Bases de dades bibliogràfiques
[39701] Mouse, Mickey." Cavall Fort, no. 137/138 (1968): 14.
"[47215] Moviment assimilista de la literatura catalana en els temps moderns: Conveniencia de que’s fasin moltes traduccions i esment ab que cal fer-les." In Primer Congrés Internacional de la Llengua Catalana (Barcelona, octubre de 1906), 569-573. Barcelona: Estampa d’En Joaquim Horta, 1908.
"Reeditat, en edició facsímil, a Barcelona, Vicens-Vives, 1985.
[39993] Mr. Ernest Bevin (extret de “Britain Today”)." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 3 (juliol 1947) (1947): 34-39.
"No s’indica el nom del traductor.
[30825] Mr. Flips a Sant Moritz. 1ª ed. Vol. 1. Col·lecció Junior 1. Barcelona: Editorial Políglota, 1928.
[48265] Mr. Vertigo. Barcelona: Edicions 62, 2000.
Col·lecció "El Balancí"
[48726] Mr. Vertigo. Barcelona: Edicions 62, 2000.
[31272] Mrs. Dalloway. 1ª ed. Els d’ara. Badalona: Proa, 1930.
[47545] Mrs. McGinty ha mort. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Agatha Christie"
[27055] Muerte de dama. Barcelona: Edicions del Mall, 1986.
Pròleg: Alcover Vidal, Jaume. 18 cm
[26697] La Muerte de Isidro Nonell, seguida de otras arbitrariedades y de la oración a Madona Blanca María. Madrid: Librería General de Victoriano Suárez, 1905.
Il.: Zuloaga, Ignacio; Mir, Joaquín; Rusiñol, Santiago; Marín, Ricardo; Bonnin, Luis; De Romeo, Octavio. Conté: La muerte de Isidro Novell; Los cuatro gatos; Palacio de loco; El rabadán; Gárgolas; La copra del rey de Tule; Carta a los Reyes Magos; Tiempo
[27045] La muerte de una dama. Madrid: Veintisiete Letras, 2008.
[26794] La muerte y la primavera. Barcelona: Seix Barral, 1989.
20 cm
[31182] Els mugics. 1ª ed. Vol. 9. A tot vent. Històries curtes 9. Badalona: Proa, 1931.
Els mugics; seguit de L’eixelebrada; Agàfia; Anna al coll; Viatjant; El monjo negre; La dama del gosset, i La bruixa
[26240] La mujer medicina. Barcelona: La Galera, 2001.
Il.: Peris, Carme; il.; 21 cm
[26396] Mujeres y días. Madrid: Seix Barral.
Pròleg dArthur Terry
[48278] La muller de l'home pèl-roig. Barcelona: Edicions 62, 1992.
Col·lecció "Seleccions de la Cua de Palla"
[48741] La muller de l'home pèl-roig. Barcelona: Edicions 62, 1992.
[32379] La muntanya dels set cercles (I). Vol. 341. Biblioteca Selecta 341. Barcelona: Selecta, 1963.
Autor nord-americà. Obra en dos volums. La muntanya dels set cercles és la seva autobiografia.
[32380] La muntanya dels set cercles (II). Vol. 342. Biblioteca Selecta 342. Barcelona: Selecta, 1963.
Autor nord-americà. Obra en dos volums. La muntanya dels set cercles és la seva autobiografia.
[44651] La muntanya màgica. Barcelona: Proa, 1992.
Col·lecció "A Tot Vent"
[47549] Muntanyes d'una vida. Barcelona: Proa, 2000.
Col·lecció "Alí Bei"
[39505] La muntanyola dels elfs." Cavall Fort, no. 200 (1971): 22-23, 26-27 i 30.
"Adaptació en vinyetes il·lustrades
[43914] El mur. Barcelona: Proa, 1980.
Col·lecció "A Tot Vent"
[40164] Murieta, el bandit xilè de Califòrnia." Oriflama, no. 123 (1972): 23-24.
"L’article, anònim, presenta l’obra teatral en vers Fulgor y muerte de Joaquín Murieta, de Pablo Neruda, i n’inclou alguns fragments traduïts per Francesc Vallverdú.
[48721] La música de l'atzar. Barcelona: Edicions 62, 1992.
[48259] La música de l'atzar. Barcelona: Edicions 62, 1992.
Col·lecció "El Confident"
[48260] La música de l'atzar. Barcelona: Edicions 62, 1997.
Col·lecció "El Balancí"
[40339] La música de Peter Grimes (extret del llibre “Peter Grimes”)." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 4 (agost 1947) (1947): 23-26.
"No s’indica el nom del traductor.
[40016] “La musica” i “Les eaux et forêts”, de Marguerite Duras, per la companyia “René Erouk”, de París. Direcció: J. Bollery i Y. Brainville (5 d’octubre)." Serra d’Or núm. 12 (desembre) (1966): 105-106.
"[48632] Música per a camaleons. Barcelona: Quaderns Crema, 2000.
Col·lecció Biblioteca mínima
[30067] Music-hall, o L’últim amor de Marion. 1ª ed. Barcelona: Editorial Lux.
Escenes de la mala vida a Nova York. Tres actes, dotze quadros i un epíleg. Probablement publicada cap a 1930.
[30066] Music-Hall o l’ultim amor de Marion: escenes de la mala vida a Nova York. 1ª ed. Barcelona: Editorial Lux (Tallers Gràfics Alfa), Submitted.
1930, data aproximada. Tres actes, dotze quadros i un epíleg
[48548] Els músics de Bremen. Barcelona: Hymsa, 1978.
Col·lecció Supervis 2000
[48458] Els mutilats. Vic: EUMO, 1989.
Col·lecció Narratives
[40108] Muzot i la tomba de Rilke." Serra d’Or, no. núm. 2 (febrer) (1961): 12-13.
"[39671] my sweet old etcetera (el meu dolç vell etcetera)." Poemes, no. núm. 3 (estiu) (1963): 22-23.
"Inclou una breu nota introductòria a càrrec del mateix traductor.
[39818] Mysto." Cavall Fort, no. 137/138 (1968): 24.
"[26246] Nabí. Barcelona: Edicions del Mall, 1986.
Pròleg: Ferrater, Gabriel
[26248] Nabí. México, D.F.: Séneca, 1940.
La primera edición de este libro fue en castellano. 14 cm. A la coberta hi diu: “poema por Josep Carner”
[26245] Nabí. Madrid: Turner, 2002.
26 cm.
[48002] Nació criolla. Barcelona: La Magrana, 1999.
Col·lecció Meridiana
[48020] Nada. Barcelona: La Magrana, 1988.
Col·lecció La Negra
[47850] Nada. Barcelona: La Magrana, 1999.
Col·lecció Els Llibres de Butxaca
[32678] Un Nadal a Polònia. Barcelona; Sabadell: Joan Sallent, 1950.
Edició de bibliòfil. Il·lustracions de Teodoro Miciano.
[40045] Un Nadal Chouan." Baloo, no. núm. 2 (desembre) (1949): 4-11.
"No s’indica el nom del traductor.
[27043] Nadie me ve. Barcelona: Destino, 2002.
Il.: Cáceres, Maria Teresa; Premio Apel-les mestres 2002: principalmente il.; 30 cm
[48389] El naixement de la fiscalitat d'Estat a Catalunya (segles XII-XIV). Vic: EUMO, 1995.
Col·lecció Biblioteca Universitària
[30998] El nan negre. 1ª ed. Vol. 86. A tot vent 86. Badalona: Proa, 1936.
[39576] Nancy." Cavall Fort, no. 137/138 (1968): 29.
"[40126] Napoleó: un gran home de lletres." Tele/Estel, no. núm. 161, 21 de novembre (1969): 4-5.
"Article sobre Napoleó Bonaparte, que fa referència a Les souper de Beaucaire, una obra de joventut de l’emperador, i sobretot comenta la trajectòria de Goethe.
[48174] Narayama. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Polissons"
[43928] Narayama. Barcelona: Proa, 1984.
Col·lecció "A Tot Vent".
[47980] Narayama. Barcelona: Proa, 1991.
Col·lecció "Columna / Proa Jove"
[26101] Narraciones populares catalanas, Edited by Sebastià Farnés. Barcelona: Durán y Cia, 1893.
Il.: Duran, Manuel; Conté: El carbonero; El zapatero de abajo; El lobo cocinero; El ladrón y
[48633] Narracions. Barcelona: Quaderns Crema, 2000.
Col·lecció Biblioteca mínima
[48634] Narracions completes I. Barcelona: Quaderns Crema, 1982.
Col·lecció Biblioteca mínima
[48635] Narracions completes II. Barcelona: Quaderns Crema, 1982.
Col·lecció Biblioteca mínima
[32450] Narracions extraordinàries. Vol. 355. Biblioteca Selecta 355. Barcelona: Selecta, 1964.
Edgar Allan Poe, escriptor nord-americà. Il·lustracions de Francesc Almuni.
[32072] Narracions valencianes. Vol. 3. Garbí 3. València: Lavínia, 1967.
Introducció d’Alfons Cucó.
[47667] Els narradors de la nit. Barcelona: La Magrana, 1991.
Col·lecció L'Esparver
[48162] Narradors de la nit. Barcelona: La Magrana, 1995.
Col·lecció Vària
[46542] La narrativa de Francis Jammes en España: Prologuistas y traductores." Estudios de Investigación Franco-Española, no. 10 (1994): 127-157.
"[47394] La narrativa de Francis Jammes en España: Prologuistas y traductores." Estudios de Investigación Franco-Española, no. 10 (1994): 127-157.
"[47789] Narrativa de gènere. Barcelona: La Magrana, 2000.
Col·lecció L'Esparver Llegir
No figuren els traductors
[46885] Narrativa italiana en España. Oviedo: Universidad de Oviedo, 1994.
[39979] El nas." L’Infantil, no. any 18, núm. 219-220 (n. e. núm. 81-82) (1968).
"Les pàgines d’aquesta publicació no estan numerades.
[29909] El nas d’un notari. Vol. 18. Quaderns literaris. Novel·les i novel·listes 18. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1934.
Portada d’E. Grau Sala i gravats de Fermí Altimir. Director de la col·lecció: Josep Janés i Olivé
[39807] Nathanael West." Tele/Estel, no. núm. 89, 29 de març (1968): 16.
"Ressenya de la novel·la Senyoreta Corsolitari, de Nathanael West.
[30679] De la natura. 1ª ed. Vol. 1; 31. Col·lecció Catalana dels Clàssics Grecs i Llatins 1; 31. Barcelona: Fundació Bernat Metge.
Text revisat i traducció del Dr. Joaquim Balcells. Paginació doble. Text bilingüe llatí-català.
[26342] La Natura angelica. Burgos: Fadrique de Basilea, 1516.
A la coberta hi diu: “[fray Fra[n]cisco Ximenez] Nueuame[n]te impressa eme[n]dada [et] corregida”
[30964] Natura: aplech d’estudis y descripcions de sas bellesas. 1ª ed. Barcelona: Joventut, 1903.
[47730] La naturalesa de les coses: llibre primer. Barcelona: La Magrana, 1994.
Col·lecció L'Esparver Clàssic
[40414] El Naufragi (capítol I)." Occident, no. núm. 1 (maig 1949) (1949): 78-80.
"No s’indica el nom del traductor.
[40415] El Naufragi (capítol II)." Occident, no. núm. 2-3 (juny-juliol 1949) (1949): 110-112.
"No s’indica el nom del traductor.
[40413] El Naufragi (capítol III)." Occident, no. núm. 4 (gener 1950) (1950): 78-80.
"No s’indica el nom del traductor.
[47693] El naufragi del Zanzíbar. Barcelona: La Magrana, 1997.
Col·lecció L'Esparver
[26980] Naúfragos en el espacio. Barcelona: La Galera, 1987.
[32513] La nàusea. Vol. 118. A tot vent 118. Barcelona: Proa, 1966.
Reimpressions: 1968, 1980.
[39531] “La nàusea”, de J. P. Sartre. Traducció i pròleg de R. Xuriguera." Serra d’Or núm. 9 (setembre) (1966): 57-58.
"[46392] La Nausica de Sebastià Juan Arbó." In Tradició clàssica. Actes de l’XI Simposi de la Secció Catalana de la SEEC, edited by Mercè Puig Rodríguez-Escalona, 467-473. Andorra: Govern d’Andorra, 1996.
"[26132] Navidad. Barcelona: Ediciones del Bronce, 1998.
[47311] En els navilis de Pantagruel." Els Marges: Revista de Llengua i Literatura, no. 32 (1984): 25-44.
"[30345] La nazarena. 1ª ed. Barcelona: Impremta I. Porcar, 1922.
Drama en tres actes
[39706] Necesito la luna: Calígula." El Ciervo, no. 91 gener (1961): 14.
"[46957] La “necessitat” de Manent d’aportar poesia al teatre." Diari de Barcelona (1988): V.
"Llibres
[32522] Necessites ajuda, Charlie Brown!. Vol. 14. Peanuts 14. Barcelona: Edicions 62, 1973.
Escriptor nord-americà.
[32529] Necessito amics!. Barcelona: Edicions 62, 1971.
Escriptor nord-americà.
[39631] Negra Sombra." Tele/Estel, no. núm. 21, 9 de desembre (1966): 23.
"[26960] Un negro con un saxo. Barcelona: Anagrama, 1988.
[48132] El nen rat-penat. Barcelona: La Magrana, 1995.
Col·lecció El Petit Esparver
[39451] "La nena eixerida, conte popular rus." Patufet, no. Segona època, núm. 24 (1969): 776-778.
[46926] La nenovació del teatre: amb els assaigs “El sobirà joiós” (Skakespeare) i “El poeta serè” (Sòfocles). Vol. 14. Publicacions de La Revista 14. Barcelona: La Revista, 1917.
“El sobirà joiós” va ser publicat a La Revista el 15 d’abril de 1916; “El poeta serè”, el 15 de juny del mateix any.
[48465] Nens i assassins. Vic: EUMO, 1991.
Col·lecció Narratives
[46103] Neomedievalisme dins el Modernisme català." Estudis de llengua i literatura catalanes. Miscel·lània Joaquim Molas 2 LVII (2008): 137-155.
"[47759] Neró. Barcelona: La Magrana, 1998.
Col·lecció L'Esparver Clàssic
[30743] Nerto: novel·la provençal. 1ª ed. Vol. 108. Biblioteca literària 108. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1928.
[30751] Nerto: poema escrit en versos provensals. 1ª ed. Vol. 5. Biblioteca popular de “L’Avenç” 5. Barcelona: L’Avenç, 1903.
[30740] Nerto: poema escrit en versos provensals. 1ª ed. Barcelona: Alvar Verdaguer.
[30750] Nerto: poema provençal. 2ª ed. Vol. 5. Biblioteca popular de “L’Avenç” 5. Barcelona: L’Avenç, 1909.
[40502] Neruda, entre cants i volcans." Serra d’Or núm. 170 (novembre) (1973): 41.
"