Bases de dades bibliogràfiques

Export 7268 results:
1964
[32430] Papini, Giovanni. Sant Agustí. Vernacle. Barcelona: Mateu, 1964.
[40357] Salvat, Ricard. "Sean O’Casey (1884-1964)." Serra d’Or, no. núm. 12 (desembre) (1964): 75-76.
[32654] Véry, Pierre. El senyor Marcel de la funerària. Vol. 19. La Cua de palla 19. Barcelona: Edicions 62, 1964.
[46261] Iglesias, María Isabel. "Shakespeare en catalán." Filología Moderna, no. 15-16 (1964): 227-234.
Inclou una bibliografia de totes les traduccions publicades entre 1898 i 1958.
[47032] Iglesias, María Isabel. "Shakespeare en catalán." Filología Moderna, no. 15-16 (1964): 227-234.
[46563] Ratés, José Siles. "Shakespeare en España desde 1933 a 1964." Filología Moderna, no. 15-16 (1964): 235-240.
[47444] Ratés, José Siles. "Shakespeare en España desde 1933 a 1964." Filología Moderna, no. 15-16 (1964): 235-240.
[40383] Shakespeare, William. "Sonnet LXXIII." Poemes, no. núm. 8 (tardor) (1964): 71.
S’inclouen cinc traduccions d’aquest mateix sonet dutes a terme per diversos traductors.
[32211] Garve, Andrew. Les sorres llunyanes. Vol. 14. La Cua de palla 14. Barcelona: Edicions 62, 1964.
[39614] Carbó, Joaquim. "“Les sorres llunyanes”, per Andrew Garve. Trad. de Ramon Folch i Camarasa." Serra d’Or núm. 12 (desembre) (1964): 95.
[32372] McGivern, William P.. Sota la pell. Vol. 27. La Cua de palla 27. Barcelona: Edicions 62, 1964.
Escriptor nord-americà.
[46809] J. Donate, Canosa. "Stendhal vu par les Espagnols." Stendhal Club, no. 22 (1964): 141-148 / 22-26.
[32358] Maugham, William Somerset. Supèrbia. La Rosa dels vents. Escriptors contemporanis. Buenos Aires; Barcelona: Plaza & Janés, 1964.
Novel·la basada en la vida de Paul Gauguin.
[40356] Salvat, Ricard. "El teatre alemany de l’any 1944 al 1964. La generació de la segona postguerra." Serra d’Or, no. núm. 9 (setembre) (1964): 43-47.
[40004] Hutchinson, Pearse. "El teatre irlandès contemporani." Serra d’Or, no. núm. 8 (agost) (1964): 51-54.
Traduït de l’anglès. No s’indica el nom del traductor.
[32588] Stagnaro, Guido. Topo Gigio i l’automòbil. Barcelona: Lumen, 1964.
Ninots de Maria Perego. Literatura infantil i juvenil.
[46993] Maeso, David Gonzalo. "Traducciones de la Biblia." Cultura Bíblica, no. 21 (1964): 3-7.
[39927] Fullat, Octavi. "Trajectòria ètica d’Albert Camus." Criterion, no. 6 (1964): 9-51.
[32098] Buck, Pearl S.. Vent de l’est, vent de l’oest. La rosa dels vents. Escriptors contemporanis. Barcelona: Plaza & Janés, 1964.
Autora nord-americà.
[32648] Verne, Jules. Vint mil llegües de viatge submarí. Vol. 6. Històries 6. Barcelona: Bruguera, 1964.
1963
[32171] Disney, Walt. Abril, maig, juny. Vol. 3. Els llibres del ratolí Mickey 3. Sant Cugat del Vallès: Delos-Aymà, 1963.
Autor nord-americà. Literatura infantil i juvenil.
[32669] Watts, Mabel. Això teu, això meu. Barcelona: Lumen, 1963.
Dibuixos d’Abner Graboff. Literatura infantil i juvenil.
[32649] Verne, Jules. Al voltant de la lluna. Vol. 9. Col·lecció Sant Jordi 9. Barcelona: Miquel Arimany, 1963.
Conté: Un experiment del Dr. Ox. Sobrecuberta: J. Montserrat; il·lustracions: J. Picas i Salvador Fariñas.
[40474] Triadú, Joan. "Una antologia de la poesia occitana." Serra d’Or, no. núm. 2 (febrer) (1963): 35.
[32671] Wesker, Arnold. Les arrels. Vol. 16. Quaderns de Teatre 16. Barcelona: Fontanella, 1963.
Pròleg de Jordi Carbonell.
[32365] Maurois, André. Un art de viure. Vol. 6. Isard 6. Barcelona: Vergara, 1963.
[32589] Stagnaro, Guido. Aventures de Topo Gigio. Vol. 29. Contes 29. Barcelona: Lumen, 1963.
Literatura infantil i juvenil. Traductor no identificat.
[32319] Lagerkvist, Pär. Barrabàs. Vol. 8. Isard 8. Barcelona: Vergara, 1963.
[39598] Capmany, Maria Aurèlia. "“Becket o l’Honor de Déu”, per Jean Anouilh." Serra d’Or, no. núms. 8-9 (agost-setembre) (1963): 57-58.
[32033] Anouilh, Jean. Beckett o l’honor de Déu. Vol. 14-15. Quaderns de Teatre ADB 14-15. Barcelona: Frontis, 1963.
Pròleg de Joan Lluís Marfany
[32003] Bíblia en colors. Barcelona: Herder, 1963.
Versió catalana de Maria Assumpció Pascual; il·lustracions de Johannes Grüger. Llibre per a infants
[26689] Ors, Eugeni d'. La Bien Plantada de Xenius. La Habana: Consejo Nacional de Cultura, 1963.
1 h.; 19 cm
[32289] Ionesco, Eugene. La cantant calba. Quaderns de Teatre ADB. Barcelona: Joaquim Horta, 1963.
Escriptor romanès en llengua francesa. Pròleg de Jordi Carbonell.
[46893] Dolç, Miquel. "Carles Cardó, humanista." In Miscel·lània Carles Cardó, 239-243. Barcelona: Ariel, 1963.
[46145] Dolç, Miquel. "Carles Cardó, humanista." In Miscel·lània Carles Cardó, 239-243. Barcelona: Ariel, 1963.
[47127] Manent, Albert. Carles Riba. Vol. 10. Biografies Populars 10. Barcelona: Alcides, 1963.
[46336] Manent, Albert. Carles Riba. Vol. 10. Biografies Populars 10. Barcelona: Alcides, 1963.
[39931] Fuster, Joan. "Carles Riba: poemes de Kavafis." Poemes, no. núm. 2 (primavera) (1963): 13-14.
[32431] Papini, Giovanni. Cartes del papa Celestí VI als homes. Vol. 11. Isard 11. Barcelona: Vergara, 1963.
[32241] Hammett, Dashiell. La clau de vidre. Vol. 3. La Cua de palla 3. Barcelona: Edicions 62, 1963.
Autor nord-americà.
[32366] Maurois, André. Climes. Barcelona: Plaza & Janés, 1963.
[32097] Bryant, Sara Cone. Com explicar contes. Vol. 4. Nadal 4. Barcelona: Nova Terra, 1963.
Autora nord-americana.
[32476] Rose, Elisabeth. Com sant Francesc va amansir el llop. Llibres infantils. Barcelona: Edicions 62, 1963.
Literatura infantil i juvenil. Il·lustracions de Gerald Rose.
[32485] Russell, Bertrand. El conflicte entre la tècnica i la natura humana. Vol. 24. Panorama actual de les idees 24. Barcelona: Rafael Dalmau, 1963.
[32340] Longus. Dafnis i Cloe. Vol. 7. Isard 7. Barcelona: Vergara, 1963.
Pròleg i notes del traductor.
[32535] Schwarz-Bart, André. El darrer just. Vol. 3. Isard 3. Barcelona: Vergara, 1963.
[39490] Agut, Joan. "“El darrer just”, d’André Schwarz-Bart." Serra d’Or, no. núm. 6 (juny) (1963): 35.
[32236] Guareschi, Giovanni. El destí es diu Clotilde. La Rosa dels vents. Escriptors contemporanis. Barcelona: Plaza & Janés, 1963.
[32281] Horia, Vintila. Déu ha nascut a l’exili: diari d’Ovidi a Tomis. Vol. 5. Isard 5. Barcelona: Vergara, 1963.
Escriptor romanès en llengua francesa. Pròleg de Daniel Rops.
[46307] Alaiz, Felipe M. Lorda. "Dues cales en la doble traducció de l’Odissea de Carles Riba." Estudis Romànics (1963): 349-356.
[47103] Alaiz, Felipe M. Lorda. "Dues cales en la doble traducció de l’Odissea de Carles Riba." Estudis Romànics (1963): 349-356.
[40475] Triadú, Joan. "Dues traduccions de Joan Fuster: “La quarta vigília” i “La pesta”." Serra d’Or, no. núm. 4 (abril) (1963): 41.
[32031] Anònim. Epaminondas. Jardí d’infants. Barcelona: Juventud, 1963.
Conte popular afroamericà. Il·lustracions de José Correas.
[32385] Millar, Margaret. Un estrany a la meva tomba. Vol. 5. La Cua de palla 5. Barcelona: Edicions 62, 1963.
Escriptora nord-americana.
[40111] Marfany, Joan Lluís. "Eugène Ionesco, “La cantant calva”." Serra d’Or, no. núm. 6 (juny) (1963): 46.
[39522] Bachman, Ingeborg. "Exil (Exili)." Poemes, no. núm. 4 (tardor) (1963): 31.
Inclou una breu nota introductòria a càrrec del mateix traductor.
[40400] Spender, Stephen. "Explorations." Poemes, no. núm. 1 (hivern) (1963): 6-7.
Inclou una breu nota introductòria a càrrec del mateix traductor.
[39600] Capmany, Maria Aurèlia. "“La fira d’Arrambi-qui-Pugui”, de Jean Anouilh per la “Companyia del Festival”, amb la col·laboració de Joan Capri. Direcció Ricard Salvat." Serra d’Or, no. núm. 12 (desembre) (1963): 69.
[32167] Delluc, Loís. El garrell. Vol. 25. Club dels novel·listes 25. Barcelona: Club Editor, 1963.
Pròleg, versió catalana i notes de Joan Sales.
[39989] Guansé, Domènec. "“El garrell”, de Louis Delluc." Serra d’Or, no. núm. 11 (novembre) (1963): 31-32.
[32139] Charpentreau, Jacques. Georges Brassens i la poesia quotidiana de la cançó. Vol. 3. Síntesi 3. Barcelona: Nova Terra, 1963.
[39528] Badia, Alfred. "Graham Greene: “La sala d’estar”." Serra d’Or, no. núm. 4 (abril) (1963): 51.
[39548] Becher, Johanes Robert. "Grosses, Grosses war mir ausgetragen (Un treball gran, molt gran, m’han confiat)." Poemes, no. núm. 4 (tardor) (1963): 31.
Inclou una breu nota introductòria a càrrec del mateix traductor.
[32164] Daniel-Rops, Henri. La història sagrada dels infants. Barcelona: Aymà, 1963.
Il·lustracions de Marcel Huet. Literatura infantil i juvenil. Henri Daniel-Rops, pseudònim de Henri Petiot.
[40186] Pavese, Cesare. "Il paradisso sui tetti (El paradís a les teulades)." Poemes, no. núm. 2 (primavera) (1963): 15.
Inclou una breu nota introductòria a càrrec del mateix traductor.
[40256] Culliford), Peyo(Pierre. "Jan i Trencapins." Cavall Fort, no. 17-27 (1963): 18-21.
Els números 17-18 no tenen paginació. En el número 25, pp. 26-29; en el 27, pp. 18-23. No consta traductor. Copyright by Edittions J. Dupuis, Fils & Cle / Marcinelle / Chalreoi (Belgique).
[40490] M. Comamala, Tubau. "“Jeanne d’Arc”, de Charles Péguy. “Compagnie Robert Marcy” (Teatre Romea). Direcció: Robert Marcy." Serra d’Or, no. núm. 12 (desembre) (1963): 73.
[32672] West, Morris. L’advocat del diable. Vernacle. Barcelona: Mateu, 1963.
Escriptor australià.
[32170] Disney, Walt. L’ànec Gustau. Els llibres del ratolí Mickey. Sant Cugat del Vallès: Delos-Aymà, 1963.
Autor nord-americà. Literatura infantil i juvenil.
[32628] Txékhov, Anton Pàvlovitx. L’hort dels cirerers. Vol. 17. Quaderns de teatre 17. Barcelona: Fontanella, 1963.
[32086] Brecht, Bertolt. L’òpera de tres rals. Vol. 18. Quaderns de Teatre ADB 18. Barcelona: Fontanella, 1963.
Traducció de Feliu Formosa en col·laboració amb Joan Oliver. Adaptació de les cançons de Feliu Formosa. Obra en tres actes estrenada l’11 de desembre de 1963 al Palau de la Música de Barcelona.
[40012] C., J.. "“L’òpera de tres rals”, de Bertolt Brecht. Traducció de Joan Oliver i Feliu Formosa. Agrupació Dramàtica de Barcelona (Palau de la música catalana, Barcelona)." Serra d’Or, no. núms. 8-9 (agost-setembre) (1963): 56-57.
[40112] Marfany, Joan Lluís. "“Leonce i Lena”, de Georg Büchner. Adaptació de M. Aurèla Capmany. EAD “Adrià Gual” (Barcelona. Cúpula del Coliseum)." Serra d’Or, no. núm. 12 (desembre) (1963): 73-74.
[40476] Triadú, Joan. "Literatura i llibertat. A propòsit de la situació actual de la Unió Soviètica." Serra d’Or, no. núm. 6 (juny) (1963): 23.
[32196] Fatio, Louise, and Roger Duvoisin. El lleó feliç. Llibres infantils. Barcelona: Edicions 62, 1963.
[39601] Capmany, Maria Aurèlia. "“La loca de Chaillot”, de Jean Giraudoux. Trad. Agustín Gómez Arcos. Esbós de la decoració i figurins de Víctor María Cortezo. Direcció: José Luis Alonso. “Companyia María Guerrero” del Teatro Nacional María Guerrero." Serra d’Or, no. núm. 12 (desembre) (1963): 71.
[32593] Stewart, Terry, and Serge Arcouët. Mà forta. Vol. 2. La Cua de palla 2. Barcelona: Edicions 62, 1963.
Terry Stewart, pseudònim de Serge Arcouët.
[32613] Teresa de Lisieux, and Santa Teresa del Jesús. Manuscrits autobiogràfics: història d’una ànima. Barcelona: Balmes, 1963.
Revisada i autoritzada per la Oficina Central de Lisieux.
[40157] Montanyès, Josep. "“La més forta”, d’August Strindberg. Escola d’Art Dramàtic Adrià Gual. Orfeó Badaloní, Badalona." Serra d’Or, no. núm. 6 (juny) (1963): 45-46.
[32288] Huxley, Aldous. Un món feliç. La Rosa dels vents. Escriptors contemporanis. Buenos Aires: Plaza & Janés, 1963.
[32379] Merton, Thomas. La muntanya dels set cercles (I). Vol. 341. Biblioteca Selecta 341. Barcelona: Selecta, 1963.
Autor nord-americà. Obra en dos volums. La muntanya dels set cercles és la seva autobiografia.
[32380] Merton, Thomas. La muntanya dels set cercles (II). Vol. 342. Biblioteca Selecta 342. Barcelona: Selecta, 1963.
Autor nord-americà. Obra en dos volums. La muntanya dels set cercles és la seva autobiografia.
[39671] cummings, e. e.. "my sweet old etcetera (el meu dolç vell etcetera)." Poemes, no. núm. 3 (estiu) (1963): 22-23.
Inclou una breu nota introductòria a càrrec del mateix traductor.
[27008] Verdaguer, Jacint. Oda a Barcelona. Barcelona: Ajuntament de Barcelona, 1963.
[2] f. de làm.: il., 1 retrat; 33 cm. Text en català, castellà, francès, italià, anglès i Alemany
[32293] Japrisot, Sébastien, and Jean-Baptiste Rossi. Parany per a una noia. Vol. 1. La Cua de palla 1. Barcelona: Edicions 62, 1963.
Sébastien Japrisot, pseudònim de Jean-Baptiste Rossi.
[40409] Tacq, A. i. M.. "La patrulla dels castors. El camp del senglar." Cavall Fort, no. 17-27 (1963): 4-7.
Els números 17 i 18 no tenen paginació. El núm. 27, pp. 4-9. No consta traductor. Copyright by Edittions J. Dupuis, Fils & Cle / Marcinelle / Chalreoi (Belgique).
[32375] van der Meersch, Maxence. Pescadors d’homes. Vol. 3. El Gra de Mostassa 3. Barcelona: Nova Terra, 1963.
Escriptor flamenc d’expressió francesa.
[32460] Rascel, Renato. Piccoletto: rondalla d’avui per a petits i grans. Barcelona: Lumen, 1963.
Literatura infantil i juvenil. Il·lustracions d’Ennio di Majo.
[26386] Espriu, Salvador. La Piel de toro. Paris: Ruedo Ibérico, 1963.
Nota crítica de Maria Aurèlia Capmany; cubiertas de Antoni Tàpies; 21 cm
[40524] Verrié, Pau. "“Poemas”, de Federico García Lorca. “A la fira de mostres”, d’Eugène Ionesco, “La pell de brau”, de Salvador Espriu." Serra d’Or, no. núm. 10 (octubre) (1963): 36.
[40150] Molas, Joaquim. "Presentació de Bertolt Brecht." Serra d’Or, no. núm. 4 (abril) (1963): 46-48.
[39572] Brughera, Justí M.. "Problemes del traductor bíblic." Criterion, no. 17 (1963): 109-115.
[40110] Marfany, Joan Lluís. "A propòsit de Dürrenmatt." Serra d’Or, no. núm. 1 (gener) (1963): 54-55.
[32642] Vehenne, Hugues, and Dominique Pire. Records i converses del R. P. Dominique Pire. Vol. 4. Isard 4. Barcelona: Vergara, 1963.
[39599] Capmany, Maria Aurèlia. "“La repetition ou l’Amour puní”, de Jean Anouilh per la “Compagnie Marc Renaudin” de París. Direcció Marc Renaudín." Serra d’Or, no. núm. 12 (desembre) (1963): 69-70.
[40359] Salvat, Ricard. "Revisió de Gerhart Hauptman." Serra d’Or, no. núm. 10 (octubre) (1963): 35-36.
[40367] Sarsanedas, Jordi. "“Romeo i Julieta”, de Shakespeare, en versió catalana de Josep de Sagarra. “Companyia Titular Catalana”. Barcelona. Teatre Romea." Serra d’Or, no. núm. 2 (febrer) (1963): 45-46.
[32376] van der Meersch, Maxence. Santa Teresa la petita. Vol. 4. El Gra de Mostassa 4. Barcelona: Nova Terra, 1963.
Escriptor flamenc d’expressió francesa. Biografia de Teresa de Lisieux.
[32668] Waltari, Mika. Sinuhé, l’egipci. La Rosa dels vents. Barcelona: Plaza & Janés, 1963.
[39529] Badia, Alfred. "“La sonata dels espectres”, d’August Strindberg, traducció de Jordi Carbonell i Gustau Wennberg. Agrupació Dramàtica de Barcelona (Palau de la música catalana, Barcelona)." Serra d’Or, no. núm. 6 (juny) (1963): 44-45.

Pàgines