Bases de dades bibliogràfiques

Export 738 results:
Filters: First Letter Of Last Name is M  [Clear All Filters]
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 
M
[46389] Mestre, Francesca. "“Més que una joia un deure”. Carles Riba traductor de Plutarc." In Polis i nació. Política i literatura (1900-1939), edited by Rosa Cabré, Montserrat Jufresa and Jordi Malé, 115-130. Vol. Annexos 2. Barcelona: Societat Catalana d’Estudis Clàssics, 2003.
[26632] Molas, Joaquim, and Ajuntament de Barcelona. Les metamorfosis de Barcelona. Barcelona: Ajuntament de Barcelona, 1992.
[32401] Molière, and Plaute. El metge a garrotades; La comèdia de l’olla. Vol. 15. El Galliner 15. Barcelona: Edicions 62, 1972.
Adaptacions lliures de les comèdies originals.
[30766] Molière. El metge per força. 1ª ed. Vol. 34. Col·lecció popular Barcino 34. Barcelona: Editorial Barcino, 1928.
Arnau de Bellcaire, pseudònim de Cèsar A. Jordana
[30724] Mayo, Margaret. El meu bebé. 1ª ed. Vol. 45. La Escena catalana [segona època], any 2 45. Barcelona: Salvador Bonavia, llibreter, 1919.
Farsa còmica en tres actes
[48116] Morin, Edgar. Els meus dimonis. Barcelona: Proa, 1995.
Col·lecció "Mare Nostrum"
[32404] Morante, Elsa. La meva illa: memòries d’un noi. Vol. 110. A tot vent 110. Barcelona: Proa, 1965.
[40093] Mahatma, Gandhi. "La meva pràtria." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 2 (juny 1947) (1947): 18-20.
No s’indica el nom del traductor.
[46737] Vivanco, Carles Bastons. Miguel de Unamuno i la cultura catalana (1896-1906). Universitat de Barcelona, 1991.
Tesi.
[26647] Monzó, Quim. Mil cretinos. Barcelona: Anagrama, 2008.
22 cm
[46825] Martí, Joan Carreras. "De Les mil i una nits." Avui (1997): 3.
Avui Cultura
[30680] Machard, Alfred. El milió de l’orfaneta. 1ª ed. Vol. 144. La Escena catalana [segona època], any 6 144. Barcelona: Salvador Bonavia, llibreter, 1923.
Conte sentimental en quatre actes i dotze quadros
[30706] Marlitt, Eugenie. La minyona del mas. 1ª ed. Biblioteca Neus de Novel·les Blanques. Barcelona: Mentora, 1928.
El nom de l’autora és pseudònim de Friederieke Henriette Christiane Eugenie John.
[47204] Monné, Pilar, and Iolanda Pelegrí. "Miquel·llor: Cronologia." Estudios Escénicos, no. 20 (1975): 41-46.
[46416] Monné, Pilar, and Iolanda Pelegrí. "Miquel Llor: Cronologia." Estudios Escénicos, no. 20 (1975): 41-46.
[47997] Mahfuz, Najib. Miramar. Barcelona: La Magrana, 1998.
Col·lecció Meridiana
[32396] Mistral, Frederic. Mireia. Vol. 2. Obres de Maria Antònia Salvà 2. Palma de Mallorca: Editorial Moll, 1948.
Edició de bibliòfil
[30745] Mistral, Frederic. Mireia. 1ª ed. Vol. 5. La Escena catalana [segona època], any 1 5. Barcelona: Llibreria Bonavia, 1918.
Adaptació escènica en quatre actes del poema de Frederic Mistral
[32392] Mistral, Frederic. Mireia: poema. Vol. 23. Biblioteca Selecta Universal 23. Barcelona: Selecta, 1959.
Edició commemorativa del centenari. Pròleg d’Osvald Cardona.
[30744] Mistral, Frederic. Mireia: poema provençal. 2ª ed. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 1924.
Segona edició, revisada per la traductora
[30746] Mistral, Frederic. Mireia: poema provençal. 1ª ed. Barcelona: Institut de la llengua catalana, 1917.
[30748] Mistral, Frederic. Mireia: poema provençal. 1ª ed. Vol. 136-138. Biblioteca popular de “L’Avenç” 136-138. Barcelona: L’Avenç, 1914.
[30741] Mistral, Frederic. Mireia: poema provençal. 3ª ed. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 1935.
Tercera edició, revisada per la traductora
[46000] Margarit, Antoni Badia i. "De Mirèio de Frederic Mistral a Mireia de Maria Antònia Salvà. Divagacions a la cerca d’un mètode." In Miscel·lània Joan Veny, 89-115. Vol. ILVIII. Estudis de llengua i literatura catalanes ILVIII. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2003.
Amb apèndix que contenen les estrofes estudiades, original i traducció.
[30755] Mistral, Frederic. Mireya. 1ª ed. Barcelona: Estampa de Joan Llorens, 1864.
Traduït en vers amb la mateixa mètrica amb què l’escrigué l’autor
[32400] Molière. El Misantrop. Vol. 2. Col·lecció Bibliofília 2. Barcelona: Aymà, 1951.
Edició de bibliòfil. Comèdia en cinc actes. Sis aiguaforts i nou boixos de J. Granyer.
[47981] Molière. El misantrop. Barcelona: Proa, 1992.
Col·lecció "Columna / Proa Jove"
[30712] Maryan, M.. La missió de Josefina. 1ª ed. Biblioteca Neus de Novel·les Blanques. Barcelona: Editorial Mentora, 1927.
El nom de l’autora és pseudònim de Marie Cadiou. Traductor sense identificar
[30633] de La Fouchardière, George, and André Mouëzy-Eon. El misteri de Saint Cloud o el crim del pegot. 1ª ed. Vol. 102. La Escena catalana [segona època], any 5 102. Barcelona: Salvador Bonavia, llibreter, 1922.
Melodrama còmic d’espectacle en un pròleg i tres actes dividits en vuit quadros
[30730] Méténier, Oscar. El misteri del castell. 1ª ed. Biblioteca de La Dona Catalana. Barcelona: Edicions Bosch, 1932.
[32360] Mauriac, François. El misteri Frontenac. Vol. 141. A tot vent 141. Barcelona: Proa, 1968.
[48041] Melville, Herman. Moby Dick. Barcelona: Proa, 1993.
Col·lecció "El Fanal de Proa"
[30756] Molière. Molière i L’escola dels marits. 1ª ed. Vol. 3. Biblioteca Nou Esplet 3. Barcelona: Editorial Barcino, 1933.
Assaig crític sobre el teatre de Molière i traducció en vers de L’escola dels marits
[30687] Maeterlinck, Maurice. Monna Vanna. 1ª ed. Vol. 111. La Escena catalana [segona època], any 5 111. Barcelona: Salvador Bonavia, llibreter, 1922.
Drama en tres actes
[26494] Manila, Gabriel Janer. La móprea. Barcelona: La Galera, 1995.
Il.: Ballester, Arnal: il., [algunes col.]; 22 cm
[47977] Mann, Thomas. La mort a Venècia. Barcelona: Proa, 1991.
Col·lecció "Columna / Proa Jove"
[32352] Mann, Thomas. La mort a Venècia. Vol. 121. A tot vent 121. Barcelona: Proa, 1966.
Pròleg de Feliu Formosa.
[48176] Mann, Thomas. La mort a Venècia. Barcelona: Proa, 1999.
Col·lecció "Polissons"
[43934] Mann, Thomas. La mort a Venècia / Mario i el màgic. Barcelona: Proa, 1984.
Col·lecció "A Tot Vent"
[32347] MacDonald, John Ross. La mort t’assenyala. Vol. 9. La Cua de palla 9. Barcelona: Edicions 62, 1964.
Autor nord-americà.
[32379] Merton, Thomas. La muntanya dels set cercles (I). Vol. 341. Biblioteca Selecta 341. Barcelona: Selecta, 1963.
Autor nord-americà. Obra en dos volums. La muntanya dels set cercles és la seva autobiografia.
[32380] Merton, Thomas. La muntanya dels set cercles (II). Vol. 342. Biblioteca Selecta 342. Barcelona: Selecta, 1963.
Autor nord-americà. Obra en dos volums. La muntanya dels set cercles és la seva autobiografia.
[44651] Mann, Thomas. La muntanya màgica. Barcelona: Proa, 1992.
Col·lecció "A Tot Vent"
[40016] M., J. L.. "“La musica” i “Les eaux et forêts”, de Marguerite Duras, per la companyia “René Erouk”, de París. Direcció: J. Bollery i Y. Brainville (5 d’octubre)." Serra d’Or núm. 12 (desembre) (1966): 105-106.
[40108] Manent, Marià. "Muzot i la tomba de Rilke." Serra d’Or, no. núm. 2 (febrer) (1961): 12-13.
N
[48020] Manchette, Jean-Patrick. Nada. Barcelona: La Magrana, 1988.
Col·lecció La Negra
[47850] Manchette, Jean-Patrick. Nada. Barcelona: La Magrana, 1999.
Col·lecció Els Llibres de Butxaca
[48389] Martínez, Manuel Sánchez. El naixement de la fiscalitat d'Estat a Catalunya (segles XII-XIV). Vic: EUMO, 1995.
Col·lecció Biblioteca Universitària
[47789] Doyle, Arthur Conan, Dashiell Hammett, Anatoli Dneprov, Arthur C. Clarke, John Ronald Reu Tolkien, Ursula K. Le Guin, Rafik Schami, Guy Maupassant, H. P. Lovecraft, Emilio Salgari et al. Narrativa de gènere. Barcelona: La Magrana, 2000.
Col·lecció L'Esparver Llegir No figuren els traductors
[47693] Morpurgo, Michael. El naufragi del Zanzíbar. Barcelona: La Magrana, 1997.
Col·lecció L'Esparver
[46957] Miret, Enric Gallén i. "La “necessitat” de Manent d’aportar poesia al teatre." Diari de Barcelona (1988): V.
Llibres
[46926] Mayoral, Josep Farran i. La nenovació del teatre: amb els assaigs “El sobirà joiós” (Skakespeare) i “El poeta serè” (Sòfocles). Vol. 14. Publicacions de La Revista 14. Barcelona: La Revista, 1917.
“El sobirà joiós” va ser publicat a La Revista el 15 d’abril de 1916; “El poeta serè”, el 15 de juny del mateix any.
[30743] Mistral, Frederic. Nerto: novel·la provençal. 1ª ed. Vol. 108. Biblioteca literària 108. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1928.
[30740] Mistral, Frederic. Nerto: poema escrit en versos provensals. 1ª ed. Barcelona: Alvar Verdaguer.
[30751] Mistral, Frederic. Nerto: poema escrit en versos provensals. 1ª ed. Vol. 5. Biblioteca popular de “L’Avenç” 5. Barcelona: L’Avenç, 1903.
[30750] Mistral, Frederic. Nerto: poema provençal. 2ª ed. Vol. 5. Biblioteca popular de “L’Avenç” 5. Barcelona: L’Avenç, 1909.
[30790] Morgins, Jean Louis. No, no t’estimo. 1ª ed. Col·lecció El Nostre Cor. Barcelona: Bistagne, 1927.
Dibuixos de Sainz Morales. Data extreta de Núria Pi i Vendrell. Inicials del traductor no identificades
[26607] Martín, Andreu, and Jaume Ribera. No te laves las manos, Flanagan. Madrid: Anaya, 1993.
23 cm
[32597] Mary, Sister Sylvia. Nostàlgia del paradís. Llibres del Nopal. Barcelona: Ariel, 1968.
[32351] Manegat, Julio. Els nostres dies. Els Llibres de l’Óssa Menor. Barcelona: J. Pedreira editor, 1956.
Comèdia dramàtica en dues parts, dividida en quatre quadres. Estrena: 5 de maig de 1955 al Teatre Romea.
[47186] Miralles, Carles. "Nota sobre les traduccions de tràgics grecs: Sobre humanisme i filologia clàssica a començaments de segle." In Eulàlia: Estudis i Notes de Literatura Catalana, 121-135. Barcelona: Edicions del Mall, 1986.
[46400] Miralles, Carles. "Nota sobre les traduccions de tràgics grecs. Sobre humanisme i filologia clàssica a començaments de segle." In Eulàlia: Estudis i Notes de Literatura Catalana, 121-135. Barcelona: Edicions del Mall, 1986.
[46929] Montesinos, José Fernández. "Notas sueltas sobre la fortuna de Balzac en España." Revue de Littérature Comparée, no. 2 (1950): 309-338.
[39992] Mackworth, Margaret(vescomtes. "Notes on the Way (fragment)." Antologia dels fets, les idees i els homes d’Occident, no. núm. 5 (setembre 1947) (1947): 39.
No s’indica el nom del traductor.
[47200] Molas, Joaquim. "Notes sobre la prehistòria poètica de Carles Riba." Els Marges: Revista de Llengua i Literatura, no. 1 (1974): 9-23.
[46413] Molas, Joaquim. "Notes sobre la prehistòria poètica de Carles Riba." Els Marges: Revista de Llengua i Literatura, no. 1 (1974): 9-23.
[46709] Corominas, Rossend Arqués. Notes sobre la recepció de Leopardi en la cultura catalana del s. XIX. Universitat de Barcelona, 1986.
Tesina.
[47168] Medina, Jaume. "Noucentisme i humanisme." In El Noucentisme, 79-98. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1987.
[46377] Medina, Jaume. "Noucentisme i humanisme." In El Noucentisme, 79-98. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1987.
[47130] Manent, Marià. "La nova utopia de Wells." Revista de Catalunya, no. 16 (1938): 136-139.
[30791] Morris, William. Noves d’enlloc. 1ª ed. Vol. 2 (segona sèrie). Minerva. Col·lecció de literatures modernes 2 (segona sèrie). Barcelona: Ricard Duran i Alsina, 1918.
Extracte de la novel·la utopista News from Nowhere
[32362] Mauriac, François. Nus d’escurçons. Vol. 107. A tot vent 107. Barcelona: Proa, 1964.
[32348] Mailer, Norman. El nus i els morts. Vol. 11. El Balancí 11. Barcelona: Edicions 62, 1965.
Autor nord-americà.
O
[40103] Manent, Albert. "Obras completas de Miguel de Unamuno." Serra d’Or, no. núm. 1 (gener) (1961): 16.
[32393] Mistral, Frederic. Obres completes. Vol. 18. Biblioteca perenne 18. Barcelona: Selecta, 1957.
Inclou: poesia, prosa i diferents reculls. També l’obra teatral La Reina Joana. Pròleg de Josep Maria Capdevila.
[47153] Muntaner, Josep Massot i. "Les obres de Maria-Antònia Salvà." Serra d’Or any XXIV, no. 271 (1982): 99.
[30742] Mistral, Frederic. Obres de Mistral. 1ª ed. Vol. 5; 10. Els clàssics del món: col·lecció A (volums en octau) 5; 10. Barcelona: Editorial Barcino, 1931.
Conté: Memòries i contarelles: primera part (1931). Volum II: Memòries: segona part (1933)
[30757] Molière. Obres de Molière. 1ª ed. Vol. 2. Els Clàssics del món; Col·lecció A 2. Barcelona: Editorial Barcino.
El volum 2 de la Col·lecció A de Els Clàssics del món es correspon amb el primer volum d’Obres de Molière. Aquest volum conté les traduccions següents: Tartuf, El Misantrop i Don Joan o El convidat de pedra
[30759] Molière. Obres de Molière. 1ª ed. Vol. 11. Els Clàssics del món; Col·lecció A 11. Barcelona: Editorial Barcino.
El volum 11 de la Col·lecció A de Els Clàssics del món es correspon amb el volum 5 d’Obres de Molière. Aquest volum conté les traduccions següents: El senyor de Pourceaugnac; El metge per força; L’amor metge i El malalt imaginari
[30761] Molière. Obres de Molière. 1ª ed. Vol. 9. Els Clàssics del món; Col·lecció A 9. Barcelona: Editorial Barcino.
El volum 9 de la Col·lecció A es correspon amb el volum 4 d’Obres de Molière. Aquest volum conté les traduccions següents: L’escola dels marits; L’escola de les mullers; Crítica de L’escola de les mullers i Jordi Dandin o el marit confús
[30763] Molière. Obres de Molière. 1ª ed. Vol. 12. Els Clàssics del món; Col·lecció A 12. Barcelona: Editorial Barcino.
El volum 12 de la Col·lecció A de Els Clàssics del món es correspon amb el volum 6 d’Obres de Molière. Aquest volum conté les traduccions següents: El despit amorós; La princesa d’Èlida i Els pretendents magnífics
[30758] Molière. Obres de Molière. 1ª ed. Vol. 13. Els Clàssics del món; Col·lecció A 13. Barcelona: Editorial Barcino.
El volum 13 de la Col·lecció A de Els Clàssics del món es correspon amb el volum 7 d’Obres de Molière. Aquest volum conté les traduccions següents: El burgès gentilhome, L’avar, Els enfadosos i Sganarelle
[30760] Molière. Obres de Molière. 1ª ed. Vol. 8. Els Clàssics del món; Col·lecció A 8. Barcelona: Editorial Barcino.
El volum 8 de la Col·lecció A de Els Clàssics del món es correspon amb el volum 3 d’Obres de Molière. Aquest volum conté les traduccions següents: Les dones sàvies; Les precioses ridícules; La comtessa d’Escarbanyas i Don Garcia de Navarra o El príncep gelós
[30762] Molière. Obres de Molière. 1ª ed. Vol. 4. Els Clàssics del Món; Col·lecció A 4. Barcelona: Editorial Barcino.
El volum 4 de la Col·lecció A es correspon amb el volum 2 d’Obres de Molière. Aquest volum conté les traduccions següents: Les trapelleries de Scapin; El casament per força; El sicilià o l’amor pintor i L’atabalat o Els contratemps
[30764] Molière. Obres de Molière. 1ª ed. Vol. 14. Els Clàssics del món; Col·lecció A 14. Barcelona: Editorial Barcino.
El volum 14 de la Col·lecció A de Els Clàssics del món es correspon amb el volum 8 d’Obres de Molière. Aquest volum conté les traduccions següents: Amfitrió; Psique; Melicerta; Pastoral còmica i L’impromptu de Versalles
[46065] Ferrandis, Francesc Calafat i, Joan Josep Cast Mayor, and Antoni Pérez i Sabater. Obres impreses en català al País Valencià (1900-1939). València: Edicions Alfons el Magnànim, 1989.
[26653] Monzó, Quim. Ochenta y seis cuentos. Barcelona: Anagrama, 2001.
21 cm
[26578] Maragall, Joan. Oda nova a Barcelona. Barcelona: Ajuntament de Barcelona, 1960.
Pròleg: Manzano, Rafael; Il.: Ollé Pinell, Antoni. 32 cm
[32370] McCoy, Horace. Oi que maten els cavalls?. La Cua de palla. Barcelona: Edicions 62, 1967.
Autor nord-americà.
[26639] Moncada, Jesús. El ojo izquierdo de Tomás d’Atura y otros cuentos. Madrid: Alianza Editorial, 1997.
[48215] Mamet, David. Oleanna. Barcelona: Proa, 1995.
Col·lecció "Teatreneu"
[40102] Maluquer, Jordi. "“Our Man in Havanna”, de Graham Greene." Serra d’Or, no. núm. 12 (desembre) (1960): 15-16.
P
[39662] Moner, Jordi Cots i. "El país de Hölderlin." Serra d’Or, no. núm. 6 (juny) (1962): 27-31.
[44684] Morrison, Toni. Paradís. Barcelona: Proa, 1998.
Col·lecció "A Tot Vent"
[40134] Milton, John. "El Paradís Perdut (fragment)." Ariel, no. Any 1, núm. 5 (setembre 1946) (1946): 60-61.
[32390] Milton, John. El paradís perdut (I). Barcelona: Societat Aliança d’Arts Gràfiques, 1950.
Edició de bibliòfil (275 exemplars). Aiguaforts de Ramon de Capmany. Obra en dos volums.
[32391] Milton, John. El paradís perdut (II). Barcelona: Societat Aliança d’Arts Gràfiques, 1950.
Edició de bibliòfil. Aiguaforts de Ramon de Capmany. Obra en dos volums.
[46925] Mayoral, Josep Farran i. "Unes paraules sobre Llucià i Plutarc i la nova manera de traduir." La Revista, no. 76 (1920): 359-360.
Reeditat a J. Farran i Mayoral, Reflexions i sentiments, Barcelona, Publicacions de “La Revista”, 1931, p. 88-93.
[46161] Mayoral, Josep Farran i. "Unes paraules sobre Llucià i Plutarc i la nova manera de traduir. La Odissea, traducció de Carles Riba." La Revista, no. 76 (1920): 359-360.
Reeditat a J. Farran i Mayoral, Reflexions i sentiments, Barcelona, Publicacions de “La Revista”, 1931, p. 77-95.
[47176] Medina, Jaume. "Passat, present i futur de la traducció al català." In De l’Edat Mitjana al dos mil. Estudis sobre la tradició clàssica a Catalunya., 325-341. Barcelona: Publicacions Internacionals Catalanes, Submitted.

Pàgines