núm. 6 (abril), p. 10; núm. 7 (maig), pp. 7-8; núm. 8 (octubre), p. 11; núm. 9, p. 11 (novembre); núm. 10 (desembre), p. 11.
[30881] El Volga desemboca al mar Caspi. 1ª ed. Els d’ara. Badalona: Edicions Proa, 1931.
[26728] Alicia. Barcelona: Editorial Juventud, 1925.
22 cm
[40262] Olímpiques III." Ariel, no. Any 3, núm. 15 (febrer 1948) (1948): 6-8.
"[32444] Les olímpiques. Els Cinquanta cinc. Barcelona: Boix de Maria Vall, 1953.
Edició de bibliòfil.
[32443] Odes. Vol. 124; 129; 283; 284; 285; 289. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1957.
Obra en sis volums publicada entre 1957 i 1994. L’editor i traductor dels dos primers volums és Joan Triadú, la resta de volums porten un pròleg de Josep M. Gómez Pallarès i l’editor i traductor n’és Manuel Balasch. Conté: vol. 1. Olímpiques I-V; vol. 2. Olímpiques VI-XIV; vol. 3. Olímpiques; vol. 4. Pítiques; vol. 5. Nemees. Ístmiques; vol. 6. Fragments.
[40263] Als tebans (fragment)." Ariel, no. Any 1, núm. 3-4 (juliol-agost 1946) (1946): 48.
"[30882] Las olímpicas: oda primera. 1ª ed. Madrid; Lisboa; Barcelona: Victoriano Suárez; Livraria Nacional e Estrangeira; L’Avenç.
Conté el text grec i les traduccions en català i castellà. La versió de Joan Maragall va de la pàgina 22 a la 27. Francisco Barjau y Pons i Fray Luis de León tradueixen al castellà
[32447] La poderosa i ineludible gravetat. Vol. 1. Biblioteca Cosmos. El món que ens volta 1. Barcelona: Ariel, 1967.
Literatura infantil i juvenil. Il·lustracions de B. Myer.
[32446] El nostre món és sonor. Vol. 2. Biblioteca Cosmos. El món que ens envolta 2. Barcelona: Ariel, 1967.
Literatura infantil i juvenil. Il·lustracions de B. Myer.
[32445] Les meravelles de les màquines simples. Vol. 3. Biblioteca Cosmos. El món que ens envolta 3. Barcelona: Ariel, 1967.
Literatura infantil i juvenil. Il·lustracions de B. Myers.
[40265] La inquietud religiosa de Nikos Kazantzaki." Serra d’Or, no. núm. 6 (juny) (1960): 9-12.
"[40264] “Poemes de Kavafis”." Serra d’Or, no. núm. 7 (juliol) (1962): 38.
"[30883] El magistrat. 1ª ed. Vol. 53. La Escena catalana 53. Barcelona: Impremta de Salvador Bonavia, 1910.
Farsa còmica en tres actes dividida en quatre quadros
[30673] L’honra dels fills. 1ª ed. Vol. 422. La Escena catalana [segona època], any 18 422. Barcelona: Llibreria Bonavia, 1935.
Drama en tres actes i en prosa
[30672] Esclavitud. 1ª ed. Vol. 111. Catalunya teatral, any 6 111. Barcelona: Llibreria Millà, 1937.
Drama en tres actes
[47775] Mitologia grega. Barcelona: La Magrana, 1989.
L'Esparver Llegir
[47290] Pròleg." In Aniversari. Obra poètica, 1925-1985, edited by Xavier Benguerel. Barcelona: Edicions del Mall, 1987.
"[46478] Pròleg." In Aniversari. Obra poètica, 1925-1985, edited by Xavier Benguerel, 5-36. Barcelona: Edicions del Mall, 1987.
"[48207] Els gegants de la muntanya. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Teatre Nacional de Catalunya"
[44591] El difunt Mattia Pascal. Barcelona: Proa, 1986.
Col·lecció "A Tot vent"
[48013] Balada de la platja dels gossos. Barcelona: La Magrana, 1987.
Col·lecció La Negra
[30884] Les píldores daurades o El cavaller Gurmand de Pamboli. 1ª ed. Vol. 248. La Escena catalana 248. Barcelona: Llibreria Bonavia, 1928.
Llegenda còmico tràgica en dos actes. Traducció del llatí. Lleó Pispant, pseudònim de Lambert Escaler, dramaturg català
[26734] Cinco historias del mar. Barcelona: Destino, 1987.
[26743] Cosas del mar y de la Costa Brava. Barcelona: Juventud, 1957.
Conté: El coral y los coraleros; Pintura de Palamós hecha por un antepasado mío; Uno de Bagur; Bodegón con peces; Viento lebeche; En el mar; Historias de buques hundidos. 21 cm
[47297] La tornada de Mr. Chesterton [1926]." In Obra completa, 241-243. Vol. XLII: Caps-i-puntes. Barcelona: Destino, 1983.
"[26729] Notas y dietarios. Barcelona: Planeta, 2008.
Pròleg: Carles Casajuana; Conté: Cuaderno gris; Notas dispersas; Notas para Silvia; Notas del crepúsculo; 24 cm
[26738] Guía fundamentada y popular del monasterio de Poblet. Poblet: Publicaciones de la Abadía, 1980.
24 cm
[26747] Vida de Manolo contada por él mismo. Madrid: Cía. Iberoamericana de Publicaciones, 1930.
Pròleg: Riba, Carles. [3] f. 20 cm
[47301] Primers escrits (Coses vistes) [1925]." In Obres completes. Vol. I. Barcelona: Selecta, 1956.
"[26733] Cartas de lejos. Barcelona: Destino, 1988.
[26742] Grandes tipos | Unamuno, Ortega y Gasset, Ramón Gómez de la Serna, Gaudí, Blasco Ibáñez, Eugenio dOrs, José María Sert, Juan Alcover, Salvador Dalí. Barcelona: Aedos, 1959.
21 cm. il.
[47296] Pierre Loti [1923]." In Obra completa, 108-110. Vol. XLII: Caps-i-puntes. Barcelona: Destino, 1983.
"[26737] Cadaqués. 2ª ed. Barcelona: Juventud, 1982.
19 cm
[26746] Vida de Manolo. Barcelona: Destino, 1947.
28 cm il., algunes col.
[47300] Joana d’Arc." In Obra completa, 46-49. Vol. IV: Sobre París i França. Barcelona: Destino, 1967.
"[26732] El payés y su mundo. Barcelona: Destino, 1990.
[26741] Un viaje frustrado. Contrabando. Barcelona: Salvat, 1969.
19 cm
[47295] André Maurois [1929]." In Obra completa, 354-356. Vol. XLIII: Caps-i-puntes. Barcelona: Destino, 1983.
"[26736] Madrid 1921 | un dietario. Madrid: Alianza, 1986.
18 cm
[26745] La Calle estrecha. Barcelona: Destino, 1952.
18 cm
[47299] G. K. Chesterton a Vilanova i la Geltrú." In Obra completa, 385-390. Vol. XVII. Barcelona: Destino, 1970.
"[26731] Las horas. Barcelona: Destino, 1994.
20 cm
[26740] El cuaderno gris | un dietario. Barcelona: Destino, 1975.
1 h.; 19 cm
[47303] Santo Tomàs de Aquino." La Publicitat (1934): 7.
"[26735] Madrid | El advenimiento de la República. Madrid: Alianza, 1986.
19 cm
[26744] Historias del Ampurdán. Barcelona: Juventud, 1957.
Conté: Otoño en Calelle de Palafrugell; Calella, invierno; Miseria de Pardal; Eternidad; La historia de Gervasio; La muerte de Gervasio; Historia de Carrau; Un viaje frustrado; «Pa i aïm»; Contrabando. 21 cm
[47298] Míster Ezra Pound." In Obra completa, 619-625. Vol. XXXIII: El passat imperfecte. Barcelona: Destino, 1977.
"[26730] Vida de Manolo contada por él mismo. Barcelona: Libros del Asteroide, 2008.
Pròleg: Jordi Amat; Presentació de Jorge Herralde
[26739] Ver Cataluña. Barcelona: Destino, 1980.
il. col. y n.; 28 cm
[47302] Nota sobre Chesterton." Revista de Catalunya, no. 7 (1927): 121-131.
"[39683] Hans Christian Andersen." Patufet, no. Segona època, núm. 36 (1970): 266-267.
"[39687] Charles Perrault." Patufet, no. Segona època, núm. 48 (1970): 707-708.
"[39682] Gabriela Mistral." Patufet, no. Segona època, núm. 64 (1971): 344-345.
"[39686] Carles Dickens." Patufet, no. Segona època, núm. 46 (1970): 635-636.
"[39681] William Shakespeare." Patufet, no. Segona època, núm. 62 (1971): 274-275.
"[39685] Antoine de Saint-Exupery." Patufet, no. Segona època, núm. 44 (1970): 562-563.
"[39684] Rabindranath Tagore." Patufet, no. Segona època, núm. Extraordinari d’estiu-1970 (1970): 87-88.
"[39688] Jacob i Wilhelm Grimm, recopiladors de contes." Patufet, no. Segona època, núm. 52 (1970): 852-853.
"[47509] Sobre l’evolució ideològica de Josep Maria Junoy (1906-1939)." Els Marges: Revista de Llengua i Literatura, no. 13 (1978): 33-44.
"[46615] Introducció." In Obra poètica, edited by Josep Maria Junoy, XI-CXVIII. Barcelona: Quaderns Crema, 1984.
"Aquesta introducció és part del treball que l’autor va desenvolupar per obtenir el títol de doctor a la Universitat de Barcelona el maig de 1983.
[47508] El cubisme a Barcelona: Josep Maria Junoy. Universitat de Barcelona, 1983.
Tesi.
[47304] La novel·la [1917]." In Les valors del nostre Renaixement, edited by Iolanda Pelegrí, 81-87. Vol. Antologia Catalana. Barcelona: Edicions 62, 1976.
"[46616] Sobre l’evolució ideològica de Josep Maria Junoy (1906-1939)." Els Marges: Revista de Llengua i Literatura, no. 13 (1978): 33-44.
"[40269] Georges Simenon i Graham Greene." Raixa: miscel·lània de literatura catalana (1953): 118.
"[48676] La campana de vidre. Barcelona: Edhasa, 1986.
Col·lecció "Clàssics Moderns"
[44685] La campana de vidre. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "A Tot Vent"
[30891] Amfitrió. 1ª ed. Vol. 1. Col·lecció Catalana dels Clàssics Grecs i Llatins; Comèdies de Plaute 1. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1934.
Inclou també La Comèdia dels Ases
[30886] El corc. 1ª ed. Vol. 82; 4. Col·lecció Catalana dels Clàssics Grecs i Llatins; Comèdies de Plaute 82; 4. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1936.
Inclou també La Comèdia del cistellet
[30890] Casina. 1ª ed. Vol. 78; 3. Col·lecció Catalana dels Clàssics Grecs i Llatins; Comèdies de Plaute 78; 3. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1935.
Inclou Els captius
[47762] El vodevil del fantasma. Barcelona: La Magrana, 1999.
Col·lecció L'Esparver Clàssic
[30885] La comèdia del cistellet. 1ª ed. Vol. 82; 4. Col·lecció Catalana dels Clàssics Grecs i Llatins; Comèdies de Plaute 82; 4. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1936.
Inclou també El corc
[30894] La comèdia de l’olla. 1a ed. Quaderns de MCMXXVII, any 13, gener-juny. Barcelona: La Revista, 1924.
[30889] Els captius. 1ª ed. Vol. 78; 3. Col·lecció Catalana dels Clàssics Grecs i Llatins; Comèdies de Plaute 78; 3. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1935.
Inclou Càsina
[30893] Aululària. 1ª ed. “La Revista”. Barcelona: Publicacions de “La Revista”, 1927.
Traducció publicada al número de gener-juny de 1927 de La Revista
[30888] Les Baquis. 1ª ed. Vol. 76-; 2. Col·lecció Catalana dels Clàssics Grecs i Llatins; Comèdies de Plaute 76-; 2. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1935.
Inclou La Comèdia de l’olla
[30892] La comèdia dels ases. 1ª ed. Vol. 1. Col·lecció Catalana dels Clàssics Grecs i Llatins; Comèdies de Plaute 1. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1934.
Inclou Amfitrió
[47755] El soldat fafarró. Barcelona: La Magrana, 1997.
Col·lecció L'Esparver Clàssic
[30887] La comèdia de l’olla. 1ª ed. Vol. 76; 2. Col·lecció Catalana dels Clàssics Grecs i Llatins; Comèdies de Plaute 76; 2. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1935.
Inclou Les Baquis
[40270] El meu amic Einstein (extret del llibre “János, the Story of a Doctor”)." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 9 (gener 1948) (1948): 44-47.
"No s’indica el nom del traductor.
[30899] Vides paral·leles. 1ª ed. Col·lecció Catalana dels Clàssics Grecs i Llatins. Barcelona: Fundació Bernat Metge.
Text bilingüe català- grec. Conté: 1. Teseu i Ròmul; 2. Soló-Publícola; Temístocles-Camil; 3. Aristides i Marc Cató; Cimó i Luculle; 4. Pèricles i Fabi Màxim; Nícias i Crassus; 5. Coriolà i Alcibíades; Demòstenes i Ciceró; 6. Foció i Cató el Jove; Dió i Brutus; 7. Emili Paulus i Timoleont; Èumenes i Sertori; 8. Filopemen i Titus Flaminí; Pelòpidas i Marcel; 9. Alexandre i Cèsar; 10. Demetri i Antoni; 11. Pirros i Mari; Aratos; 12. Artaxerxes; Agis i Cleòmenes, Tiberi i Gaius Grac; 13. Licurg i Numa; Lisandre i Sulla; 14. Agesilau i Pompeu; 15. Galbà i Otó.
[32449] Vides paral·leles (Alexandre i Cèsar). Vol. IX. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1942.
Obra en 15 volums. Va ser publicada entre 1926 i 1946.
[32448] Vides paral·leles (La vida de Galba). Vol. XV. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1946.
Obra en 15 volums. Va ser publicada entre 1926 i 1946.
[40271] Heildelberg, ciutat romàntica." Tele/Estel, no. núm. 61, 16 de setembre (1967): 12.
"Crònica sobre la ciutat de Heildelberg, en què l’autor fa esment de la traducció de la comèdia Joventut de príncep, traduida al català per Carles Costa i Josep M. Jordà. En la comèdia hi va particpar Margarida Xirgu i va ser un gran èxit.
[30900] El cas de M. Valdemar. 1ª ed. Vol. 26. La Novel·la estrangera 26. Valls: E. Castells.
Inclou també Metzengerstein i El Barril d’Amontillado. 1925, data aproximada
[48576] Contes. Volum III. Barcelona: Quaderns Crema, 1980.
Col·lecció Mínima Minor
[30909] El cor delator. 1ª ed. Vol. 4. Publicacions dels “Amics del llibre” 4. Barcelona: Orfeó Atlàntida, 1928.
[30904] El corb. 1ª ed. Mallorca: s.n., 1935.
Text anglès i traducció catalana en pàgines encarades
[30913] Els assassinats del carrer Morgue. 1ª ed. Vol. 7. Biblioteca literària 7. Barcelona: Editorial Catalana, 1918.