Bases de dades bibliogràfiques
[47962] La transformació / La metamorfosi. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Clàssics Universals"
[48220] Trànsit. Barcelona: La Magrana, 1989.
Col·lecció Venècies
[39982] "Els tres cabells d’or." L’Infantil, no. any 17, núm. 185 (n. e. núm. 47) (1967).
Les pàgines d’aquesta publicació no estan numerades.
[39983] "Els tres desigs." L’Infantil, no. any 17, núm. 190-191 (n. e. núm. 52-53) (1967).
Les pàgines d’aquesta publicació no estan numerades.
[30608] Els tres honrats pintaires. 1ª ed. Vol. 80. Col·lecció popular Barcino 80. Barcelona: Barcino, 1932.
[43913] Les tribulacions del col·legial Törless. Barcelona: Proa, 1980.
Col·lecció "A Tot Vent"
[32666] Tristan i Isolde. Barcelona: Gràfiques El Tinell, 1955.
Drama líric en tres actes. Traducció adaptada a la música. Anna d’Ax, pseudònim de Núria Sagnier Costa.
[31239] Tristany y Isolda. 1ª ed. Barcelona: Impremta de Josep Cunill i Sala, 1904.
Drama líric en tres actes. Traducció directa de l’alemany adaptada a la música. Al 1906, Jeroni Zanné i Joaquim Pena publiquen una altra traducció a l’Associació Wagneriana
[31232] Tristany y Isolda. 1ª ed. Barcelona: Fidel Giró; Associació Wagneriana, 1906.
Drama líric en tres actes. Traducció en vers adaptada a la música. Inclou l’exposició dels temes musicals i llur quadre sinòptic. Al 1904, Joan Maragall i Antoni Ribera van publicar una altra traducció a la Impremta de la Vda. de Josep Cunill. Al 1925, Henrich i Cía i l’Associació Wagneriana publiquen una 2ª edició reformada
[47827] La unitat en l'Església. Barcelona: Proa, 1996.
Col·lecció "Clàssics del Cristianisme"
[32665] La Valquíria: primera jornada de la trilogia L’anell del Nibelung. Barcelona: Gràfiques El Tinell, 1955.
Traducció de l’alemany adaptada a la música. Anna d’Ax, pseudònim de Núria Sagnier Costa.
[47672] El vent i les estrelles. Barcelona: La Magrana, 1992.
Col·lecció L'Esparver
[32247] Versions de Heine. Barcelona: Impremta Subirana, 1953.
Aiguaforts originals de Carme Serra.
[32274] Versions de Hölderlin. Vol. 6. Els Llibres de l’escorpí. Poesia 6. Barcelona: Edicions 62, 1971.
Prefaci de Gabriel Ferrater.
[32275] Versions de Hölderlin. Buenos Aires [Barcelona]: Coni.
Publicació clandestina. 125 exemplars en paper fil.
[46170] "Les versions de Hölderlin, per Carles Riba." In Sobre literatura. Assaigs, articles i altres textos (1951-1971), 33-42. Barcelona: Edicions 62, 1971.
[48163] Viatge entre la nit i el dia. Barcelona: La Magrana, 1997.
Col·lecció Vària
[48627] La vida en minúscula. Barcelona: Quaderns Crema, 1998.
Col·lecció Biblioteca mínima
[48658] Vint-i-quatre hores en la vida d'una dona. Barcelona: Quaderns Crema, 1996.
Col·lecció Biblioteca mínima
[32184] La visita de la vella dama. Vol. 7; 8. Quaderns de Teatre ADB 7; 8. Barcelona: Joaquim Horta, 1962.
Tragicomèdia en tres actes i un epíleg.
[31227] La Walkyiria: primera jornada de la tetralogia L’anell del Nibelung. 1ª ed. Barcelona: Fidel Giró; Associació Wagneriana, 1910.
Traducció adaptada a la música. Existeix una traducció anterior, de 1903, realitzada per Xavier Viura i Antoni Ribera
[31242] La Walkyria: primera jornada de la tetralogia L’anell del Nibelung. 1ª ed. Barcelona: Fidel Giró; Associació Wagneriana, 1903.
Al 1910, Jeroni Zanné i Joaquim Pena publiquen una nova traducció
[39455] "Werther, novament." Serra d’Or núm. 105 (juny) (1968): 113-114.
No s’indica el nom de l’autor.
[44727] Zanzíbar o l'última raó. Barcelona: Proa, 1998.
Col·lecció "A Tot Vent"
[39806] "Zweig." Tele/Estel, no. núm. 88, 22 de març (1968): 19.
Ressenya de la novel·la Amok, de Stefan Zweig.