Bases de dades bibliogràfiques

Export 1475 results:
Filters: Keyword is 06 literatura francesa  [Clear All Filters]
1974
[32469] Rimbaud, Arthur. Les ungles del guant. Ronda de Rimbaud. Vol. 8. Llibres del Mall 8. Barcelona: Curial, 1974.
Edició bilingüe.
1973
[39970] Goscinny, René. "Astèrix i els llorers del Cèsar." Tretzevents-L’Infantil, no. any 23, números: 318 (n. e. núm. 180) - 328 (n. e. núm. 190) (1973).
No s’indica el nom del traductor. Les pàgines d’aquesta publicació no estan numerades.
[39971] Goscinny, René. "Les aventures de Lucky Luke “Jesse James”." Cavall Fort, no. 247-260 (1973): 10-11.
núm. 259/250, pp. 18-19 i 22-23; núm. 253, pp. 14-15; núm. 256, pp. 4-5 i 10-11; núm. 257/258, pp. 36-37
[40233] Culliford), Peyo(Pierre. "Les aventures dels barrufets." Cavall Fort, no. 252 (1973): 9.
[32398] Molière. El banyut imaginari. El misantrop. El tartuf. Vol. 25. Quaderns de Teatre 25. Barcelona: Aymà, 1973.
Adaptació en vers.
[40238] Culliford), Peyo(Pierre. "El barrufador de pluja." Cavall Fort, no. 257/258 (1973): 10-31.
[39863] Franquin, André. "El cau de la morena. Una aventura d’Espirú." Tretzevents-L’Infantil, no. any 23, números: 325 (n. e. núm. 187) - 335 (n. e. núm. 197); any 24. números: 336 (n. e. núm. 198) - 339 (n. e. núm. 201) (1973).
No s’indica el nom del traductor. Les pàgines d’aquesta publicació no estan numerades.
[39605] Capmany, Maria-Aurèlia. "Colette va nèixer ara fa cent anys." Serra d’Or núm. 166 (juliol) (1973): 40.
[32313] de La Fontaine, Jean. El colom i la formiga. Vol. 2. Faules 2. Barcelona: La Galera, 1973.
Il·lustracions de Maria Dolz. Literatura infantil i juvenil.
[32314] de La Fontaine, Jean. El corb i la guilla. Vol. 6. Faules 6. Barcelona: La Galera, 1973.
Il·lustracions de Maria Rius. Literatura infantil i juvenil.
[39735] Fàbregas, Xavier. "Crònica de les estrenes. “Els pledejaires”, de Jean Racine." Serra d’Or núm. 166 (juliol) (1973): 53-55.
[39737] Fàbregas, Xavier. "Crònica de les estrenes: “La farsa dels metges”." Serra d’Or núm. 170 (novembre) (1973): 59-60.
[32213] Genet, Jean. Estricta vigilància. Vol. 21. El Galliner 21. Barcelona: Edicions 62, 1973.
[32046] Barthes, Roland. El grau zero de l’escriptura i nous assaigs crítics. Vol. 112. Llibres a l’abast 112. Barcelona: Edicions 62, 1973.
[40235] Culliford), Peyo(Pierre. "Històres de barrufets." Cavall Fort, no. 254 (1973): 18.
[40239] Culliford), Peyo(Pierre. "Històres de barrufets." Cavall Fort, no. 267/268 (1973): 45.
[40236] Culliford), Peyo(Pierre. "Històres de barrufets." Cavall Fort, no. 255 (1973): 9.
[40240] Culliford), Peyo(Pierre. "Històres de barrufets." Cavall Fort, no. 269 (1973): 9.
[40237] Culliford), Peyo(Pierre. "Històres de barrufets." Cavall Fort, no. 256 (1973): 9.
[40234] Culliford), Peyo(Pierre. "Històres de barrufets." Cavall Fort, no. 252 (1973): 16.
[40241] Culliford), Peyo(Pierre. "Històres de barrufets." Cavall Fort, no. 270 (1973): 7.
[40501] Vallverdú, Francesc. "De “Mlle. de Maupin” a “Lady Chatterley”." El Pont, no. núm. 64 (1973): 13-17.
[40452] Triadú, Joan. "Punt i seguit. Als cent anys d’”Une saison en enfer”." Serra d’Or núm. 168 (setembre) (1973): 37.
[40454] Triadú, Joan. "Punt i seguit. Comentari a un any temible: Camus i la llibertat." Serra d’Or núm. 171 (desembre) (1973): 79.
[32505] Sartre, Jean-Paul. Qüestions de mètode. Vol. 109. Llibres a l’abast 109. Barcelona: Edicions 62, 1973.
[39872] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 267/268 (1973): 13.
[39869] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 253 (1973): 8.
[39866] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 246 (1973): 21.
[39873] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 269 (1973): 8.
[39870] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 260 (1973): 8.
[39867] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 251 (1973): 17.
[39864] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 244 (1973): 16.
[39871] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 261 (1973): 8.
[39868] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 252 (1973): 18.
[39865] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 245 (1973): 8.
[39996] Hergé. "El Temple del Sol." Tretzevents-L’Infantil, no. any 23, números: 320 (n. e. núm. 182) - 324 (n. e. núm. 186) (1973).
El traductor és Joaquim Ventalló, però el seu nom no hi és indicat. Les pàgines d’aquesta publicació no estan numerades.
[40105] Manent, Marià. "Valèry i els paranys del llenguatge." Serra d’Or núm. 168 (setembre) (1973): 39-40.
1972
[40245] Culliford), Peyo(Pierre. "El barrufet sense cua." Cavall Fort, no. 233/234 (1972): 10-31.
[40243] Culliford), Peyo(Pierre. "Benet Tallaferro. Els taxis vermells." Cavall Fort, no. 215/216-232 (1972): 4-5.
També pàgines 12-13. A partir del núm 217, pp. 10-11 i 14-15; excepcions: en el núm. 224/ 225, pp. 18-19 i 22-23; en el núm. 230, pp. 8-11; en el núm. 232, pp. 15-17
[40039] de Lasa, Joan F.. "La caixa dels trons." Serra d’Or núm. 152 (maig) (1972): 60.
Es ressenya la posada en escena de “La filla de Rapaccini”, un conte de Nathaniel Hawthorne, i “L’avar” de Molière.
[40497] Valéry, Paul. "El cementiri marí (fragments)." El Pont, no. núm. 55 (maig) (1972): 29-35.
[32315] de La Fontaine, Jean. Les dues cabretes. Vol. 4. Faules 4. Barcelona: La Galera, 1972.
Il·lustracions de CarmeSolé. Literatura infantil i juvenil.
[39874] Franquin, André. "Espirú i els goril·les." L’Infantil, no. any 22, números: 295 (n. e. núm. 157) - 299 (n. e. núm. 161) (1972).
Les pàgines d’aquesta publicació no estan numerades.
[39663] Cousin, Gabriel. "Gabriel Cousin. Poesia." Revista del Centre de Lectura de Reus, no. quarta època, núm. 237. Agost (1972): 1243.
[40244] Culliford), Peyo(Pierre. "L’ou i els barrufets." Cavall Fort, no. 219-228 (1972): 4-5.
Excepcions: en el núm. 224/ 225, pp. 4-5 i 12-13
[32457] Proust, Marcel. Marcel Proust en els seus millors escrits. Vol. 2. Els Dies i els homes 2. Barcelona: Miquel Arimany, 1972.
Presentació de Maurici Serrahima. Vida i obra de Marcel Proust a través de A la recerca del temps perdut, per Josep Albanell.
[32374] van der Meersch, Maxence. La màscara de carn. Col·lecció Popular Catalonia. Barcelona: Plaza & Janés, 1972.
Escriptor flamenc d’expressió francesa.
[32401] Molière, and Plaute. El metge a garrotades; La comèdia de l’olla. Vol. 15. El Galliner 15. Barcelona: Edicions 62, 1972.
Adaptacions lliures de les comèdies originals.
[39943] Gimferrer, Pere. "Notes de lectura." Serra d’Or núm. 150 (març) (1972): 38.
Es comenta la recurència de la rima francesa “tombes”/”colombes” amb què s’obre “Le Cimètiere marin” de Paul Valéry.
[39621] Cardona, Osvald. "Parlar i escriure... I Joaquim Ruyra (2)." Serra d’Or núm. 158 (novembre) (1972): 18.
És la continuació del text “Parlar i escriure. Valéry... (1)”, aparegut en el número 157 (octubre). Es posa en relació la concepció de la prosa de Paul Valéry amb l’estil de Joaquim Ruyra.
[39620] Cardona, Osvald. "Parlar i escriure. Valéry... (1)." Serra d’Or núm. 157 (octubre) (1972): 26.
[32636] Valéry, Paul. Paul Valéry en els seus millors escrits. Vol. 1. Els Dies i els homes 1. Barcelona: Miquel Arimany, 1972.
Inclou textos de Osvald Cardona, Pere Gimferrer, Emilie Noulet i Miquel Arimany. Les traduccions dels poemes seleccionats són de Miquel Arimany, Joan Oliver, Josep Carner-Ribalta, Ramon Sastre, Lluís Gassó i Carbonell i Guillem Díaz-Plaja. Pel que fa a la prosa inclou traduccions de Miquel Ollé, Santiago Rubió i Tudurí, Lluís M. Aragó i J. García Font.
[39418] "Poesia del món. Poesia del maig francès: “De la mateixa manera”." Serra d’Or núm. 154 (juliol) (1972): 35.
No s’indica el nom de l’autor del poema. Segons explica el traductor en una nota introductòria, el poema pertany al recull Poèmes de la révolution, vol. 6 de la col·lecció “Caractères”, dirigida per Bruno Durocher.
[32563] Simenon, Georges. El port de les boires. Vol. 22. El Trapezi 22. Barcelona: Edicions 62, 1972.
Escriptor belga en llengua francesa.
[32316] de La Fontaine, Jean. El ratolí del camp i el de la ciutat. Vol. 1. Faules 1. Barcelona: La Galera, 1972.
Il·lustracions de Carme Solé. Literatura infantil i juvenil.
[39930] Fuster, Joan. "Restriccions mentals. Els últims heroismes." Serra d’Or núm. 148 (gener) (1972): 35.
L’article parla d’André Malraux.
[39512] Aragon, Louis. "Santa Espina." Serra d’Or núm. 159 (desembre) (1972): 72.
El poema està precedit per una breu introducció del traductor.
[39885] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 243 (1972): 18.
[39882] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 233/234 (1972): 8.
[39879] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort 228 (1972): 18.
[39876] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 223 (1972): 8.
[39883] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 236 (1972): 17.
[39880] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 229 (1972): 21.
[39877] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 224/225 (1972): 6.
[39884] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 237 (1972): 9.
[39881] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 231 (1972): 17.
[39878] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 226 (1972): 17.
[39875] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 222 (1972): 17.
[39972] Goscinny, René. "Umpah-Pah. Contra Fetge-Malalt." L’Infantil, no. any 22, números: 301 (n. e. núm. 163) - 304 (n. e. núm. 166) (1972).
Les pàgines d’aquesta publicació no estan numerades.
1971
[39976] Goscinny, René. "Les aventures d’Espagueti. Espagueti a la fira." Cavall Fort, no. 196-204 (1971): 10-11.
núm. 196, pp. 14-15; núm. 200, pp. 40-41 i 44-45
[39975] Goscinny, René. "Les aventures d’Espagueti. Espagueti a la fira." Cavall Fort, no. 196-197 (1971): 14-15.
núm. 197, pp. 10-11 i 14-15
[32637] Valéry, Paul. El cementiri marí. Barcelona: Gustau Gili, 1971.
Text en català i en francès.
[39748] Fàbregas, Xavier. "Crònica de les estrenes. Teatre estranger." Serra d’Or núm. 139 (abril) (1971): 109-110.
Teatre estranger: “Feu la mère de madame” i “Mais n’te promène donc pas toute nue!”, de Georges Feydeau (Romea, 22-II).
[40317] Rimbaud, Arthur. "Dos sonets de Rimbaud." Serra d’Or núm. 144 (setembrel) (1971): 46.
[40369] Sartre, Jean-Paul. "Una entrevista amb Jean Paul Sartre (extreta de la revista “L’ARC”)." El Pont, no. núm. 51 (març) (1971): 11-20.
[40246] Culliford), Peyo(Pierre. "La fam dels barrufets." Cavall Fort, no. 207/208 (1971): 10-31.
[32399] Molière. L’amor metge. El metge per força. El malalt imaginari. Vol. 440. Biblioteca Selecta 440. Barcelona: Selecta, 1971.
Pòrtic del Dr. Josep Trueta. Pròleg i notes del traductor.
[40297] Remacle, M.. "L’avi Quim. L’or de La Formidable." Cavall Fort, no. 205 (1971): 10-11.
També pàgines 14-15. En el número doble 207-208, pp. 36-37; en el 215-21, pp. 16-17 i 22-23. Adaptació d’A. Jané.
[46463] de la Dehesa, Rafael Pérez. "Maeterlinck en España." Cuadernos Hispanoamericanos LXXXV, no. 255 (1971): 572-581.
[32333] Lévi-Strauss, Claude. El pensament salvatge. Vol. 23. Biblioteca bàsica de cultura contemporània 23. Barcelona: Edicions 62, 1971.
Pròleg d’Eugeni Trias.
[39948] Gimferrer, Pere. "Per a una lectura de Proust." Serra d’Or núm. 139 (abril) (1971): 83.
[39886] Franquin, André. "Els pirates del silenci." L’Infantil, no. any 21, números: 278-279 (n. e. núm. 140-141) - 283 (n. e. núm. 145) (1971).
Les pàgines d’aquesta publicació no estan numerades.
[40148] Molas, Joaquim. "Proust a Catalunya." Serra d’Or núm. 139 (abril) (1971): 85-86.
[46414] Molas, Joaquim. "Proust a Catalunya: Enguany, el centenari de Proust." Serra d’Or, no. 139 (1971): 85-86.
Reeditat a Lectures específiques, Barcelona, Edicions 62, 1975, p. 111-116.
[40175] Fabre, Josep Palau i. "Records abans d’hora. Un revulsiu anomenat Artaud." Serra d’Or núm. 137 (febrer) (1971): 43-44.
[39587] Capmany, Maria Aurèlia. "Sadisme de per riure." Serra d’Or núm. 138 (març) (1971): 39.
L’article parla del marquès de SAde.
[39888] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 193 (1971): 12.
Copyright by Edittions J. Dupuis, Fils & Cle / Marcinelle / Chalreoi (Belgique).
[39901] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 215/216 (1971): 33.
[39898] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 209 (1971): 8.
[39895] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 204 (1971): 17.
[39892] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 200 (1971): 16.
[39889] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 194 (1971): 8.
Copyright by Edittions J. Dupuis, Fils & Cle / Marcinelle / Chalreoi (Belgique).
[39899] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 211 (1971): 8.
[39896] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 203 (1971): 17.
[39893] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 201 (1971): 8.
[39890] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 197 (1971): 17.
[39887] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 192 (1971): 9.
Copyright by Edittions J. Dupuis, Fils & Cle / Marcinelle / Chalreoi (Belgique).
[39900] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 213 (1971): 8.
[39897] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 205 (1971): 17.
[39894] Franquin, André. "Sergi Grapes." Cavall Fort, no. 202 (1971): 17.

Pàgines